# World Command, es: English template<TAB>translation. Built by tools/build_lang.py.
{1}, offline	{1}, desconectado
{1}, online, in the room {2}	{1}, conectado, en la sala {2}
{1}, online	{1}, conectado
{1} wants to be your friend: accept or decline	{1} quiere ser tu amigo: acepta o rechaza
Your request to {1} waits for an answer: take it back	Tu solicitud a {1} espera respuesta: retírala
Friends. You have no friends yet	Amigos. Aún no tienes amigos
Friends: {1}, online {2}	Amigos: {1}, conectados {2}
{1} wants to be your friend	{1} quiere ser tu amigo
Take back your friend request to {1}?	¿Retirar tu solicitud de amistad a {1}?
Join the room {1}	Unirse a la sala {1}
Remove {1} from your friends?	¿Quitar a {1} de tus amigos?
Report the message of {1}: {2}	Reportar el mensaje de {1}: {2}
Thank you. The staff read your report, number {1}, and decide.	Gracias. El equipo leerá tu reporte número {1} y decidirá.
Private messages (only the developer)	Mensajes privados (solo el desarrollador)
Critical notes: accounts and links (only the developer)	Notas críticas: cuentas y enlaces (solo el desarrollador)
The staff chat: admins and moderators	El chat del equipo: administradores y moderadores
Tickets: new ones and the answers of the staff and the bot	Tickets: los nuevos y las respuestas del equipo y del bot
Reports	Reportes
Rooms and games	Salas y partidas
The server: logins and the actions of the staff	El servidor: inicios de sesión y las acciones del equipo
Friends	Amigos
The chat channel {1}	El canal de chat {1}
Other	Otros
{1}: {2} lines today, {3} days	{1}: hoy {2} líneas, {3} días
{1}: today	{1}: hoy
{1}: today, {2}	{1}: hoy, {2}
{1}: {2} lines	{1}: {2} líneas
{1}: the days	{1}: los días
The logs, day by day: {1} days	Los registros, día a día: {1} días
The log of {1}	El registro del {1}
The log of {1}: {2}	El registro del {1}: {2}
Delete the log of {1} for ever?	¿Borrar para siempre el registro del {1}?
My online career	Mi carrera en línea
My career in the games alone	Mi carrera en las partidas en solitario
The Hall of fame: the best commanders	El Salón de la fama: los mejores comandantes
Empty.	Vacío.
All {1} characters are selected.	Los {1} caracteres están seleccionados.
Selected: {1}	Seleccionado: {1}
A password is not copied.	Una contraseña no se copia.
Cut: the text is on the clipboard.	Cortado: el texto está en el portapapeles.
Copied.	Copiado.
Everything is erased.	Todo está borrado.
space	espacio
{1} characters.	{1} caracteres.
End.	Fin.
The letters you type are spoken.	Las letras que escribes se leen en voz alta.
The letters you type are not spoken.	Las letras que escribes no se leen.
dot	punto
comma	coma
at	arroba
dash	guion
underline	guion bajo
The connection to the server was lost.	Se perdió la conexión con el servidor.
The server did not answer.	El servidor no respondió.
{1} {2}. Use the arrow keys and Enter.	{1} {2}. Usa las flechas y Enter.
Exit {1}?	¿Salir de {1}?
Choose your nation. {1} nations	Elige tu país. {1} países
No nation matches {1}.	Ningún país coincide con {1}.
led by another player	lo dirige otro jugador
{1}, {2} people, GDP {3}, {4}, strength {5}.	{1}, {2} habitantes, PIB {3}, {4}, fuerza {5}.
All nations	Todos los países
Nations with {1}	Países con {1}
You lead {1}.	Diriges {1}.
Which world? Choose a scenario	¿Qué mundo? Elige un escenario
Who are you? Choose the character of the leader	¿Quién eres? Elige el carácter del líder
The game saved itself.	La partida se ha guardado sola.
Delete a save	Borrar una partida guardada
Delete which save?	¿Qué partida borrar?
Delete the save {1}? It cannot be undone.	¿Borrar la partida {1}? No se puede deshacer.
The save {1} is deleted.	La partida {1} se ha borrado.
Loaded. You lead {1}, {2}.	Cargado. Diriges {1}, {2}.
Sound volume, now {1}	Volumen de los sonidos, ahora {1}
{1} percent	{1} por ciento
Music volume, now {1}	Volumen de la música, ahora {1}
Language: {1}	Idioma: {1}
Difficulty of new games: {1}	Dificultad de las partidas nuevas: {1}
The world of new games: {1}	El mundo de las partidas nuevas: {1}
Save the game every year by itself: on	Guardar la partida cada año automáticamente: sí
Save the game every year by itself: off	Guardar la partida cada año automáticamente: no
Speak the letters I type: on. F3 in a text box	Leer las letras que escribo: sí. F3 en un cuadro de texto
Speak the letters I type: off. F3 in a text box	Leer las letras que escribo: no. F3 en un cuadro de texto
Server language: the message of the day, the news, the rules and the notes of updates: {1}	Idioma del servidor: el mensaje del día, las novedades, las reglas y las notas de las actualizaciones: {1}
{1}: more money, the computer attacks less	{1}: más dinero, el ordenador ataca menos
{1}: less money; the computer researches with a plan, arms against a threatening player and uses its chances	{1}: menos dinero; el ordenador investiga con un plan, se arma contra un jugador amenazante y aprovecha sus oportunidades
{1}: much less money; the computer arms faster, fights longer and stands together against a conquering player	{1}: mucho menos dinero; el ordenador se arma más rápido, lucha más tiempo y se une contra un jugador conquistador
{1}: fewer wars and events	{1}: menos guerras y eventos
{1}: more wars, events and crises	{1}: más guerras, eventos y crisis
The game is on, {1}. The speed: {2}.	La partida está en marcha, {1}. Velocidad: {2}.
The clock is running: {1}.	El reloj avanza: {1}.
Press Enter for the command menu, Space to skip a month, F1 for help.	Enter abre el menú de órdenes, Espacio salta un mes, F1 es la ayuda.
Press Enter.	Pulsa Enter.
The first briefing comes at the end of this month.	El primer informe llega al final de este mes.
You play alone. Online rooms are in the main menu.	Juegas solo. Las salas en línea están en el menú principal.
Online games cannot be saved.	Las partidas en línea no se pueden guardar.
Treasury {1}, debt {2}.	Tesoro {1}, deuda {2}.
Each month: revenue {1}, spending {2}, army upkeep {3}, interest {4}, natural resources {5}.	Cada mes: ingresos {1}, gasto {2}, mantenimiento del ejército {3}, intereses {4}, recursos naturales {5}.
Governing occupied land {1}.	Gobierno de las tierras ocupadas {1}.
Balance {1}.	Saldo {1}.
GDP {1}, growth {2}, unemployment {3}, inflation {4}, tax {5}.	PIB {1}, crecimiento {2}, desempleo {3}, inflación {4}, impuesto {5}.
At this tax rate {1} of the taxes are evaded.	Con este tipo se evade {1} de los impuestos.
Population {1}. Approval {2}, stability {3}.	Población {1}. Aprobación {2}, estabilidad {3}.
Elections in {1} months.	Elecciones en {1} meses.
War weariness {1}.	Cansancio de la guerra {1}.
{1} is complete. Choose another field in the research menu.	{1} está completo. Elige otro campo en el menú de investigación.
Researching {1} level {2}: {3} percent done, {4}.	Investigando {1}, nivel {2}: {3} por ciento hecho, {4}.
Score {1}. {2} provinces.	Puntuación {1}. {2} provincias.
Conquered: {1}.	Conquistado: {1}.
Skipped to {1}.	Saltado a {1}.
No production orders are running.	No hay órdenes de producción en curso.
Production orders running: {1}; the next is ready in {2} days.	Órdenes de producción en curso: {1}; la próxima estará lista en {2} días.
Only the host of the room sets the speed. It is {1}.	Solo el anfitrión de la sala fija la velocidad. Es {1}.
Paused.	En pausa.
Strength {1}. {2} production orders.	Fuerza {1}. {2} órdenes de producción.
{1}, {2} provinces left, strength {3}.	{1}, quedan {2} provincias, fuerza {3}.
No wars. Peace.	No hay guerras. Paz.
At war with: {1}	En guerra con: {1}
Your strength {1}, {2} provinces.	Tu fuerza {1}, {2} provincias.
Allies: {1}.	Aliados: {1}.
none	ninguno
Trade partners: {1}.	Socios comerciales: {1}.
Of {1} nations: number {2} by economy, {3} by military strength, {4} by population.	De {1} países: puesto {2} en economía, {3} en fuerza militar, {4} en población.
The leader: choose the character of your leader	El líder: elige el carácter de tu líder
The leader and the parliament	El líder y el parlamento
Agriculture and livestock: farms, ranches and fisheries	Agricultura y ganadería: granjas, ranchos y pesca
Goals: {1} open	Objetivos: {1} abiertos
Agenda, a decision waits	Agenda, una decisión espera
Agenda	Agenda
{1}, relations {2}	{1}, relaciones {2}
Nations that sanction us. Each one slows our growth; together at most 3.5 points. Choose one to ask it to lift its sanctions; our aggression is {1}, under 35 they are lifted by themselves little by little	Países que nos sancionan. Cada uno frena nuestro crecimiento; entre todos, como mucho 3,5 puntos. Elige uno para pedirle que levante sus sanciones; nuestra agresividad es {1}, por debajo de 35 se levantan solas poco a poco
The national museum: {1} of {2} treasures	El museo nacional: {1} de {2} tesoros
Begin {1} for {2}? If another nation finishes it first, half of the money is lost.	¿Comenzar {1} por {2}? Si otra nación lo termina antes, se pierde la mitad del dinero.
Change the coalition partner: possible again in {1} months	Cambiar de socio de coalición: posible de nuevo en {1} meses
Change the coalition partner	Cambiar de socio de coalición
Who is the successor?	¿Quién será el sucesor?
Step down? The successor rules from now on.	¿Dimitir? A partir de ahora gobierna el sucesor.
Govern with whom?	¿Con quién gobernar?
Call early elections? With approval at {1} the people may vote us out.	¿Convocar elecciones anticipadas? Con una aprobación del {1} el pueblo podría echarnos.
Run for Secretary-General of the United Nations	Presentarse a Secretario General de las Naciones Unidas
Run for Secretary-General: not possible yet. {1}	Candidatura a Secretario General: aún no es posible. {1}
Build a colony on Mars: {1}, three years	Construir una colonia en Marte: {1}, tres años
A colony on Mars: not possible yet. {1}	Una colonia en Marte: aún no es posible. {1}
The ways to win	Los caminos a la victoria
Build a colony on Mars for {1}?	¿Construir una colonia en Marte por {1}?
Missing raw materials are bought: switch it off	Las materias primas que faltan se compran: desactivar
Missing raw materials are not bought: switch it on	Las materias primas que faltan no se compran: activar
The technology industry. Treasury {1}	La industria tecnológica. Tesoro {1}
{1} worth {2}	{1} por valor de {2}
Our stock of raw materials is empty.	Nuestras reservas de materias primas están vacías.
Sell which raw material?	¿Qué materia prima vendemos?
The food goes into the stock: switch to selling it	Los alimentos van a la reserva: pasar a venderlos
The food is sold: switch to keeping it in the stock	Los alimentos se venden: pasar a guardarlos en la reserva
Agriculture and livestock. Treasury {1}	Agricultura y ganadería. Tesoro {1}
Wartime buildings. Treasury {1}	Edificios de guerra. Tesoro {1}
We hold a licence there already: {1} months left.	Ya tenemos una licencia allí: quedan {1} meses.
five years for {1}	cinco años por {1}
{1}: {2}. Its land holds: {3}	{1}: {2}. Su suelo tiene: {3}
No nation sells us a licence now. A nation sells one when relations are 20 at least.	Ninguna nación nos vende una licencia ahora. Una nación la vende cuando las relaciones son de 20 al menos.
Prospecting licences abroad. Treasury {1}	Licencias de prospección en el extranjero. Tesoro {1}
Trade: we sell {1} a month and buy {2}	Comercio: vendemos {1} al mes y compramos {2}
The media and the opinion of the people, the Q key	Los medios y la opinión del pueblo, la tecla Q
The state: the constitution, the cities, trade and the media	El Estado: la constitución, las ciudades, el comercio y los medios
A new constitution: {1}	Una nueva constitución: {1}
Remove the term limit	Quitar el límite de mandatos
Limit the leader to two terms	Limitar al líder a dos mandatos
A referendum of confidence: possible again in {1} months	Un referéndum de confianza: posible de nuevo en {1} meses
A referendum of confidence	Un referéndum de confianza
The constitution	La constitución
Change the constitution? The people decide in a referendum.	¿Cambiar la constitución? El pueblo decide en referéndum.
Change the constitution by decree? Stability will suffer.	¿Cambiar la constitución por decreto? La estabilidad sufrirá.
Help the restless cities: {1} cities, {2}	Ayudar a las ciudades inquietas: {1} ciudades, {2}
Help the restless cities: no city is restless	Ayudar a las ciudades inquietas: ninguna ciudad está inquieta
The leader tours the provinces: every city a little happier, {1}	El líder recorre las provincias: cada ciudad algo más contenta, {1}
A curfew for three months: no protests, but the people resent it	Un toque de queda de tres meses: sin protestas, pero el pueblo lo resiente
Governors for all the cities at once	Gobernadores para todas las ciudades a la vez
Build in all the cities at once	Construir en todas las ciudades a la vez
The cities. Treasury {1}	Las ciudades. Tesoro {1}
Which governor for all the cities?	¿Qué gobernador para todas las ciudades?
Every city	Cada ciudad
Only the cities without a governor	Solo las ciudades sin gobernador
Which cities?	¿Qué ciudades?
{1} in every city: {2}; costs {3} in all	{1} en cada ciudad: {2}; cuesta {3} en total
Build in all the cities at once. Treasury {1}	Construir en todas las ciudades a la vez. Tesoro {1}
A curfew for three months? There are no protests, but approval falls.	¿Un toque de queda de tres meses? No habrá protestas, pero la aprobación baja.
Build {1}: level {2} of 3, {3}; costs {4}	Construir {1}: nivel {2} de 3, {3}; cuesta {4}
An aid package for the city: satisfaction up a lot, {1}	Un paquete de ayuda para la ciudad: la satisfacción sube mucho, {1}
Meet the leaders of the protest: satisfaction up a little, free, every three months	Reunirse con los líderes de la protesta: la satisfacción sube un poco, gratis, cada tres meses
Governor: {1}, {2}	Gobernador: {1}, {2}
Now.	Ahora.
Customs duties on the goods of a nation	Aranceles a los productos de una nación
Defend our currency with the reserve: {1}	Defender nuestra moneda con las reservas: {1}
Buy foreign currency for the reserve: {1}	Comprar divisas para las reservas: {1}
Trade and customs	Comercio y aduanas
Customs duties on the goods of which nation?	¿Aranceles a los productos de qué nación?
Goods from {1}: now {2}	Productos de {1}: ahora {2}
A press conference: possible again in {1} months	Una rueda de prensa: posible de nuevo en {1} meses
Hold a press conference	Dar una rueda de prensa
An interview abroad: possible again in {1} months	Una entrevista en el extranjero: posible de nuevo en {1} meses
Give an interview to a newspaper abroad	Dar una entrevista a un periódico extranjero
The media and the opinion of the people	Los medios y la opinión del pueblo
A newspaper of which nation?	¿Un periódico de qué nación?
Invite a nation to {1}	Invitar a una nación a {1}
The members and their rights	Los miembros y sus derechos
Strengthen the alliance: the fund and the upgrades	Fortalecer la alianza: el fondo y las mejoras
Leave {1}	Abandonar {1}
Ask to join {1}	Pedir entrar en {1}
Alliances of nations, like NATO	Alianzas de naciones, como la OTAN
The name of the new alliance, then Enter.	El nombre de la nueva alianza, luego Enter.
Invite which nation to {1}?	¿Qué nación invitamos a {1}?
Leave {1}? Our defence pacts with its members end.	¿Abandonar {1}? Nuestros pactos de defensa con sus miembros terminan.
Pay into the fund: {1}	Aportar al fondo: {1}
{1}, level {2} of 3: {3}.	{1}, nivel {2} de 3: {3}.
Complete.	Completo.
The next level costs {1} from the fund	El siguiente nivel cuesta {1} del fondo
The leader and a deputy buy the upgrades.	El líder y un adjunto compran las mejoras.
Strengthen {1}	Fortalecer {1}
Strength {1}, relations {2}.	Fuerza {1}, relaciones {2}.
The members of {1}: {2}	Los miembros de {1}: {2}
We are {1} of {2}.	Somos {1} de {2}.
Take away the right	Quitar el derecho
Give the right	Dar el derecho
Hand over the leadership of {1}	Entregar el liderazgo de {1}
Expel {1}	Expulsar a {1}
Only the leader gives rights.	Solo el líder da derechos.
Hand over {1} to {2}? We stay as its deputy.	¿Entregar {1} a {2}? Seguimos como su adjunto.
Expel {1}? Relations will fall.	¿Expulsar a {1}? Las relaciones caerán.
A survey is under way: results in {1} months	Hay una prospección en curso: resultados en {1} meses
Start a survey	Empezar una prospección
The output goes into the stocks: switch to selling it	La producción va a las reservas: cambiar a venderla
The output is sold: switch to keeping it in the stocks	La producción se vende: cambiar a guardarla en reservas
The output quota: {1}	La cuota de producción: {1}
Buy a prospecting licence in another nation	Comprar una licencia de prospección en otra nación
Refineries, smelters and mine safety	Refinerías, fundiciones y seguridad minera
Our prospecting expert leads {1} more surveys	Nuestro experto en prospección dirige {1} prospecciones más
Hire a prospecting expert for {1}: three surveys	Contratar un experto en prospección por {1}: tres prospecciones
Prospecting. Treasury {1}	Prospección. Tesoro {1}
Hire a prospecting expert for {1}? The next three surveys cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	¿Contratar un experto en prospección por {1}? Las próximas tres prospecciones no cuestan nada, duran dos meses, encuentran algo más a menudo y encuentran yacimientos más grandes.
The output quota	La cuota de producción
Develop it: {1}	Explotarlo: {1}
Close the field for good?	¿Cerrar el yacimiento para siempre?
A survey is under way: results in {1} months.	Hay una prospección en curso: resultados en {1} meses.
We hold no land to search.	No tenemos tierra donde buscar.
Where do the geologists search?	¿Dónde buscan los geólogos?
{1}: the land has it at level {2} of 3; a survey costs {3}	{1}: esta tierra lo tiene en el nivel {2} de 3; una prospección cuesta {3}
nothing, the expert leads it	nada, la dirige el experto
What do they search for?	¿Qué buscan?
On land	En tierra
At sea: {1}, bigger fields	En el mar: {1}, yacimientos mayores
On land or at sea?	¿En tierra o en el mar?
Alone	Solos
With {1}: they pay half and share the field	Con {1}: pagan la mitad y comparten el yacimiento
Alone or with an ally?	¿Solos o con un aliado?
Refineries, smelters and mine safety. Treasury {1}	Refinerías, fundiciones y seguridad minera. Tesoro {1}
{1}: {2} of normal, {3}; our stock is worth {4}.	{1}: {2} de lo normal, {3}; nuestras reservas valen {4}.
The commodity market. Treasury {1}	El mercado de materias primas. Tesoro {1}
Buy	Comprar
Sell a quarter of the stock	Vender una cuarta parte de las reservas
Sell half of the stock	Vender la mitad de las reservas
Sell the whole stock	Vender todas las reservas
Back	Atrás
Buy for how much?	¿Comprar por cuánto?
Honours: {1} of 8	Honores: {1} de 8
Horizons. Treasury {1}	Horizontes. Tesoro {1}
Actions. Treasury {1}	Acciones. Tesoro {1}
Test a nuclear weapon? The world will be angry, and some nations will sanction us.	¿Probar un arma nuclear? El mundo se enfadará y algunas naciones nos sancionarán.
End it? {1}	¿Terminarlo? {1}
Many people will be angry.	Mucha gente se enfadará.
Our agency is already world-class.	Nuestra agencia ya es de primer nivel mundial.
Grow the agency to {1}: {2}	Ampliar la agencia a {1}: {2}
Counter-intelligence: on. Enter switches it off	Contrainteligencia: activada. Intro la desactiva
Counter-intelligence: off. Enter switches it on for {1} a month	Contrainteligencia: desactivada. Intro la activa por {1} al mes
Intelligence. Treasury {1}	Inteligencia. Tesoro {1}
Our spy network in {1}: {2} of 100. Plant new agents: {3}	Nuestra red de espías en {1}: {2} de 100. Infiltrar nuevos agentes: {3}
Expel the diplomats of {1}: their network in our country is gone	Expulsar a los diplomáticos de {1}: su red en nuestro país desaparece
Intelligence operations against {1}	Operaciones de inteligencia contra {1}
Support a coup in {1}? If it fails, the world will know.	¿Apoyar un golpe en {1}? Si fracasa, el mundo lo sabrá.
War equipment. Treasury {1}	Equipo de guerra. Tesoro {1}
Develop it? {1}. It costs {2}.	¿Desarrollarlo? {1}. Cuesta {2}.
Build {1}: {2} each	Construir {1}: {2} cada uno
It is at the highest level already.	Ya está en el nivel más alto.
Improve it to Block {1}: {2}, a quarter stronger	Mejorar a Block {1}: {2}, una cuarta parte más fuerte
It costs {1}; the treasury has {2}.	Cuesta {1}; el tesoro tiene {2}.
How many {1}? {2} each. Treasury {3}	¿Cuántos {1}? {2} cada uno. Tesoro {3}
{1}: you have {2}	{1}: tienes {2}
{1}, relations {2}, treasury {3}	{1}, relaciones {2}, tesoro {3}
How many {1}?	¿Cuántos {1}?
{1} from {2}: built to order, {3} each, ready in {4} months	{1} de {2}: fabricados por encargo, {3} cada uno, listos en {4} meses
{1} from {2}: {3} to sell, {4} each	{1} de {2}: {3} en venta, {4} cada uno
Buy war equipment from abroad. Treasury {1}	Comprar equipo de guerra en el extranjero. Tesoro {1}
Spy satellite pictures of {1}	Imágenes del satélite espía de {1}
New diplomatic actions with {1}	Nuevas acciones diplomáticas con {1}
The satellite sees {1}: {2}	El satélite ve {1}: {2}
Ask the world for an arms embargo on {1}? Relations will fall.	¿Pedir al mundo un embargo de armas contra {1}? Las relaciones caerán.
All players and the coalitions, the O key	Todos los jugadores y las coaliciones, la tecla O
{1}: strength {2}, relations {3}; {4}	{1}: fuerza {2}, relaciones {3}; {4}
Players in this world	Jugadores en este mundo
{1} is not led by a player now.	{1} no está dirigida por un jugador ahora.
Intelligence: the army, money and wars of {1}	Inteligencia: el ejército, el dinero y las guerras de {1}
Monthly support: {1} a month now. Change or stop it	Apoyo mensual: ahora {1} al mes. Cambiarlo o detenerlo
Support them every month	Apoyarlos cada mes
Help them build {1}: {2} months left	Ayudarles a construir {1}: quedan {2} meses
Together with {1}. Treasury {2}	Junto con {1}. Tesoro {2}
Stop the support	Detener el apoyo
How much every month?	¿Cuánto cada mes?
{1}: we have {2}	{1}: tenemos {2}
Nothing to send.	Nada que enviar.
Which weapons?	¿Qué armas?
A tenth: {1}	Una décima parte: {1}
A quarter: {1}	Una cuarta parte: {1}
Half: {1}	La mitad: {1}
How many?	¿Cuántos?
Against which nation do we call {1} to arms?	¿Contra qué nación llamamos a las armas a {1}?
Call {1} to arms against {2}? If they accept, both of us go to war.	¿Llamar a las armas a {1} contra {2}? Si aceptan, ambos vamos a la guerra.
Your message to {1}, then Enter.	Tu mensaje para {1}, luego Enter.
We build no weapons of our own.	No fabricamos armas propias.
More. Treasury {1}	Más. Tesoro {1}
{1}? It cannot be undone.	¿{1}? No se puede deshacer.
More diplomatic actions with {1}	Más acciones diplomáticas con {1}
Secretly pay rebels in {1}? If it is found out, relations collapse.	¿Pagar en secreto a rebeldes en {1}? Si se descubre, las relaciones se hunden.
Central bank interest rate: {1}. Higher lowers inflation and slows growth	Tipo de interés del banco central: {1}. Más alto baja la inflación y frena el crecimiento
Repay debt: the debt is {1}, interest {2} a month	Pagar deuda: la deuda es {1}, intereses {2} al mes
Wealth fund: {1}. Put money in or take it out	Fondo soberano: {1}. Meter o sacar dinero
Strategic programs: {1} is being built, {2} months left	Programas estratégicos: {1} en marcha, faltan {2} meses
Strategic programs	Programas estratégicos
Immigration: {1}	Inmigración: {1}
Speak to the nation: possible again in {1} months	Hablar a la nación: posible de nuevo en {1} meses
Speak to the nation	Hablar a la nación
Statecraft. Treasury {1}	Gobierno del Estado. Tesoro {1}
{1} percent, current	{1} por ciento, actual
Repay how much? Treasury {1}, debt {2}	¿Cuánto pagar? Tesoro {1}, deuda {2}
Borrow how much? Interest is 4.5 percent a year	¿Cuánto pedir prestado? El interés es del 4,5 por ciento anual
Wealth fund: {1}. It earns about 5 percent a year, with ups and downs; markets can crash	Fondo soberano: {1}. Rinde cerca del 5 por ciento anual, con altibajos; los mercados pueden hundirse
{1}, passed. {2}	{1}, aprobada. {2}
{1}: costs {3} once. {2}	{1}: cuesta {3} una vez. {2}
finished	terminado
being built, {1} months left	en construcción, faltan {1} meses
costs {1}, takes {2} months	cuesta {1}, tarda {2} meses
now	ahora
Tax rate, now {1}, revenue {2} a month	Tipo de impuesto, ahora {1}, ingresos {2} al mes
Spending level, now {1} of the revenue: {2} a month	Nivel de gasto, ahora {1} de los ingresos: {2} al mes
Nations that sanction us: {1}	Países que nos sancionan: {1}
{1} percent, a balanced budget	{1} por ciento, presupuesto equilibrado
{1} percent, borrowing	{1} por ciento, endeudándose
{1} percent, saving	{1} por ciento, ahorrando
Each month: revenue {1}, spending {2}, army upkeep {3}, interest on {4} of debt {5}. Balance {6}. Treasury {7}.	Cada mes: ingresos {1}, gasto {2}, mantenimiento del ejército {3}, intereses sobre {4} de deuda {5}. Saldo {6}. Tesoro {7}.
readiness and morale of the army	la preparación y la moral del ejército
approval and population growth	la aprobación y el crecimiento de la población
economic growth and research speed	el crecimiento económico y la velocidad de investigación
economic growth	el crecimiento económico
approval	la aprobación
research speed	la velocidad de investigación
{1}: {2}, {3} a month. Raises {4}.	{1}: {2}, {3} al mes. Aumenta {4}.
Budget shares. Not given to any item: {1}, it stays in the treasury. Choose an item to change its share	Partes del presupuesto. Sin asignar a ninguna partida: {1}, se queda en el tesoro. Elige una partida para cambiar su parte
Budget shares. Choose an item to change its share	Partes del presupuesto. Elige una partida para cambiar su parte
Share of {1}. Lowering it leaves the rest in the treasury; raising it above what is free takes the share from the other items	Parte de {1}. Bajarla deja el resto en el tesoro; subirla por encima de lo libre toma la parte de las demás partidas
What the people think	Lo que piensa el pueblo
{1}, on. {2}. Costs {3} a month	{1}, activada. {2}. Cuesta {3} al mes
{1}, off. {2}. Costs {3} a month	{1}, desactivada. {2}. Cuesta {3} al mes
Domestic policies. Enter switches one on or off. All of them cost {1} a month	Política interior. Enter activa o desactiva una medida. Todas juntas cuestan {1} al mes
{1} holds {2} of our provinces.	{1} tiene {2} de nuestras provincias.
Relations {1}, strength {2} against our {3}.	Relaciones {1}, fuerza {2} frente a nuestra {3}.
No nation holds land of ours.	Ninguna nación tiene tierra nuestra.
Our lost lands	Nuestras tierras perdidas
Demand our land back	Exigir que nos devuelvan nuestra tierra
Buy it back for {1}	Recomprarla por {1}
Support the resistance there: {1}	Apoyar la resistencia allí: {1}
A war of liberation	Una guerra de liberación
Declare a war of liberation on {1}?	¿Declarar una guerra de liberación a {1}?
Empire. Resistance {1}. Governing the occupied land costs {2} a month	Imperio. Resistencia {1}. Gobernar las tierras ocupadas cuesta {2} al mes
Rule: {1}, now. {2}	Gobierno: {1}, actual. {2}
Rule: {1}. {2}	Gobierno: {1}. {2}
Rebuild the land: costs {1}, its economy grows and resistance falls	Reconstruir la tierra: cuesta {1}, su economía crece y la resistencia baja
Give the land back to {1}? The world will think better of you.	¿Devolver la tierra a {1}? El mundo pensará mejor de ti.
Tribute: {1}	Tributo: {1}
Call up troops: possible again in {1} months	Llamar tropas: posible de nuevo en {1} meses
Call up troops: a quarter of their forces joins your army	Llamar tropas: una cuarta parte de sus fuerzas se une a tu ejército
Annex the puppet peacefully	Anexionar el títere pacíficamente
Grant full independence	Conceder la independencia total
Annex {1}? It becomes occupied land of yours, and the world is alarmed.	¿Anexionar {1}? Se convierte en tierra ocupada tuya y el mundo se alarma.
level {1} being built, ready in {2} months	nivel {1} en construcción, listo en {2} meses
complete	completo
level {1}; the next level costs {2} and takes {3} months	nivel {1}; el siguiente nivel cuesta {2} y tarda {3} meses
Development projects. Treasury {1}. Building {2} of {3} at once	Proyectos de desarrollo. Tesoro {1}. En construcción {2} de {3} a la vez
Build {1}, level {2}, for {3}?	¿Construir {1}, nivel {2}, por {3}?
in office now	en el cargo ahora
Reserve: the whole army is on duty	Reserva: todo el ejército está de servicio
Reserve: {1} of the army at home, heading for {2}	Reserva: {1} del ejército en casa, objetivo {2}
Everybody on duty: full strength, full upkeep	Todos de servicio: fuerza completa, mantenimiento completo
{1} in reserve: upkeep down {2}, strength down {3}	{1} en reserva: mantenimiento {2} menor, fuerza {3} menor
Reserve and mobilization. Upkeep now {1} a month. Sending soldiers home is quick, calling them back takes about a month; a war calls them back by itself	Reserva y movilización. Mantenimiento actual {1} al mes. Enviar soldados a casa es rápido, llamarlos de vuelta tarda un mes; una guerra los llama por sí sola
relations {1}, treasury {2}	relaciones {1}, tesoro {2}
at war, pays 20 percent more	en guerra, paga un 20 por ciento más
Sell weapons abroad. They pay {1} of the price of new weapons	Vender armas al extranjero. Pagan {1} del precio de armas nuevas
Buy weapons from abroad. Treasury {1}	Comprar armas en el extranjero. Tesoro {1}
{1}: {2} to sell, {3} each	{1}: {2} en venta, {3} cada uno
What do we buy from {1}?	¿Qué le compramos a {1}?
{1} against {2}: their relations with us {3} and {4}	{1} contra {2}: sus relaciones con nosotros {3} y {4}
Wars in the world. Our diplomats are busy for {1} more months	Guerras en el mundo. Nuestros diplomáticos están ocupados {1} meses más
Wars in the world. Choose one to offer peace talks; it costs a little money and succeeds more often when both sides like us and are tired of war	Guerras en el mundo. Elige una para ofrecer conversaciones de paz; cuesta algo de dinero y sale bien más a menudo si ambos lados nos aprecian y están cansados de la guerra
A military exercise: possible again in {1} months	Maniobras militares: posibles de nuevo en {1} meses
A military exercise: the army fights better for three months	Maniobras militares: el ejército lucha mejor durante tres meses
Army report. Experience {1}	Informe del ejército. Experiencia {1}
Wartime buildings: shelters, bases, food and water depots	Edificios de guerra: refugios, bases, depósitos de alimentos y de agua
The secret army	El ejército secreto
Special forces	Fuerzas especiales
Army and production. Treasury {1}	Ejército y producción. Tesoro {1}
{1} to {2}: {3} can move up, {4} each	{1} a {2}: {3} pueden subir, {4} cada uno
Not possible: {1}	No es posible: {1}
{1} {2}, ready in {3} days	{1} {2}, listos en {3} días
{1}: you have {2}, {3} each, {4} days	{1}: tienes {2}, {3} cada uno, {4} días
Which kind of {1}?	¿Qué tipo de {1}?
How many {1}? Treasury {2}	¿Cuántos {1}? Tesoro {2}
Disband how many {1}?	¿Cuántos {1} disolver?
Raise a secret division: {1}, ready in {2} months	Formar una división secreta: {1}, lista en {2} meses
Bring the secret army home	Traer a casa el ejército secreto
Send the secret army in secret to an ally at war	Enviar en secreto el ejército secreto a un aliado en guerra
Show the secret army in a parade: it joins the regular army	Mostrar el ejército secreto en un desfile: se une al ejército regular
Disband a secret division	Disolver una división secreta
The secret armies of other nations that we know of	Los ejércitos secretos de otras naciones que conocemos
The secret army. Treasury {1}	El ejército secreto. Tesoro {1}
Show the secret army to the world? It joins the regular army; the people are proud, our neighbours are alarmed.	¿Mostrar el ejército secreto al mundo? Se une al ejército regular; el pueblo se enorgullece, nuestros vecinos se alarman.
Disband one secret division? The money spent on it is lost.	¿Disolver una división secreta? El dinero gastado en ella se pierde.
at war	en guerra
at peace	en paz
A secret army goes only to an ally.	Un ejército secreto solo va a un aliado.
Send the secret army to which ally?	¿A qué aliado enviar el ejército secreto?
{1} special forces teams	{1} equipos de fuerzas especiales
A raid needs a war, and we are at peace.	Una incursión necesita una guerra, y estamos en paz.
A joint exercise needs an ally.	Un ejercicio conjunto necesita un aliado.
There is no nation to choose.	No hay ninguna nación para elegir.
Train a new team: {1}, ready in {2} months	Entrenar un nuevo equipo: {1}, listo en {2} meses
Raid: strike behind the lines of an enemy at war	Incursión: atacar tras las líneas de un enemigo en guerra
Sabotage: a secret strike on the economy of another nation	Sabotaje: un golpe secreto contra la economía de otra nación
Rescue hostages at home	Rescatar rehenes en el país
A joint exercise with an ally	Un ejercicio conjunto con un aliado
Disband a special forces team	Disolver un equipo de fuerzas especiales
Special forces. Treasury {1}	Fuerzas especiales. Tesoro {1}
Disband one special forces team? The money spent on it is lost.	¿Disolver un equipo de fuerzas especiales? El dinero gastado se pierde.
Raid which enemy?	¿Contra qué enemigo hacer la incursión?
Train with which ally?	¿Con qué aliado entrenar?
Sabotage which nation?	¿Qué nación sabotear?
Sabotage them? If they find out it was us, they will be furious.	¿Sabotearlos? Si descubren que fuimos nosotros, estarán furiosos.
level {1}, next level {2}	nivel {1}, siguiente nivel {2}
researching now	en investigación ahora
Research. {1} points a month; a bigger research or education budget makes it faster	Investigación. {1} puntos al mes; más presupuesto para investigación o educación la acelera
ally	aliado
trade	comercio
strength {1}	fuerza {1}
{1} no longer exists.	{1} ya no existe.
About {1}	Sobre {1}
Relations: {1}, {2}	Relaciones: {1}, {2}
Expel {1} from {2}	Expulsar a {1} de {2}
Invite {1} to {2}	Invitar a {1} a {2}
Together with {1}	Junto con {1}
A state visit: possible again in {1} months	Visita de Estado: posible de nuevo en {1} meses
A state visit: relations rise a lot	Visita de Estado: las relaciones suben mucho
Close our military base in {1}	Cerrar nuestra base militar en {1}
Build a military base in {1}: our troops reach it and its neighbours	Construir una base militar en {1}: nuestras tropas llegan allí y a sus vecinos
Ask {1} to lift its sanctions on us	Pedir a {1} que levante sus sanciones contra nosotros
Pull {1} out of an alliance	Sacar a {1} de una alianza
Join the war against {1} at the side of {2}	Entrar en la guerra contra {1} al lado de {2}
Join the war of {1} against {2}	Entrar en la guerra de {1} contra {2}
Declare independence from {1}	Declarar la independencia de {1}
A neighbour.	Un vecino.
Not a neighbour: only ships and aircraft reach them.	No es vecino: solo llegan barcos y aviones.
Relations {1}, {2}.	Relaciones {1}, {2}.
Their allies: {1}.	Sus aliados: {1}.
{1}, their relations {2}	{1}, sus relaciones {2}
{1} has no alliance you could break.	{1} no tiene ninguna alianza que puedas romper.
Pull {1} out of which alliance? It costs {2}; it works better when they like you more than their ally	¿De qué alianza sacar a {1}? Cuesta {2}; funciona mejor si te aprecian más que a su aliado
How much aid? Treasury {1}	¿Cuánta ayuda? Tesoro {1}
Declare war on {1} at the side of {2}?	¿Declarar la guerra a {1} al lado de {2}?
Build a military base in {1} for {2}?	¿Construir una base militar en {1} por {2}?
Break free from {1}? They may go to war over it.	¿Liberarse de {1}? Puede costar una guerra.
Declare war on {1}?	¿Declarar la guerra a {1}?
you have {1} {2}	tienes {1} {2}
you hold {1} of the sea	controlas {1} del mar
Military operations against {1}, at war	Operaciones militares contra {1}, en guerra
Military operations against {1}, an attack starts a war	Operaciones militares contra {1}, un ataque empieza una guerra
An attack on {1} starts a war, and the world sees an aggressor. Go on?	Un ataque contra {1} empieza una guerra, y el mundo ve a un agresor. ¿Seguir?
A nuclear strike on {1} kills millions. Every nation will condemn you, and a nuclear power answers in kind. Are you sure?	Un ataque nuclear contra {1} mata a millones. Todos los países te condenarán, y una potencia nuclear responde igual. ¿Estás seguro?
nuclear warheads	cabezas nucleares
thousand soldiers	mil soldados
{1}: {2} provinces left, strength {3} against your {4}	{1}: quedan {2} provincias, fuerza {3} contra tu {4}
You are at peace.	Estás en paz.
Start a trade war	Empezar una guerra comercial
End a trade war	Terminar una guerra comercial
Stop paying the rebels in {1}	Dejar de pagar a los rebeldes de {1}
A proxy war: pay rebels in another nation	Una guerra por delegación: pagar a rebeldes en otra nación
Raid the mines and oil fields of an enemy	Asaltar las minas y campos petrolíferos de un enemigo
their mines and fields bring {1} a month; the chance of success {2}	sus minas y yacimientos dan {1} al mes; la probabilidad de éxito {2}
stability {1}	estabilidad {1}
GDP {1}	PIB {1}
No nation fits.	Ninguna nación encaja.
A trade war against whom?	¿Una guerra comercial contra quién?
End which trade war?	¿Qué guerra comercial termina?
Pay rebels where? It costs {1} a month.	¿Dónde pagar a los rebeldes? Cuesta {1} al mes.
Raid whose mines? It costs {1}.	¿Las minas de quién asaltar? Cuesta {1}.
Start a trade war against {1}? Both economies shrink; relations fall.	¿Empezar una guerra comercial contra {1}? Las dos economías se encogen; las relaciones caen.
Decided. Approval {1}, stability {2}.	Decidido. Aprobación {1}, estabilidad {2}.
{1} warships, naval strength {2}	{1} buques de guerra, fuerza naval {2}
you	tú
Add a friend: type the name	Añadir un amigo: escribe el nombre
The name of the account of your friend, then Enter.	El nombre de la cuenta de tu amigo, luego Intro.
Accept: friends	Aceptar: amigos
Decline	Rechazar
Send a private message	Enviar un mensaje privado
Invite to my room	Invitar a mi sala
Remove from my friends	Quitar de mis amigos
Leave your room first, then join theirs.	Sal primero de tu sala, luego únete a la suya.
The password of the room, or just Enter if it has none or they invited you.	La contraseña de la sala, o solo Intro si no tiene o te invitaron.
Only the host of the room or the staff can do that.	Solo el anfitrión de la sala o el equipo pueden hacer eso.
Ban a player who is not here: type the name	Prohibir a un jugador que no está aquí: escribe el nombre
The bans of the room: lift one	Las prohibiciones de la sala: levantar una
The players of the room: remove or ban	Los jugadores de la sala: expulsar o prohibir
Nobody is banned from this room.	Nadie tiene prohibida esta sala.
Lift the ban of whom?	¿A quién levantar la prohibición?
The name of the account, then Enter.	El nombre de la cuenta, luego Intro.
The reason, or just Enter.	El motivo, o solo Enter.
Remove from the room: they may come back	Expulsar de la sala: puede volver
Ban from the room: they cannot come back	Prohibir la sala: no puede volver
Reports go through the online server: log in first.	Los reportes van por el servidor en línea: inicia sesión primero.
There is no message to report here.	Aquí no hay ningún mensaje que reportar.
Only the messages of other players can be reported.	Solo se pueden reportar mensajes de otros jugadores.
You cannot report your own message.	No puedes reportar tu propio mensaje.
Report it to the staff: write the reason	Reportarlo al equipo: escribe el motivo
Why do you report this message? Write the reason, then Enter.	¿Por qué reportas este mensaje? Escribe el motivo, luego Intro.
A report needs a reason: nothing was sent.	Un reporte necesita un motivo: no se envió nada.
Everything together, day by day	Todo junto, día a día
The logs: choose a log	Los registros: elige un registro
Read today's log	Leer el registro de hoy
Search today's log: only the lines with a word or a name	Buscar en el registro de hoy: solo las líneas con una palabra o un nombre
The days before	Los días anteriores
The word or the name, then Enter.	La palabra o el nombre, luego Intro.
Read the whole day	Leer el día entero
Search: only the lines with a word or a name	Buscar: solo las líneas con una palabra o un nombre
Delete all the logs	Borrar todos los registros
Delete the logs of every day for ever?	¿Borrar para siempre los registros de todos los días?
Delete this day	Borrar este día
The Hall of fame is online: open Online rooms and log in first.	El Salón de la fama es en línea: abre Salas en línea e inicia sesión primero.
Experience over all games	Experiencia en todas las partidas
The ranking of the week, prizes every Monday	La clasificación de la semana, premios cada lunes
The champions: weeks won	Los campeones: semanas ganadas
The most days in a row	Más días seguidos
Months played	Meses jugados
Provinces taken	Provincias tomadas
Nations that surrendered	Naciones que se rindieron
Research levels	Niveles de investigación
World wonders	Maravillas del mundo
Expeditions	Expediciones
Nothing here.	Aquí no hay nada.
Cancelled.	Cancelado.
No	No
Yes	Sí
Type another amount	Escribir otra cantidad
Type the amount and press Enter.	Escribe la cantidad y pulsa Enter.
Language / Dil / Язык / Sprache / Idioma / Langue / Bahasa / Wika / Língua / اللغة / 语言 / Ziman	Language / Dil / Язык / Sprache / Idioma / Langue / Bahasa / Wika / Língua / اللغة / 语言 / Ziman
The language file is missing.	Falta el archivo de idioma.
New game	Nueva partida
Tutorial: learn to play	Tutorial: aprende a jugar
Load a game	Cargar partida
Online rooms	Salas en línea
My career: ranks, the reward of the day and the challenges of the week	Mi carrera: rangos, la recompensa del día y los desafíos de la semana
Settings	Opciones
How to play	Cómo se juega
What changed in every version	Qué cambió en cada versión
Check for updates	Buscar actualizaciones
Exit	Salir
Main menu	Menú principal
All nations, A to Z	Todos los países, de la A a la Z
Type a name	Escribir un nombre
Type part of the name, then Enter.	Escribe parte del nombre y luego Enter.
There are no saved games.	No hay partidas guardadas.
Load which game?	¿Qué partida cargar?
That save could not be loaded.	No se pudo cargar esa partida.
Sound devices: the output and the microphone	Dispositivos de sonido: salida y micrófono
Voice chat: volume, microphone sensitivity and test	Chat de voz: volumen, sensibilidad del micrófono y prueba
Difficulty of new games	Dificultad de las partidas nuevas
The world of new games	El mundo de las partidas nuevas
Off	Apagado
Sound volume	Volumen de los sonidos
Music volume	Volumen de la música
You lead a nation in 2027. Time runs on its own, day by day; menus do not stop it. P pauses, plus and minus change the speed.	Diriges un país en 2027. El tiempo corre solo, día a día; los menús no lo detienen. P pausa, más y menos cambian la velocidad.
Enter opens the command menu: the economy and budget, the army, research, diplomacy, wars, the agenda and the world.	Enter abre el menú de órdenes: economía y presupuesto, ejército, investigación, diplomacia, guerras, agenda y el mundo.
T tells the date and the speed. Space skips to the next month (online only the host). The number keys tell your state: 1 the treasury, 2 the economy, 3 the people, 4 the army, 5 your wars, 6 research, 7 allies and trade, 8 your world rank, 9 your score.	T dice la fecha y la velocidad. Espacio salta al mes siguiente (en línea solo el anfitrión). Las teclas numéricas dicen tu situación: 1 el tesoro, 2 la economía, 3 el pueblo, 4 el ejército, 5 tus guerras, 6 la investigación, 7 aliados y comercio, 8 tu puesto en el mundo, 9 tu puntuación.
I tells the technology industry. Prospecting searches also for copper, iron ore, coal, lithium, uranium, rare earths and silver, where they really are: copper and lithium in Chile, rare earths in China, uranium in Kazakhstan. In the menu The technology industry, factories turn them into steel (iron and coal), electronics (copper and silver), batteries (lithium and copper), microchips (rare earths and copper) and nuclear fuel (uranium). The goods are sold every month, and a working factory helps: cheaper weapons, growth, research, cheap energy. Missing raw materials can be bought at the world price, and raw materials can be sold.	I dice la industria tecnológica. La prospección busca ahora también cobre, mineral de hierro, carbón, litio, uranio, tierras raras y plata, allí donde existen de verdad: cobre y litio en Chile, tierras raras en China, uranio en Kazajistán. En el menú La industria tecnológica, las fábricas los convierten en acero (hierro y carbón), electrónica (cobre y plata), baterías (litio y cobre), microchips (tierras raras y cobre) y combustible nuclear (uranio). Los productos se venden cada mes, y una fábrica en marcha ayuda: armas más baratas, crecimiento, investigación, energía barata. Las materias primas que faltan se pueden comprar al precio mundial, y las materias primas se pueden vender.
Q reads a poll: approval among the young, workers, business, pensioners, the religious and the countryside, and the freedom of the press. The menu The state has the constitution (change the form of government, by referendum in a democracy; term limits; a referendum of confidence), the cities of the nation (investments in hospitals, universities, factories, ports and housing, governors, and the satisfaction of every city; angry cities protest), trade (what we sell and buy with every nation, customs duties up to an embargo, trade wars, the reserve of foreign currency to defend the currency) and the media (press conferences, interviews with newspapers abroad, scandals and fake news).	Q lee una encuesta: la aprobación entre los jóvenes, los trabajadores, las empresas, los jubilados, los religiosos y el campo, y la libertad de prensa. El menú El Estado tiene la constitución (cambiar la forma de gobierno, por referéndum en una democracia; límite de mandatos; referéndum de confianza), las ciudades de la nación (inversiones en hospitales, universidades, fábricas, puertos y viviendas, gobernadores y la satisfacción de cada ciudad; las ciudades enfadadas protestan), el comercio (lo que vendemos y compramos con cada nación, aranceles hasta el embargo, guerras comerciales, las reservas de divisas para defender la moneda) y los medios (ruedas de prensa, entrevistas con periódicos extranjeros, escándalos y noticias falsas).
Alliances of nations, in the command menu: found an alliance like NATO and give it a name, invite other nations (the computer decides by its relations, common enemies and its government; a player answers in the agenda), or ask to join another alliance. Every member has a defence pact with every other and they grow closer every month. Members may leave, the leader may expel one. In the menu of a nation in Diplomacy: Invite it to our alliance.	Alianzas de naciones, en el menú de mando: funda una alianza como la OTAN y ponle nombre, invita a otras naciones (el ordenador decide según las relaciones, los enemigos comunes y su gobierno; un jugador responde en la agenda) o pide entrar en otra alianza. Cada miembro tiene un pacto de defensa con todos los demás y cada mes se acercan más. Los miembros pueden irse y el líder puede expulsar a uno. En el menú de una nación en Diplomacia: invitarla a nuestra alianza.
K tells the prospecting. In the menu Prospecting, geologists search for oil, natural gas, metals and gold in our own land and in every land we hold, conquered or annexed; oil and gas also at sea. A survey takes three months; what it finds lies near a real city of that land. A prospecting expert costs 40 billion and leads the next three surveys: they cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields; then the expert leaves and can be hired again. Refineries, smelters, chemical plants and gold refineries (in Prospecting) make the minerals of each kind worth 12 percent more a level and the natural resources of the land bring more; mine safety makes accidents in the fields rarer. A field is developed for some months, then it produces every month, sold for money or put into the stocks of the commodity market. Fields run dry over the years; a high quota brings more but empties them sooner and lowers the world price. An ally can pay half of a survey and share the field.	K dice la prospección. En el menú Prospección, los geólogos buscan petróleo, gas natural, metales y oro en nuestra propia tierra y en toda tierra que tengamos, conquistada o anexionada; el petróleo y el gas también en el mar. Una prospección dura tres meses; lo que encuentra está junto a una ciudad real de esa tierra. Un yacimiento se explota durante unos meses y luego produce cada mes, para vender o para las reservas del mercado de materias primas. Los yacimientos se agotan con los años; una cuota alta da más pero los vacía antes y baja el precio mundial. Un aliado puede pagar la mitad de una prospección y compartir el yacimiento. Un experto en prospección cuesta 40 mil millones y dirige las próximas tres prospecciones: no cuestan nada, duran dos meses, encuentran algo más a menudo y encuentran yacimientos más grandes; después el experto se va y se puede contratar de nuevo. Las refinerías, fundiciones, plantas químicas y refinerías de oro (en Prospección) hacen que los minerales de cada tipo valgan un 12 por ciento más por nivel y que los recursos naturales de la tierra den más; la seguridad minera hace más raros los accidentes en los yacimientos.
L tells the leader and the parliament, Z the five ways to win. A new game starts with a scenario (the world of today, the great depression, the brink of a world war, a golden age of peace, the scramble for resources, the climate emergency, the space age, an age of chaos, the great mineral rush, the superpowers, every nation for itself) and the character of the leader: a diplomat, a general, an economist, a reformer or a strongman. The leader grows old, may fall ill, and one day a successor takes over; in the menu The leader and the parliament the leader can also step down. A democracy has a parliament: wars and laws need its vote, coalition partners help or hinder, and early elections can be called. The ways to win: the economy, domination, diplomacy (Secretary-General of the United Nations), science (a colony on Mars) and culture. The commodity market buys and sells oil, gas, food and metals.	L dice el líder y el parlamento, Z los cinco caminos a la victoria. Una partida nueva empieza con un escenario (el mundo de hoy, la gran depresión, al borde de una guerra mundial, una edad de oro de la paz, la lucha por los recursos, la emergencia climática, la era espacial) y con el carácter del líder: un diplomático, un general, un economista, un reformista o un hombre fuerte. El líder envejece, puede enfermar y un día lo sucede otro; en el menú El líder y el parlamento también puede dimitir. Una democracia tiene parlamento: las guerras y las leyes necesitan su voto, los socios de coalición ayudan o estorban y se pueden convocar elecciones anticipadas. Los caminos a la victoria: la economía, la dominación, la diplomacia (Secretario General de la ONU), la ciencia (una colonia en Marte) y la cultura. El mercado de materias primas compra y vende petróleo, gas, alimentos y metales. Desde la 2.5.0 hay cuatro escenarios más: una era de caos, la gran fiebre de los minerales, las superpotencias y cada nación por su cuenta.
H tells the state of the world: the climate, the price of food, crises, the World Cup, the World Expo and the climate summit. The menu Horizons has eighty-four new actions (the economy, society, the army and space with four satellites, the legacy: monuments, a time capsule, heroes, a national holiday, the bid for the Expo, the future, the people and security, the country, war equipment and war doctrines), the honours, the world records and how history will remember you. A nation's menu in Diplomacy has New diplomatic actions: sister cities, joint research, travel without visas, extradition, an arms embargo, peacekeepers, forgiving debt, arms control and a rival.	H dice el estado del mundo: el clima, el precio de los alimentos, las crisis, el Mundial, la Exposición Universal y la cumbre del clima. El menú Horizontes tiene ochenta y cuatro acciones nuevas (la economía, la sociedad, el ejército y el espacio con cuatro satélites, y el legado: monumentos, una cápsula del tiempo, héroes, una fiesta nacional, la candidatura a la Expo, el futuro, el pueblo y la seguridad, el país, el equipo de guerra y las doctrinas de guerra), los honores, los récords mundiales y cómo te recordará la historia. El menú de una nación en Diplomacia tiene Nuevas acciones diplomáticas: ciudades hermanas, investigación conjunta, viajes sin visado, extradición, un embargo de armas, cascos azules, perdonar deuda, control de armas y un rival.
O tells the players of the online world. Players in this world, in the command menu, and Together with the player, in the menu of a nation led by a player: alliances, trade, non-aggression, peace and ceasefires are offers that the other player accepts or refuses in the agenda. Send money, ask for money, lend money and pay a monthly support, send weapons to an ally, call an ally to arms against a common enemy, research pacts, military access, joint exercises, help for an ally's world wonder, messages, and the intelligence of allies. Allied armies at war with the same enemy push the front 20 percent further.	O dice los jugadores del mundo en línea. Jugadores en este mundo, en el menú de mando, y Junto con el jugador, en el menú de una nación dirigida por un jugador: alianzas, comercio, no agresión, paz y altos el fuego son ofertas que el otro jugador acepta o rechaza en la agenda. Enviar dinero, pedir dinero, prestar dinero y pagar un apoyo mensual, enviar armas a un aliado, llamar a un aliado a las armas contra un enemigo común, pactos de investigación, acceso militar, maniobras conjuntas, ayuda para la maravilla de un aliado, mensajes y la inteligencia de los aliados. Los ejércitos aliados en guerra con el mismo enemigo empujan el frente un 20 por ciento más.
X tells your discoveries. The menu Discoveries has the world wonders (only one nation in the world can build each, so it is a race), expeditions to Antarctica, the deep ocean, the Amazon, the Sahara, the Moon and Mars, the national museum of the treasures they find, secret breakthroughs that appear when two research fields meet, secret achievements, and the journal of discoveries. Extraordinary events and mysteries come rarely and only once.	X dice tus descubrimientos. El menú Descubrimientos tiene las maravillas del mundo (solo una nación del mundo puede construir cada una, así que es una carrera), expediciones a la Antártida, el océano profundo, el Amazonas, el Sáhara, la Luna y Marte, el museo nacional de los tesoros que encuentran, avances secretos que aparecen cuando dos campos de investigación se encuentran, logros secretos y el diario de descubrimientos. Los sucesos extraordinarios y los misterios llegan rara vez y solo una vez.
W reads the newspaper of the last month, Y the trends of the year. The menu More has the stock market and the credit rating, the census, gold, privatization, festivals, generals, fortifications, the alert level, mercenaries, war bonds and more; the diplomacy menu has more diplomatic actions for each nation. Settings choose the difficulty and the mood of the world for new games.	W lee el periódico del último mes, Y la tendencia del año. El menú Más tiene la bolsa y la calificación crediticia, el censo, el oro, la privatización, las fiestas, los generales, las fortificaciones, el nivel de alerta, los mercenarios, los bonos de guerra y más; el menú de diplomacia tiene más acciones para cada país. En Ajustes se eligen la dificultad y el ánimo del mundo para las partidas nuevas.
J tells your career, Shift+J opens all of it: playing brings experience and ranks from Recruit to Supreme Commander, over every game. Every day you play brings a reward that grows for ten days in a row. Three challenges of the week, the same for every commander, bring more. Your record counts the months played, provinces taken, surrenders, research, goals, achievements, projects, wonders, expeditions and good years. Online the server keeps your career, and the Hall of fame in the online menu lists the best commanders: over all games, in the ranking of the week (every Monday the first three get 1000, 600 and 300 experience), the champions of the weeks, the most days in a row, and the provinces, surrenders, research, wonders and expeditions. The list of the players online tells the rank of everyone. The games alone have their own career in the main menu.	J dice tu carrera, Mayúsculas+J la abre entera: jugar da experiencia y rangos de Recluta a Comandante supremo, en todas las partidas. Cada día que juegas trae una recompensa que crece diez días seguidos. Tres desafíos de la semana, iguales para todos los comandantes, dan más. Tu historial cuenta los meses jugados, provincias tomadas, rendiciones, investigación, objetivos, logros, proyectos, maravillas, expediciones y años buenos. En línea el servidor guarda tu carrera, y el Salón de la fama del menú en línea muestra a los mejores comandantes: en todas las partidas, en la clasificación de la semana (cada lunes los tres primeros reciben 1000, 600 y 300 de experiencia), los campeones de las semanas, más días seguidos, y provincias, rendiciones, investigación, maravillas y expediciones. La lista de jugadores en línea dice el rango de cada uno. Las partidas en solitario tienen su propia carrera en el menú principal.
Online: Friends, in the online menu, lists your friends and who of them is online and in which room: send a message, invite them, join their room, or remove them. Add a friend by name, or with Enter on a player in F6; they accept or decline. You hear when a player comes online and when one goes offline. The host of a room removes a player (they may come back) or bans one (they cannot), in the room menu and in the game menu: The players of the room. Delete on a message of the buffers (the general chat, the chat of the room or a private message, read with comma and period) reports it to the staff: write the reason, a report needs one.	En línea: Amigos, en el menú en línea, muestra tus amigos, quién está conectado y en qué sala: envía un mensaje, invítalos, únete a su sala o quítalos. Añade un amigo por su nombre o con Intro sobre un jugador en F6; él acepta o rechaza. Oyes cuando un jugador se conecta y cuando se desconecta. El anfitrión de una sala expulsa a un jugador (puede volver) o se la prohíbe (no puede), en el menú de la sala y en el menú del juego: Los jugadores de la sala. Suprimir sobre un mensaje de los búferes (el chat general, el chat de la sala o un mensaje privado, leídos con coma y punto) lo reporta al equipo: escribe el motivo, un reporte lo necesita.
The V key asks the advisor what to do now. The statecraft menu has the central bank, the debt and the wealth fund, laws, strategic programs, immigration, the speech to the nation, achievements, the history of the nation and the leaders of the world.	La tecla V pregunta al asesor qué hacer ahora. El menú de gobierno del Estado tiene el banco central, la deuda y el fondo soberano, leyes, programas estratégicos, inmigración, el discurso a la nación, logros, la historia del país y los líderes del mundo.
The 0 key tells what pleases and angers the people; the G key tells what makes the economy grow or shrink, and how to fix it.	La tecla 0 dice qué agrada y qué enfada al pueblo; la tecla G dice qué hace crecer o contraerse la economía y cómo arreglarlo.
The messages are kept in buffers: all messages, the general chat, the chat of the room, private messages, the staff chat, the game with its dates, and the news. The left and the right bracket (ğ and ü on a Turkish keyboard) change the buffer, comma and period read the older and the newer message.	Los mensajes se guardan en búferes: todos los mensajes, el chat general, el chat de la sala, los mensajes privados, el chat del equipo, el juego con sus fechas y las noticias. Los corchetes izquierdo y derecho (ğ y ü en un teclado turco) cambian el búfer; la coma y el punto leen el mensaje más antiguo y el más nuevo.
Online, in every menu: F6 lists the players online (Enter on a player sends a private message or invites to your room), F7 chooses the language channel of the general chat, F8 writes to the general chat, F9 answers the last private message, F10 writes to the staff chat. The online menu also reads the message of the day.	En línea, en cualquier menú: F6 muestra los jugadores en línea (Enter sobre un jugador envía un mensaje privado o lo invita a tu sala), F7 elige el canal de idioma del chat general, F8 escribe en el chat general, F9 responde al último mensaje privado, F10 escribe en el chat del equipo. El menú en línea también lee el mensaje del día.
The voice chat, only at the tables of the online rooms: F11 joins or leaves the voice chat of the room, Shift+F11 opens or closes your microphone, F5 opens the voice menu: who is there, private calls with any player online (they ring, you answer or decline, and hang up), the microphone test, the volume of the voices, the sensitivity of the microphone and the sound devices. Settings also choose the sound output and the microphone.	El chat de voz, solo en las mesas de las salas en línea: F11 entra o sale del chat de voz de la sala, Mayús+F11 abre o cierra tu micrófono, F5 abre el menú de voz: quién está, llamadas privadas con cualquier jugador en línea (suena, contestas o rechazas, y cuelgas), la prueba del micrófono, el volumen de las voces, la sensibilidad del micrófono y los dispositivos de sonido. En Ajustes también se eligen la salida de sonido y el micrófono.
Text boxes: the arrows read, Control with the arrows moves by words, Shift or Control with Backspace erases the word before the cursor, with Delete the word after it. F2 repeats the question, F3 switches the speaking of the typed letters off or on, Control V pastes.	Cuadros de texto: las flechas leen, Control con las flechas avanza por palabras, Mayús o Control con Retroceso borra la palabra antes del cursor, con Suprimir la palabra después. F2 repite la pregunta, F3 activa o desactiva la lectura de las letras escritas, Control V pega.
A opens the agenda when an urgent matter waits for your decision. N reads the latest news, comma and period move through older and newer news.	A abre la agenda cuando un asunto urgente espera tu decisión. N lee la última noticia; coma y punto recorren noticias más antiguas y más nuevas.
Money: taxes bring revenue; the budget shares it between the military, health, education, infrastructure, social care and research. Spending more than you earn adds debt.	Dinero: los impuestos traen ingresos; el presupuesto los reparte entre ejército, salud, educación, infraestructura, asistencia social e investigación. Gastar más de lo que ingresas crea deuda.
The people: low taxes, health, social care, jobs and growth make them happy. Low approval loses elections in a democracy; very low stability brings a coup.	El pueblo: impuestos bajos, salud, asistencia social, empleo y crecimiento lo hacen feliz. En una democracia, poca aprobación pierde las elecciones; muy poca estabilidad trae un golpe de Estado.
War: neighbours fight with their whole army, distant countries only with ships and aircraft. Win battles to take provinces; take the last one and the country is yours.	Guerra: los vecinos luchan con todo su ejército, los países lejanos solo con barcos y aviones. Gana batallas para tomar provincias; toma la última y el país es tuyo.
Diplomacy: improve relations, sign trade agreements and defence pacts, send aid, put sanctions, spy, declare war or offer peace. Military operations: air strikes, missiles, drones, naval bombardment, artillery across the border, special forces raids, naval blockades and cyber attacks.	Diplomacia: mejorar relaciones, firmar acuerdos comerciales y pactos de defensa, enviar ayuda, imponer sanciones, espiar, declarar la guerra u ofrecer la paz. Operaciones militares: ataques aéreos, misiles, drones, bombardeo naval, artillería a través de la frontera, incursiones de fuerzas especiales, bloqueos navales y ciberataques.
War at sea: fleets fight each other. To land troops in a nation that is not your neighbour you need 60 percent of the sea between you; without it only aircraft reach them. Nations without a coast have no navy and cannot be blockaded.	Guerra naval: las flotas luchan entre sí. Para desembarcar tropas en un país que no es tu vecino necesitas el 60 por ciento del mar entre ambos; si no, solo llegan los aviones. Los países sin costa no tienen marina y no pueden ser bloqueados.
Conquest: every province you take brings its people and economy, but the people resist. Keep enough soldiers there and spend on social care, or partisans attack and the land may rise again. When a nation surrenders you choose: annex it, install a puppet that pays tribute and fights beside you, or set it free. Many conquests anger the world: sanctions, then a coalition against you.	Conquista: cada provincia que tomas trae su gente y su economía, pero la gente resiste. Mantén allí suficientes soldados y gasta en asistencia social, o los partisanos atacan y la tierra puede volver a alzarse. Cuando un país se rinde, eliges: anexionarlo, instalar un títere que paga tributo y lucha a tu lado, o liberarlo. Muchas conquistas enfurecen al mundo: sanciones y luego una coalición contra ti.
Natural resources: oil, gas, minerals, gold and farmland bring the state money every month. About a nation in the diplomacy menu tells its resources; spies find its treasury. R tells your resources, occupied land, resistance and what the world thinks of you. The world menu ranks the richest nations in resources.	Recursos naturales: petróleo, gas, minerales, oro y tierras de cultivo dan dinero al Estado cada mes. «Sobre» un país en el menú de diplomacia dice sus recursos; los espías encuentran su tesoro. R dice tus recursos, las tierras ocupadas, la resistencia y lo que el mundo piensa de ti. El menú del mundo clasifica a los países más ricos en recursos.
0 tells what moves the people: what raises and what lowers approval, and where it is heading. Domestic policies in the command menu: free healthcare, pensions, housing, free university, culture, fighting corruption, the press, the police, subsidies and more; each costs money every month.	0 dice qué mueve al pueblo: qué sube y qué baja la aprobación y hacia dónde va. Política interior en el menú de órdenes: sanidad gratuita, pensiones, vivienda, universidad gratuita, cultura, lucha contra la corrupción, la prensa, la policía, subsidios y más; cada medida cuesta dinero cada mes.
B reads the briefing of the last month: money, approval, stability, growth and research. The research menu and the 6 key tell how many months the current research still needs.	B lee el informe del último mes: dinero, aprobación, estabilidad, crecimiento e investigación. El menú de investigación y la tecla 6 dicen cuántos meses necesita aún la investigación actual.
Online: choose Online rooms in the main menu and log in to your account, or create one. Then create a room or join one. Give the room a password and tell it to your friends. Everybody picks a nation, then the host starts the game. The host sets the speed. F2 talks to the room, F3 tells who plays which nation. F4 sends feedback or a bug report to the team.	En línea: elige Salas en línea en el menú principal e inicia sesión con tu cuenta, o crea una. Luego crea una sala o únete a una. Pon una contraseña a la sala y díselas a tus amigos. Cada uno elige un país y el anfitrión empieza la partida. El anfitrión fija la velocidad. F2 escribe en la sala, F3 dice quién dirige cada país. F4 envía comentarios o informes de errores al equipo.
Escape in the game opens the game menu: save, settings, or back to the main menu. Control S saves quickly. Online games are kept by the server while the room is open; they cannot be saved.	Escape abre en la partida el menú del juego: guardar, opciones o volver al menú principal. Control S guarda rápido. Las partidas en línea siguen en el servidor mientras la sala esté abierta; no se pueden guardar.
The language can be changed in Settings: English, Turkish, Russian, German, Spanish, French, Indonesian, Filipino, Portuguese, Brazilian Portuguese, Arabic, Simplified Chinese or Kurdish.	El idioma se puede cambiar en Ajustes: inglés, turco, ruso, alemán, español, francés, indonesio, filipino, portugués, portugués de Brasil, árabe, chino simplificado o kurdo.
How to play. Arrows to read	Cómo se juega. Lee con las flechas
You are no longer connected.	Ya no estás conectado.
You lost your nation. Choose another free nation in the room menu.	Perdiste tu país. Elige otro país libre en el menú de la sala.
Message to the room, then Enter.	Mensaje para la sala, luego Enter.
Chat is for online rooms.	El chat es para las salas en línea.
Feedback is sent through the online server: open Online rooms and log in first.	Los comentarios se envían por el servidor en línea: abre primero Salas en línea e inicia sesión.
Only the host of the room skips time.	Solo el anfitrión de la sala puede saltar el tiempo.
Back to the game	Volver a la partida
Players in the room	Jugadores en la sala
My career, the J key	Mi carrera, la tecla J
Voice chat, F5	Chat de voz, F5
Send feedback or report a bug	Enviar comentarios o informar de un error
Leave the room	Salir de la sala
Admin panel	Panel de administración
Game menu	Menú del juego
Leave the room? Your nation goes back to the computer.	¿Salir de la sala? Tu país pasa al ordenador.
Save the game	Guardar la partida
Leave to the main menu	Volver al menú principal
Name of the save, then Enter. Empty for the name of your nation.	Nombre de la partida guardada, luego Enter. Vacío para el nombre de tu país.
Leave the game? Unsaved progress is lost.	¿Salir de la partida? Se pierde el progreso no guardado.
Economy and budget	Economía y presupuesto
Statecraft: central bank, debt, laws, programs, immigration	Gobierno del Estado: banco central, deuda, leyes, programas, inmigración
More: the economy, society, the army and the world	Más: la economía, la sociedad, el ejército y el mundo
Discoveries: wonders, expeditions, the museum and secrets	Descubrimientos: maravillas, expediciones, el museo y secretos
Horizons: the world, new actions, honours and the legacy	Horizontes: el mundo, nuevas acciones, honores y el legado
Players in this world: playing together	Jugadores en este mundo: jugar juntos
The ways to win, the Z key, the menu Shift+Z	Los caminos a la victoria, la tecla Z, el menú Mayúsculas+Z
The commodity market	El mercado de materias primas
Prospecting: oil, gas, metals and gold, the K key	Prospección: petróleo, gas, metales y oro, la tecla K
The technology industry: steel, electronics, batteries, microchips, nuclear fuel, the I key	La industria tecnológica: acero, electrónica, baterías, microchips, combustible nuclear, la tecla I
Domestic policies and the people	Política interior y el pueblo
Development projects	Proyectos de desarrollo
Cabinet	Gabinete
Empire: occupied lands and puppets	Imperio: tierras ocupadas y títeres
Our lost lands: take back what others took	Nuestras tierras perdidas: recuperar lo que otros tomaron
Army and production	Ejército y producción
Research	Investigación
Diplomacy and other nations	Diplomacia y otros países
Wars	Guerras
The world: rankings and news	El mundo: clasificaciones y noticias
Command menu	Menú de órdenes
No nation puts sanctions on us.	Ningún país nos sanciona.
Type another amount in billions of dollars	Escribir otra cantidad en miles de millones de dólares
Type the amount in billions of dollars and press Enter.	Escribe la cantidad en miles de millones de dólares y pulsa Enter.
Secret breakthroughs	Avances secretos
Secret achievements	Logros secretos
The journal of discoveries	El diario de descubrimientos
World wonders. Only one nation in the world can build each one	Maravillas del mundo. Solo una nación del mundo puede construir cada una
Expeditions. One at a time; what they find is a surprise	Expediciones. Una a la vez; lo que encuentren es una sorpresa
Choose the character of the leader	Elegir el carácter del líder
Step down and hand power to a successor	Dimitir y pasar el poder a un sucesor
Call early elections	Convocar elecciones anticipadas
Sell raw materials	Vender materias primas
Found a new alliance	Fundar una nueva alianza
Close the field	Cerrar el yacimiento
The world: the climate, food, crises, the World Cup and the Expo, the H key	El mundo: el clima, los alimentos, las crisis, el Mundial y la Expo, la tecla H
Actions: the economy	Acciones: la economía
Actions: society	Acciones: la sociedad
Actions: the army and space	Acciones: el ejército y el espacio
Actions: the legacy	Acciones: el legado
Actions: the future	Acciones: el futuro
Actions: the people and security	Acciones: el pueblo y la seguridad
Actions: the country	Acciones: el país
War equipment	Equipo de guerra
War operations and doctrines	Operaciones y doctrinas de guerra
World records	Récords mundiales
How history will remember you	Cómo te recordará la historia
Sell war equipment abroad	Vender equipo de guerra al extranjero
Buy war equipment from abroad	Comprar equipo de guerra en el extranjero
You have no war equipment to sell.	No tienes equipo de guerra para vender.
Sell what?	¿Vender qué?
No nation trusts us enough to buy our weapons. Relations must be 15 at least.	Ningún país confía lo bastante en nosotros para comprar nuestras armas. Las relaciones deben ser al menos 15.
Sell to whom?	¿A quién vender?
No nation sells us war equipment now. A nation sells when relations are 20 at least and it has some to spare.	Ahora ninguna nación nos vende equipo de guerra. Una nación vende cuando las relaciones son de 20 como mínimo y le sobra algo.
Offer peace without terms	Ofrecer la paz sin condiciones
Offer peace and pay them for it	Ofrecer la paz y pagar por ella
Offer a ceasefire for a year	Ofrecer un alto el fuego de un año
Leave the defence pact	Salir del pacto de defensa
Offer a defence pact	Ofrecer un pacto de defensa
End the trade agreement	Terminar el acuerdo comercial
Offer a trade agreement	Ofrecer un acuerdo comercial
Offer a non-aggression pact	Ofrecer un pacto de no agresión
End the research pact	Terminar el pacto de investigación
Offer a research pact: both research 10 percent faster	Ofrecer un pacto de investigación: ambos investigan un 10 por ciento más rápido
End the military access	Terminar el acceso militar
Offer military access: our troops cross each other's land	Ofrecer acceso militar: nuestras tropas cruzan la tierra del otro
Send money	Enviar dinero
Ask them for money	Pedirles dinero
Lend them money: paid back over a year	Prestarles dinero: se devuelve en un año
Ask them for a loan	Pedirles un préstamo
Send them weapons	Enviarles armas
Call them to arms against a nation	Llamarlos a las armas contra una nación
Offer a joint military exercise	Ofrecer maniobras militares conjuntas
Send a message	Enviar un mensaje
How much do we pay for peace?	¿Cuánto pagamos por la paz?
How much do we send?	¿Cuánto enviamos?
How much do we give? Every share of a month brings the wonder a month sooner.	¿Cuánto damos? Cada parte de un mes adelanta la maravilla un mes.
How much?	¿Cuánto?
Actions: the economy, society and the army	Acciones: la economía, la sociedad y el ejército
The economy: stock market, currency, credit rating, oil and gold	La economía: bolsa, moneda, calificación crediticia, petróleo y oro
The census: education, health, crime and corruption	El censo: educación, salud, delincuencia y corrupción
The trends of the year, the Y key	La tendencia del año, la tecla Y
The newspaper, the W key	El periódico, la tecla W
Borrow money	Pedir prestado
Laws	Leyes
The advisor, the V key	El asesor, la tecla V
Achievements	Logros
The history of the nation	La historia del país
The leaders of the world	Los líderes del mundo
Interest rate of the central bank. About 4 percent is neutral	Tipo de interés del banco central. Cerca del 4 por ciento es neutral
Put money into the fund	Meter dinero en el fondo
Take money out of the fund	Sacar dinero del fondo
Laws. Enter passes a law, or repeals one that is passed	Leyes. Enter aprueba una ley o deroga una aprobada
Strategic programs. One at a time	Programas estratégicos. De uno en uno
Immigration policy	Política de inmigración
Budget shares	Partes del presupuesto
The monthly balance	El saldo mensual
Why the economy grows or shrinks, the G key	Por qué la economía crece o se contrae, la tecla G
Tax rate. Higher taxes bring money but slow the economy and anger the people; above 35 percent more and more of it is evaded.	Tipo de impuesto. Impuestos más altos traen dinero pero frenan la economía y enfadan al pueblo; por encima del 35 por ciento se evade cada vez más.
How much of the revenue should the state spend?	¿Qué parte de los ingresos debe gastar el Estado?
You hold no foreign land and have no puppets.	No tienes tierras extranjeras ni títeres.
Give the land back	Devolver la tierra
Cabinet. A new minister lowers stability a little; how able the new one is shows only in office	Gabinete. Un nuevo ministro baja un poco la estabilidad; su capacidad solo se ve en el cargo
New goals come at the start of the next month.	Los nuevos objetivos llegan a principios del mes que viene.
Goals. Each one reached brings money, approval and a push for research	Objetivos. Cada uno cumplido trae dinero, aprobación e impulso a la investigación
No nation sells us weapons now. A nation sells when relations are 20 at least and it has some to spare.	Ninguna nación nos vende armas ahora. Una nación vende cuando las relaciones son de 20 al menos y le sobran.
There are no wars between other nations.	No hay guerras entre otros países.
Produce units	Producir unidades
Production orders	Órdenes de producción
Disband units	Disolver unidades
Sell weapons abroad	Vender armas al extranjero
Buy weapons from abroad	Comprar armas en el extranjero
Modernize older units	Modernizar las unidades antiguas
Intelligence agency	Agencia de inteligencia
You have no units that can move up. Elite units need research; build light or standard ones first.	No tienes unidades que puedan subir. La élite necesita investigación; construye primero unidades ligeras o estándar.
Modernize which?	¿Modernizar cuáles?
Produce what?	¿Qué producir?
Disband what?	¿Qué disolver?
Neighbours	Vecinos
At war with you	En guerra contigo
Allies and trade partners	Aliados y socios comerciales
By region	Por región
Which region?	¿Qué región?
Choose a nation	Elige un país
Diplomacy. Which nations?	Diplomacia. ¿Qué países?
Send diplomats to improve relations	Enviar diplomáticos para mejorar las relaciones
Send aid money	Enviar ayuda económica
More diplomatic actions	Más acciones diplomáticas
New diplomatic actions: sister cities, an embargo, a rival and more	Nuevas acciones diplomáticas: ciudades hermanas, un embargo, un rival y más
Propose a trade agreement	Proponer un acuerdo comercial
Propose a defence pact	Proponer un pacto de defensa
Lift the sanctions	Levantar las sanciones
Put sanctions on them	Imponerles sanciones
Send spies	Enviar espías
Military operations	Operaciones militares
Demand peace with war reparations	Exigir la paz con reparaciones de guerra
Demand peace with two provinces	Exigir la paz con dos provincias
Declare war	Declarar la guerra
How many nuclear warheads?	¿Cuántas cabezas nucleares?
The last chance to stop. Launch?	La última ocasión de parar. ¿Lanzar?
How big a raiding team, in thousand soldiers?	¿De qué tamaño es el grupo de asalto, en miles de soldados?
How many paratroopers, in thousand soldiers?	¿Cuántos paracaidistas, en miles de soldados?
How many soldiers land, in thousands?	¿Cuántos soldados desembarcan, en miles?
Your wars	Tus guerras
No urgent matters.	No hay asuntos urgentes.
The matter waits for you. Press A again.	El asunto te espera. Pulsa A otra vez.
Strongest economies	Economías más fuertes
Strongest armies	Ejércitos más fuertes
Strongest navies	Flotas más fuertes
Richest in natural resources	Más ricos en recursos naturales
Largest populations	Países más poblados
All news, newest first	Todas las noticias, las más nuevas primero
Wars in the world: offer to mediate	Guerras en el mundo: ofrecer mediación
The world	El mundo
News	Noticias
Only the staff can do that.	Solo el equipo puede hacer eso.
There is no such language.	No existe ese idioma.
Write the text.	Escribe el texto.
every language	todos los idiomas
The message of the day in {1} was cleared.	Se borró el mensaje del día en {1}.
The message of the day in {1} was set.	Se fijó el mensaje del día en {1}.
The news in {1} were cleared.	Se borraron las novedades en {1}.
The news in {1} were set.	Se fijaron las novedades en {1}.
You are muted for {1} more minutes.	Estás silenciado {1} minutos más.
The staff have switched the chats off for now.	El equipo ha desactivado los chats por ahora.
The moderators have closed this channel for now. Choose another one with F7.	Los moderadores han cerrado este canal por ahora. Elige otro con F7.
in the lobby	en el vestíbulo
in the room {1}	en la sala {1}
There is no account named {1}.	No hay ninguna cuenta llamada {1}.
You cannot change this for a member of the staff with your role or a higher one.	No puedes cambiar esto para un miembro del equipo con tu rol o uno superior.
The e-mail address of {1} is cleared.	Se borró la dirección de correo de {1}.
That is not an e-mail address. It looks like name@example.com.	Eso no es un correo electrónico. Se parece a nombre@ejemplo.com.
That e-mail address belongs to another account already. One account for each address.	Ese correo ya pertenece a otra cuenta. Una cuenta por dirección.
The e-mail address of {1} is changed.	Se cambió la dirección de correo de {1}.
There is no such channel.	No existe ese canal.
You do not moderate this channel.	No moderas este canal.
The {1} channel is closed for now: only the staff talk there.	El canal {1} está cerrado por ahora: allí solo habla el equipo.
The {1} channel is open again.	El canal {1} vuelve a estar abierto.
You cannot mute a member of the staff with your role or a higher one.	No puedes silenciar a un miembro del equipo de tu rango o superior.
The staff team	El equipo
{1} muted you for {2} minutes.	{1} te silenció {2} minutos.
{1} muted you for {2} minutes: {3}	{1} te silenció durante {2} minutos: {3}
{1} is muted for {2} minutes.	{1} está silenciado {2} minutos.
A moderator mutes for {1} minutes at most.	Un moderador silencia como mucho {1} minutos.
You may speak again.	Puedes volver a hablar.
{1} may speak again.	{1} puede volver a hablar.
Commands: /mute name minutes, /unmute name, /off and /on close and open the channel.	Comandos: /mute nombre minutos, /unmute nombre, /off y /on cierran y abren el canal.
Every channel	Todos los canales
You are in the {1} channel of the general chat now.	Ahora estás en el canal {1} del chat general.
Only the moderators of this channel and the staff use commands here.	Aquí solo los moderadores de este canal y el equipo usan comandos.
Not so fast: one message a second.	No tan rápido: un mensaje por segundo.
{1} is not online.	{1} no está en línea.
That is you.	Ese eres tú.
Only the staff can use the staff chat.	Solo el equipo puede usar el chat del equipo.
There is no message of the day.	No hay mensaje del día.
The message of the day: {1}	El mensaje del día: {1}
Join or create a room first, then invite.	Primero entra en una sala o crea una, luego invita.
{1} is in the room already.	{1} ya está en la sala.
{1} is invited to the room {2}.	{1} está invitado a la sala {2}.
{1} stopped calling.	{1} dejó de llamar.
The voice chat is at the tables: join a room first.	El chat de voz está en las mesas: entra primero en una sala.
{1} is in another call.	{1} está en otra llamada.
Calling {1}. When they answer, you talk; F5 stops the call.	Llamando a {1}. Cuando conteste, habláis; F5 detiene la llamada.
That call is over.	Esa llamada ya terminó.
This account has no e-mail address. Ask a member of the staff for help.	Esta cuenta no tiene correo. Pide ayuda al equipo.
A code was sent a moment ago. Wait a minute before you ask again.	Se acaba de enviar un código. Espera un minuto antes de pedir otro.
Sending mail is not set up on this server yet. Ask a member of the staff for help.	El envío de correo aún no está configurado en este servidor. Pide ayuda al equipo.
A code is on its way to {1}. It is valid for ten minutes.	Un código va de camino a {1}. Es válido diez minutos.
The code is wrong or too old. Ask for a new one.	El código es incorrecto o demasiado viejo. Pide uno nuevo.
The login data is broken.	Los datos de acceso están dañados.
Your password was changed.	Tu contraseña se cambió.
Your e-mail address is saved: {1}.	Tu correo electrónico está guardado: {1}.
The password is wrong.	La contraseña es incorrecta.
Your account is deleted. Goodbye, and thank you for playing.	Tu cuenta ha sido eliminada. Adiós y gracias por jugar.
Links are against the rules (rule 14): the message was not sent. To show the staff something, write a ticket.	Los enlaces van contra las reglas (regla 14): el mensaje no se envió. Para mostrar algo al equipo, escribe un ticket.
There is no such log.	No existe ese registro.
Only the developer reads this log.	Solo el desarrollador lee este registro.
There are no logs yet.	Aún no hay registros.
That is not a day. It looks like 2026-11-02.	Eso no es un día. Se parece a 2026-11-02.
There is no log of that day.	No hay registro de ese día.
No line of that day has that word.	Ninguna línea de ese día tiene esa palabra.
Only the developer deletes the logs.	Solo el desarrollador borra los registros.
All the logs are deleted: {1} days.	Todos los registros están borrados: {1} días.
The log of {1} is deleted.	El registro del {1} está borrado.
Only the admins and the developer delete tickets.	Solo los administradores y el desarrollador borran tickets.
Ticket {1} is deleted.	El ticket {1} está borrado.
There is no such ticket.	No existe ese ticket.
{1} closed tickets are deleted.	{1} tickets cerrados borrados.
{1} is your friend already.	{1} ya es tu amigo.
You have 200 friends: remove one first.	Tienes 200 amigos: quita uno primero.
{1} accepted your friend request. You are friends now.	{1} aceptó tu solicitud de amistad. Ahora sois amigos.
You and {1} are friends now.	Tú y {1} sois amigos ahora.
You asked {1} already. They answer in their Friends menu.	Ya se lo pediste a {1}. Responderá en su menú Amigos.
{1} has too many friend requests waiting.	{1} tiene demasiadas solicitudes de amistad pendientes.
{1} wants to be your friend. Open Friends in the online menu to answer.	{1} quiere ser tu amigo. Abre Amigos en el menú en línea para responder.
A friend request went to {1}. You hear it when they accept.	Una solicitud de amistad fue a {1}. Lo oirás cuando acepte.
{1} did not ask to be your friend.	{1} no te pidió ser tu amigo.
You declined the friend request of {1}.	Rechazaste la solicitud de amistad de {1}.
{1} is no longer your friend.	{1} ya no es tu amigo.
Your friend request to {1} is taken back.	Tu solicitud de amistad a {1} está retirada.
{1} is not your friend.	{1} no es tu amigo.
You are not in a room.	No estás en ninguna sala.
Whom?	¿A quién?
{1} is not banned from this room.	{1} no tiene prohibida esta sala.
{1} may come to this room again.	{1} puede volver a esta sala.
You cannot remove a member of the staff.	No puedes expulsar a un miembro del equipo.
The one who created the room cannot be removed from it.	Quien creó la sala no puede ser expulsado de ella.
{1} is not in this room.	{1} no está en esta sala.
{1} banned you from the room {2}. The reason: {3}	{1} te prohibió la sala {2}. El motivo: {3}
{1} banned you from the room {2}.	{1} te prohibió la sala {2}.
{1} removed you from the room {2}. The reason: {3}	{1} te expulsó de la sala {2}. El motivo: {3}
{1} removed you from the room {2}.	{1} te expulsó de la sala {2}.
{1} banned {2} from the room.	{1} prohibió la sala a {2}.
{1} removed {2} from the room.	{1} expulsó a {2} de la sala.
{1} is banned from this room.	{1} tiene prohibida esta sala.
{1} is out of the room.	{1} está fuera de la sala.
The report is broken.	El reporte está dañado.
A report needs a reason: write why you report this message.	Un reporte necesita un motivo: escribe por qué reportas este mensaje.
You have 10 open tickets. Wait for answers first.	Tienes 10 tickets abiertos. Espera primero las respuestas.
the general chat, channel {1}	el chat general, canal {1}
the room {1}	la sala {1}
a private message	un mensaje privado
Report: a message of {1}	Reporte: un mensaje de {1}
{1} reports a message of {2} in {3}: {4}. The reason: {5}.	{1} reporta un mensaje de {2} en {3}: {4}. El motivo: {5}.
The server saw this message on {1}.	El servidor vio este mensaje el {1}.
The server did not find this message: it may be older than the last restart of the server.	El servidor no encontró este mensaje: puede ser anterior al último reinicio del servidor.
New report {1}: {2} reports a message of {3}.	Nuevo reporte {1}: {2} reporta un mensaje de {3}.
{1} experience, best days in a row {2}	{1} de experiencia, mejor racha de días {2}
{1} experience this week	{1} de experiencia esta semana
{1} weeks won, {2} weeks in the first three	{1} semanas ganadas, {2} semanas entre los tres primeros
{1} days in a row	{1} días seguidos
The Hall of fame: the commanders with the most experience.	El Salón de la fama: los comandantes con más experiencia.
The ranking of the week: the experience earned since Monday.	La clasificación de la semana: la experiencia ganada desde el lunes.
The champions: the weeks won and the weeks in the first three of the ranking of the week.	Los campeones: las semanas ganadas y las semanas entre los tres primeros de la clasificación de la semana.
The most faithful: the longest run of days in a row.	Los más fieles: la racha más larga de días seguidos.
The ranking of {1}.	La clasificación: {1}.
New ranking in {1} days. Every Monday the first three of the week get {2}, {3} and {4} experience.	Nueva clasificación en {1} días. Cada lunes los tres primeros de la semana reciben {2}, {3} y {4} de experiencia.
Nobody is in it yet. Play online to be the first.	Aún no hay nadie. Juega en línea para ser el primero.
Your place: {1} of {2}.	Tu puesto: {1} de {2}.
You are not in it yet: play online to earn experience.	Aún no estás: juega en línea para ganar experiencia.
You are number {1} of the ranking of last week: {2} experience more.	Eres el número {1} de la clasificación de la semana pasada: {2} de experiencia más.
The best commanders of last week: {1}.	Los mejores comandantes de la semana pasada: {1}.
Your place in the ranking of the week: {1} of {2}.	Tu puesto en la clasificación de la semana: {1} de {2}.
You are not in the ranking of the week yet: play online this week.	Aún no estás en la clasificación de la semana: juega en línea esta semana.
Your place in the Hall of fame: {1} of {2}.	Tu puesto en el Salón de la fama: {1} de {2}.
{1} is promoted to {2}.	{1} asciende a {2}.
saved, {1} {2}	guardada, {1} {2}
running, {1} {2}	en curso, {1} {2}
waiting	esperando
no nation yet	aún sin país
You can pick another free nation of this room.	Puedes elegir otro país libre de esta sala.
You are the host of the room now: you start the game and set the speed.	Ahora eres el anfitrión de la sala: empiezas la partida y fijas la velocidad.
{1} left the room.	{1} salió de la sala.
The server restarts in {1} seconds.	El servidor se reinicia en {1} segundos.
The server restarts in {1} seconds: {2}.	El servidor se reinicia en {1} segundos: {2}.
The server restarts now. Connect again in a minute.	El servidor se reinicia ahora. Vuelve a conectarte en un minuto.
The server restarts now: {1}. Connect again in a minute.	El servidor se reinicia ahora: {1}. Conéctate de nuevo en un minuto.
Server version {1}, protocol {2}. Up for {3} minutes. {4} players online, {5} rooms, {6} accounts, {7} open tickets.	Versión del servidor {1}, protocolo {2}. Lleva {3} minutos activo. {4} jugadores en línea, {5} salas, {6} cuentas, {7} tickets abiertos.
A restart is coming in {1} seconds.	Un reinicio llega en {1} segundos.
Nobody is online.	No hay nadie en línea.
Write the text of the notification.	Escribe el texto de la notificación.
Notice from {1}: {2}	Aviso de {1}: {2}
The notification was sent to everyone online.	La notificación se envió a todos los que están en línea.
{1} restarts the server in {2} seconds. Running rooms will end.	{1} reinicia el servidor en {2} segundos. Las salas en curso terminarán.
{1} restarts the server in {2} seconds: {3}. Running rooms will end.	{1} reinicia el servidor en {2} segundos: {3}. Las salas en marcha terminarán.
No restart is planned.	No hay ningún reinicio previsto.
The restart of the server was cancelled.	Se canceló el reinicio del servidor.
The restart was cancelled.	Se canceló el reinicio.
Whom? kick <name> [reason]	¿A quién? kick <nombre> [motivo]
You cannot kick a member of the staff with your role or a higher one.	No puedes expulsar a un miembro del equipo de tu rango o superior.
No reason was given.	No se dio ningún motivo.
{1} was kicked.	{1} fue expulsado.
Whom? ban <name> <reason>, unban <name>	¿A quién? ban <nombre> <motivo>, unban <nombre>
You cannot ban a member of the staff with your role or a higher one.	No puedes bloquear a un miembro del equipo de tu rango o superior.
Your account is banned: {1}	Tu cuenta está bloqueada: {1}
{1} is banned.	{1} está bloqueado.
{1} is no longer banned.	{1} ya no está bloqueado.
Only the developer changes roles.	Solo el desarrollador cambia los rangos.
role <name> <player|moderator|admin|developer>	role <nombre> <player|moderator|admin|developer>
The roles are player, moderator, admin and developer.	Los roles son player (jugador), moderator (moderador), admin (administrador) y developer (desarrollador).
You cannot take your own role away.	No puedes quitarte tu propio rol.
Your role is now: {1}.	Tu rol ahora es: {1}.
{1} is now {2}.	{1} ahora es {2}.
Only the developer changes this.	Solo el desarrollador cambia esto.
There is no staff yet.	Todavía no hay equipo.
running	en curso
There are no rooms.	No hay salas.
There is no such room.	No existe esa sala.
{1} closed the room.	{1} cerró la sala.
The room {1} was closed.	La sala {1} se cerró.
No tickets here.	Aquí no hay tickets.
The chats are open again.	Los chats vuelven a estar abiertos.
The chats are on.	Los chats están activados.
The chats are off: only the staff can talk.	Los chats están desactivados: solo el equipo puede hablar.
Write modchan, the name and the channels like tr,en, or a minus to end it.	Escribe modchan, el nombre y los canales como tr,en, o un menos para terminarlo.
You cannot change a member of the staff with your role or a higher one.	No puedes cambiar a un miembro del equipo de tu rango o superior.
You are no longer a moderator.	Ya no eres moderador.
You are a moderator of the channels {1} now: /mute name minutes and /unmute name in the general chat.	Ahora eres moderador de los canales {1}: /mute nombre minutos y /unmute nombre en el chat general.
{1} is no longer a moderator.	{1} ya no es moderador.
{1} moderates the channels {2}.	{1} modera los canales {2}.
no channels yet	aún sin canales
There are no moderators.	No hay moderadores.
{1} tickets marked as read.	{1} tickets marcados como leídos.
There are no accounts.	No hay cuentas.
Write setemail, the name and the e-mail address, or a minus to clear it.	Escribe setemail, el nombre y la dirección de correo, o un signo menos para borrarla.
{1} accounts.	{1} cuentas.
banned	bloqueado
The newest: {1}.	Las más nuevas: {1}.
Unknown command {1}. Write help for the list.	Orden desconocida {1}. Escribe help para ver la lista.
If the account exists and has an e-mail address, a code is on its way.	Si la cuenta existe y tiene correo, el código va en camino.
{1} has no e-mail address on the account.	{1} no tiene correo en la cuenta.
A code was sent a moment ago. Wait two minutes before you ask again.	Se envió un código hace un momento. Espera dos minutos antes de pedir otro.
A code is on its way to {1}. It is valid for ten minutes: in the online menu choose I forgot my password, then I have a code.	Un código va a {1}. Vale diez minutos: en el menú en línea elige Olvidé mi contraseña y luego Tengo un código.
Your new password is set. Log in with it now.	Tu nueva contraseña está puesta. Entra con ella ahora.
Please update World Command: this server needs version {1} of the online game. Check for updates in the main menu.	Actualiza World Command: este servidor necesita la versión {1} del juego en línea. Busca actualizaciones en el menú principal.
A name needs 3 to 20 letters, digits, - or _, no spaces.	Un nombre necesita de 3 a 20 letras, cifras, - o _, sin espacios.
That name is taken. Choose another one.	Ese nombre está ocupado. Elige otro.
Wrong name or password.	Nombre o contraseña incorrectos.
Too many wrong passwords. Try again later.	Demasiadas contraseñas incorrectas. Inténtalo más tarde.
This account is banned: {1}	Esta cuenta está bloqueada: {1}
no reason given	sin motivo
Your account logged in from another place.	Se ha iniciado sesión con tu cuenta desde otro lugar.
{1} unread tickets wait in the admin panel.	{1} tickets sin leer esperan en el panel de administración.
{1} of your tickets have new answers: open My tickets.	{1} de tus tickets tienen respuestas nuevas: abre Mis tickets.
Log in first.	Inicia sesión primero.
The rules have changed. Read them again.	Las reglas han cambiado. Léelas de nuevo.
Thank you for accepting the rules. Have a good game!	Gracias por aceptar las reglas. ¡Buena partida!
Read and accept the rules first: The rules, in the online menu.	Primero lee y acepta las reglas: Las reglas, en el menú en línea.
Your account has an e-mail address: change it in the menu My account, with a code to the old address.	Tu cuenta tiene un correo: cámbialo en el menú Mi cuenta, con un código a la dirección antigua.
The old password is wrong.	La contraseña antigua es incorrecta.
Write a few words.	Escribe unas palabras.
New ticket {1} from {2}: {3}	Nuevo ticket {1} de {2}: {3}
{1} answered your ticket {2}: {3}	{1} respondió a tu ticket {2}: {3}
{1} wrote in ticket {2}.	{1} escribió en el ticket {2}.
The staff marked this ticket: it stays open until they close it.	El equipo marcó este ticket: sigue abierto hasta que el equipo lo cierre.
ticketclose	ticketclose
{1} closed your ticket {2}.	{1} cerró tu ticket {2}.
{1} opened your ticket {2} again.	{1} volvió a abrir tu ticket {2}.
The difficulty of this world: {1}	La dificultad de este mundo: {1}
That room is gone.	Esa sala ya no existe.
You are banned from this room.	Tienes prohibida esta sala.
Wrong password.	Contraseña incorrecta.
{1} joined the room.	{1} entró en la sala.
Welcome back. {1} waits for you: pick it again.	Bienvenido de nuevo. {1} te espera: elígelo otra vez.
Only the staff can use commands.	Solo el equipo puede usar órdenes.
That nation does not exist.	Ese país no existe.
Another player leads {1}.	Otro jugador dirige {1}.
{1} belongs to {2} in this room and waits for them.	{1} pertenece a {2} en esta sala y lo espera.
{1} leads {2}.	{1} dirige {2}.
Only the host starts the game.	Solo el anfitrión empieza la partida.
Only the host sets the speed.	Solo el anfitrión fija la velocidad.
Only the host skips time.	Solo el anfitrión salta el tiempo.
Start the game first.	Empieza la partida primero.
{1} skips to the next month.	{1} salta al mes siguiente.
Pick a nation first.	Elige un país primero.
status: the server, its version, uptime, players and rooms	status: el servidor, su versión, tiempo activo, jugadores y salas
players: who is online	players: quién está en línea
notify <text>: a notification to every online player	notify <texto>: una notificación para todos los jugadores en línea
restart <seconds> [reason]: restart the server after a countdown, with the reason for the players; cancelrestart stops it	restart <segundos> [motivo]: reiniciar el servidor tras una cuenta atrás, con el motivo para los jugadores; cancelrestart lo detiene
kick <name> [reason]: throw a player out	kick <nombre> [motivo]: expulsar a un jugador
ban <name> <reason>, unban <name>: lock an account	ban <nombre> <motivo>, unban <nombre>: bloquear una cuenta
role <name> <player|moderator|admin|developer>: only the developer; unrole <name> takes the role away	role <nombre> <player|moderator|admin|developer>: solo el desarrollador; unrole <nombre> quita el rol
staff: the staff and the channels of the moderators	staff: el equipo y los canales de los moderadores
modchan <name> <tr,en|->: the channels of a moderator; mods lists them	modchan <nombre> <tr,en|->: los canales de un moderador; mods los lista
chat <on|off>: all the chats of the players; mute <name> <minutes>, unmute <name>	chat <on|off>: todos los chats de los jugadores; mute <nombre> <minutos>, unmute <nombre>
rooms, closeroom <id>: the rooms	rooms, closeroom <número>: las salas
motd <text>: the message of the day at login; motd - clears it	motd <texto>: el mensaje del día al iniciar sesión; motd - lo borra
tickets [all]: the feedback tickets	tickets [all]: los tickets de comentarios
accounts: the number of accounts and the newest ones	accounts: el número de cuentas y las más nuevas
mutemax <minutes>: the longest mute of a moderator, only the developer; mute <name> <minutes> [reason]	mutemax <minutos>: el silencio más largo de un moderador, solo el desarrollador; mute <nombre> <minutos> [motivo]
logs: the logs of every day; log <day> [word]: read one, only the lines with the word; logdel <day|all>: only the developer	logs: los registros de cada día; log <día> [palabra]: leer uno, solo las líneas con la palabra; logdel <día|all>: solo el desarrollador
logbufs: the log buffers; logdays <buffer>: its days; logb <buffer> <day|today> [word]: read it	logbufs: las secciones de registros; logdays <sección>: sus días; logb <sección> <día|today> [palabra]: leerla
ticketdelclosed: delete every closed ticket; a ticket is deleted in its window	ticketdelclosed: borrar todos los tickets cerrados; un ticket se borra en su ventana
the rules are data/rules/rules.txt and rules_<language>.txt: a changed rules.txt asks everyone to accept again	las reglas son data/rules/rules.txt y rules_<idioma>.txt: un rules.txt cambiado pide a todos aceptarlas de nuevo
joint command	mando conjunto
common market	mercado común
science network	red científica
solidarity fund	fondo de solidaridad
our armies fight 8 percent better a level against enemies outside the alliance	nuestros ejércitos luchan un 8 por ciento mejor por nivel contra enemigos de fuera de la alianza
every member grows 0.1 percent a year faster a level	cada miembro crece un 0,1 por ciento al año más rápido por nivel
every member researches 3 percent faster a level	cada miembro investiga un 3 por ciento más rápido por nivel
a member at war gets help from the fund every month	un miembro en guerra recibe ayuda del fondo cada mes
{1} level {2}	{1} nivel {2}
The fund of {1}: {2}. {3}.	El fondo de {1}: {2}. {3}.
may invite nations	puede invitar naciones
may expel members	puede expulsar miembros
deputy leader	líder adjunto
the leader	el líder
a member	un miembro
NATO	OTAN
Collective Security Treaty Organization	Organización del Tratado de Seguridad Colectiva
The members of {1}: {2}.	Los miembros de {1}: {2}.
{1}, founded by {2}: {3} members ({4}), strength {5} together.	{1}, fundada por {2}: {3} miembros ({4}), fuerza {5} en conjunto.
We are a member of {1}.	Somos miembros de {1}.
We lead it.	La dirigimos nosotros.
We belong to no alliance.	No pertenecemos a ninguna alianza.
There are no alliances in the world yet. Found one and invite other nations.	Aún no hay alianzas en el mundo. Funda una e invita a otras naciones.
{1} joins {2}.	{1} entra en {2}.
{1} leaves {2}.	{1} abandona {2}.
{1} is dissolved.	{1} se disuelve.
{1} leads {2} now.	{1} dirige {2} ahora.
The solidarity fund of {1} sends us {2} for the war.	El fondo de solidaridad de {1} nos envía {2} para la guerra.
{1} strengthens itself: {2} level {3}.	{1} se fortalece: {2} nivel {3}.
{1} founds a new alliance: {2}.	{1} funda una nueva alianza: {2}.
Its first members: {1}.	Sus primeros miembros: {1}.
A request to join our alliance	Una petición para entrar en nuestra alianza
{1} asks to join {2}. Every member would defend it, and it would defend us.	{1} pide entrar en {2}. Cada miembro la defendería y ella nos defendería.
Accept	Aceptar
Refuse	Rechazar
{1} declines to join {2}.	{1} rechaza entrar en {2}.
{1} turns down our request to join.	{1} rechaza nuestra petición de entrar.
The name needs at least three letters.	El nombre necesita al menos tres letras.
We are already a member of {1}. Leave it first.	Ya somos miembros de {1}. Abandónala primero.
The world has too many alliances already.	El mundo ya tiene demasiadas alianzas.
An alliance of that name exists already.	Ya existe una alianza con ese nombre.
We found {1}. Now invite other nations: every member defends every other.	Fundamos {1}. Ahora invita a otras naciones: cada miembro defiende a todos los demás.
Nothing given.	No se dio nada.
That is {1}; the treasury has {2}.	Eso son {1}; el tesoro tiene {2}.
We pay {1} into the fund of {2}. It holds {3} now.	Aportamos {1} al fondo de {2}. Ahora tiene {3}.
Only the leader and a deputy strengthen the alliance.	Solo el líder y un adjunto fortalecen la alianza.
Unknown action.	Acción desconocida.
It costs {1} from the fund; the fund holds {2}. Members can pay into it.	Cuesta {1} del fondo; el fondo tiene {2}. Los miembros pueden aportar.
{1}: {2} level {3}. {4}.	{1}: {2} nivel {3}. {4}.
We leave {1}. Our defence pacts with its members end.	Abandonamos {1}. Nuestros pactos de defensa con sus miembros terminan.
Unknown alliance.	Alianza desconocida.
We are a member already.	Ya somos miembros.
We are at war with {1}, a member.	Estamos en guerra con {1}, un miembro.
{1} welcomes us. We are a member of {2} now.	{1} nos da la bienvenida. Ahora somos miembros de {2}.
{1} turns down our request to join {2}. Relations with it must be 30 at least.	{1} rechaza nuestra petición de entrar en {2}. Las relaciones con ella deben ser de 30 como mínimo.
Our request goes to {1}, the leader of {2}.	Nuestra petición va a {1}, el líder de {2}.
Unknown nation.	País desconocido.
Found an alliance first.	Funda primero una alianza.
Only the leader of {1} and the members it allowed invite new members.	Solo el líder de {1} y los miembros a quienes lo permitió invitan a nuevos miembros.
{1} is a member already.	{1} ya es miembro.
{1} is at war with {2}, a member.	{1} está en guerra con {2}, un miembro.
An invitation to an alliance	Una invitación a una alianza
{1} invites us to join {2}: {3}	{1} nos invita a entrar en {2}: {3}
We would leave {1}.	Abandonaríamos {1}.
Our invitation goes to {1}. They answer in their agenda.	Nuestra invitación va a {1}. Responden en su agenda.
{1} accepts and joins {2}!	¡{1} acepta y entra en {2}!
{1} declines to join {2}. Better relations or a common enemy would help.	{1} rechaza entrar en {2}. Ayudarían mejores relaciones o un enemigo común.
Only the leader of an alliance and the members it allowed expel members.	Solo el líder de una alianza y los miembros a quienes lo permitió expulsan miembros.
{1} is not a member.	{1} no es miembro.
The leader cannot be expelled.	El líder no puede ser expulsado.
Only the leader expels a deputy.	Solo el líder expulsa a un adjunto.
{1} expels {2} from {3}.	{1} expulsa a {2} de {3}.
{1} is expelled from {2}.	{1} queda expulsada de {2}.
Only the leader of an alliance gives rights.	Solo el líder de una alianza da derechos.
we have a new right: {1}	tenemos un nuevo derecho: {1}
we lost a right: {1}	perdimos un derecho: {1}
{1} in {2}: {3}.	{1} en {2}: {3}.
Only the leader hands over the alliance.	Solo el líder entrega la alianza.
{1} leads {2} now; we stay as its deputy.	{1} dirige {2} ahora; seguimos como su adjunto.
{1} Union	Unión de {1}
{1} Pact	Pacto de {1}
{1} Defence League	Liga de Defensa de {1}
{1} Cooperation Council	Consejo de Cooperación de {1}
{1} Treaty Organisation	Organización del Tratado de {1}
{1} Alliance	Alianza de {1}
{1} Accord	Acuerdo de {1}
{1} Concord	Concordia de {1}
Nations that surrendered to you	Naciones que se te rindieron
Research levels finished	Niveles de investigación terminados
Cabinet goals reached	Objetivos del gabinete alcanzados
Achievements earned	Logros conseguidos
Development projects finished	Proyectos de desarrollo terminados
World wonders built	Maravillas del mundo construidas
Expeditions that came home	Expediciones que volvieron
Good years: approval 60 and stability 50 in December	Buenos años: aprobación 60 y estabilidad 50 en diciembre
Recruit	Recluta
Private	Soldado
Corporal	Cabo
Sergeant	Sargento
Lieutenant	Teniente
Captain	Capitán
Major	Comandante
Lieutenant Colonel	Teniente coronel
Colonel	Coronel
Brigadier General	General de brigada
Major General	General de división
Lieutenant General	Teniente general
General	General
Marshal	Mariscal
Supreme Commander	Comandante supremo
Play {1} months of the game	Juega {1} meses de la partida
Take {1} provinces in war	Toma {1} provincias en guerra
Make a nation surrender	Haz que una nación se rinda
Finish {1} research levels	Termina {1} niveles de investigación
Reach {1} goals of the cabinet	Alcanza {1} objetivos del gabinete
Earn an achievement	Consigue un logro
Finish {1} development projects	Termina {1} proyectos de desarrollo
Bring an expedition home	Trae una expedición a casa
Build a world wonder	Construye una maravilla del mundo
End a year with approval 60 and stability 50	Termina un año con aprobación 60 y estabilidad 50
The reward of the day: {1} experience. Come back tomorrow: it grows every day in a row.	La recompensa del día: {1} de experiencia. Vuelve mañana: crece cada día seguido.
The reward of the day: {1} experience, {2} days in a row.	La recompensa del día: {1} de experiencia, {2} días seguidos.
Promotion! You are now {1}.	¡Ascenso! Ahora eres {1}.
A challenge of the week is done: {1}. {2} experience.	Un desafío de la semana está cumplido: {1}. {2} de experiencia.
All three challenges of the week are done: {1} more experience.	Los tres desafíos de la semana están cumplidos: {1} de experiencia más.
Rank: {1}. Experience: {2}.	Rango: {1}. Experiencia: {2}.
The next rank, {1}, at {2} experience: {3} more.	El siguiente rango, {1}, con {2} de experiencia: faltan {3}.
You have the highest rank there is.	Tienes el rango más alto que existe.
Days in a row: {1}, your best: {2}. The reward of the day grows for ten days in a row, and every seventh day brings 200 more.	Días seguidos: {1}, tu mejor marca: {2}. La recompensa del día crece durante diez días seguidos, y cada séptimo día trae 200 más.
This week: {1} experience. Your best week: {2}.	Esta semana: {1} de experiencia. Tu mejor semana: {2}.
Weeks you were the first commander: {1}. Weeks in the first three: {2}.	Semanas en que fuiste el primer comandante: {1}. Semanas entre los tres primeros: {2}.
The challenges of the week, the same for every commander. New ones in {1} days:	Los desafíos de la semana, iguales para todos los comandantes. Nuevos en {1} días:
{1}: done.	{1}: cumplido.
{1}: {2} of {3}, {4} experience.	{1}: {2} de {3}, {4} de experiencia.
All three are done this week.	Esta semana los tres están cumplidos.
All three together bring {1} more experience.	Los tres juntos dan {1} de experiencia más.
Your record over all your games:	Tu historial en todas tus partidas:
Experience: a month of play {1}, a province taken {2}, a nation that surrenders {3}, a research level {4}, a goal of the cabinet {5}.	Experiencia: un mes de juego {1}, una provincia tomada {2}, una nación que se rinde {3}, un nivel de investigación {4}, un objetivo del gabinete {5}.
An achievement {1}, a development project {2}, a world wonder {3}, an expedition {4}, a good year {5}.	Un logro {1}, un proyecto de desarrollo {2}, una maravilla del mundo {3}, una expedición {4}, un buen año {5}.
{1}, {2} experience.	{1}, {2} de experiencia.
{1} more for {2}.	Faltan {1} para {2}.
Challenges of the week still open: {1}. Days in a row: {2}.	Desafíos de la semana abiertos: {1}. Días seguidos: {2}.
This week: {1} experience.	Esta semana: {1} de experiencia.
A separatist movement	Un movimiento separatista
The housing bubble	La burbuja inmobiliaria
Shots on the border	Disparos en la frontera
Rumours of a coup	Rumores de golpe
The great dam	La gran presa
The energy crisis	La crisis energética
The spy	El espía
A new opposition leader	Un nuevo líder de la oposición
The Olympic bid	La candidatura olímpica
A new virus	Un virus nuevo
The start-up boom	El auge de las start-ups
Hackers in the banks	Hackers en los bancos
Urgent: {1}. {2} Open the agenda (the A key) to decide.	Urgente: {1}. {2} Abre la agenda (la tecla A) para decidir.
In one of our regions a movement calls for independence. Its rallies grow every week.	En una de nuestras regiones un movimiento pide la independencia. Sus mítines crecen cada semana.
Talk to its leaders and offer more local rights	Hablar con sus líderes y ofrecer más derechos locales
Ban the movement and arrest its leaders	Prohibir el movimiento y arrestar a sus líderes
Invest in the region: roads, jobs and schools for {1}	Invertir en la región: carreteras, empleos y escuelas por {1}
The banned movement goes underground. Bombs hit police stations in the region.	El movimiento prohibido pasa a la clandestinidad. Estallan bombas en comisarías de la región.
The movement now asks for a referendum on autonomy. Many people in the region support it.	El movimiento pide ahora un referéndum de autonomía. Mucha gente de la región lo apoya.
Grant the region autonomy	Conceder la autonomía a la región
Send the army into the region	Enviar el ejército a la región
Refuse the referendum	Rechazar el referéndum
Offer an amnesty and talks	Ofrecer una amnistía y negociaciones
House prices have doubled in two years. The banks lend to everyone.	Los precios de la vivienda se han duplicado en dos años. Los bancos prestan a todo el mundo.
Raise interest rates and cool the market: growth falls a little	Subir los tipos de interés y enfriar el mercado: el crecimiento baja un poco
Let the boom run: growth now	Dejar que siga el auge: crecimiento ahora
Tax speculation: {1} for the treasury, builders are angry	Gravar la especulación: {1} para el tesoro, los constructores se enfadan
The bubble bursts. Prices fall, builders go bankrupt and families lose their homes.	La burbuja estalla. Los precios caen, las constructoras quiebran y las familias pierden sus casas.
The market cools slowly. Some builders ask the state for help.	El mercado se enfría poco a poco. Algunas constructoras piden ayuda al Estado.
Rescue the builders and the banks: {1}	Rescatar a las constructoras y a los bancos: {1}
Let the market fix itself	Dejar que el mercado se arregle solo
Buy the empty flats as public housing: {1}	Comprar los pisos vacíos como vivienda pública: {1}
Soldiers of {1} and our border guards exchange fire. Two of our soldiers die.	Soldados de {1} y nuestros guardias fronterizos intercambian disparos. Mueren dos de nuestros soldados.
Demand an apology from {1}	Exigir una disculpa a {1}
Strike back at their border post	Responder atacando su puesto fronterizo
Keep calm and propose a joint investigation	Mantener la calma y proponer una investigación conjunta
{1} masses troops on the border. Their generals talk of revenge.	{1} concentra tropas en la frontera. Sus generales hablan de venganza.
{1} proposes talks about the border.	{1} propone negociar sobre la frontera.
Mobilize the army on the border: {1}	Movilizar el ejército en la frontera: {1}
Sign a border treaty	Firmar un tratado fronterizo
Ask our allies to stand by us	Pedir a nuestros aliados que nos apoyen
The secret service hears rumours: some generals meet in secret at night.	El servicio secreto oye rumores: algunos generales se reúnen en secreto por la noche.
Purge the suspected officers	Purgar a los oficiales sospechosos
Raise military pay: {1}	Subir el sueldo militar: {1}
Ignore the rumours	Ignorar los rumores
At dawn tanks roll into the capital. It is a coup attempt.	Al amanecer los tanques entran en la capital. Es un intento de golpe.
The plotters try once more, but loyal officers report the plan in time.	Los conspiradores lo intentan de nuevo, pero oficiales leales denuncian el plan a tiempo.
Call the people into the streets	Llamar al pueblo a las calles
Negotiate with the generals	Negociar con los generales
Crush them with loyal units	Aplastarlos con unidades leales
Engineers propose a great project: a giant dam and power plant that would light half the country.	Los ingenieros proponen un gran proyecto: una presa gigante con central eléctrica que iluminaría medio país.
Build it from the treasury: {1}	Construirla con el tesoro: {1}
Build it with foreign loans: {1} of new debt	Construirla con préstamos extranjeros: {1} de deuda nueva
Not now	Ahora no
The costs of the dam rise. The builders need {1} more.	Los costes de la presa suben. Los constructores necesitan {1} más.
Pay and finish it properly	Pagar y terminarla bien
Cut corners and finish it cheaply	Recortar y terminarla barata
Stop the project	Detener el proyecto
Gas and oil prices triple on the world market. Heating and transport get very expensive.	Los precios del gas y del petróleo se triplican en el mercado mundial. La calefacción y el transporte se encarecen mucho.
Pay part of the bills of families: {1}	Pagar parte de las facturas de las familias: {1}
Let people pay the real price	Que la gente pague el precio real
Sign long deals with gas exporters: {1}	Firmar contratos largos con exportadores de gas: {1}
Winter comes. Families cannot pay for heating, and the stocks are low.	Llega el invierno. Las familias no pueden pagar la calefacción y las reservas son bajas.
Winter comes and the gas stocks are low.	Llega el invierno y las reservas de gas son bajas.
Ration energy for the factories	Racionar la energía de las fábricas
Buy gas at any price: {1}	Comprar gas a cualquier precio: {1}
Restart the old coal plants	Reabrir las viejas centrales de carbón
Our counter-intelligence catches a spy of {1} in the defence ministry.	Nuestro contraespionaje atrapa a un espía de {1} en el ministerio de defensa.
Expel the diplomats of {1}	Expulsar a los diplomáticos de {1}
Swap the spy quietly for our own agents	Canjear en silencio al espía por nuestros agentes
Turn the spy into a double agent	Convertir al espía en agente doble
Our double agent sends us secrets from the heart of {1}.	Nuestro agente doble nos envía secretos desde el corazón de {1}.
Use their military plans for our own research	Usar sus planes militares para nuestra investigación
Sell the secrets to the rivals of {1}	Vender los secretos a los rivales de {1}
Bring the agent home before it is too late	Traer al agente a casa antes de que sea tarde
A young opposition leader fills stadiums all over the country. The crowds love the new face.	Un joven líder de la oposición llena estadios en todo el país. Las multitudes adoran la cara nueva.
Debate the leader on television	Debatir con el líder en televisión
Offer the leader a ministry	Ofrecer un ministerio al líder
Open an investigation to silence the leader	Abrir una investigación para silenciar al líder
Leaked papers show the investigation was made up. Angry crowds fill the squares.	Documentos filtrados muestran que la investigación era falsa. Multitudes furiosas llenan las plazas.
The party of the new leader rises in the polls.	El partido del nuevo líder sube en las encuestas.
Promise reforms	Prometer reformas
Stand firm and wait	Mantenerse firme y esperar
The Olympic committee asks whether we want to host the Games in eight years.	El comité olímpico pregunta si queremos organizar los Juegos dentro de ocho años.
Bid with new stadiums and a whole Olympic village: {1}	Presentar candidatura con estadios nuevos y una villa olímpica: {1}
Bid with the venues we have: {1}	Presentar candidatura con las sedes que tenemos: {1}
Do not bid	No presentar candidatura
The members of the committee visit our cities before the vote. Some of them hint that gifts would help.	Los miembros del comité visitan nuestras ciudades antes de la votación. Algunos insinúan que los regalos ayudarían.
Show them our best, and no gifts	Mostrarles lo mejor, sin regalos
Give the gifts quietly: a better chance, but a scandal may follow	Dar los regalos en secreto: más posibilidades, pero puede haber escándalo
Promise green and cheap Games	Prometer unos Juegos verdes y baratos
Doctors report a new and dangerous virus in two of our cities.	Los médicos informan de un virus nuevo y peligroso en dos de nuestras ciudades.
Close the two cities at once	Cerrar las dos ciudades enseguida
Test and trace everybody: {1}	Hacer pruebas y rastrear a todos: {1}
Wait and see	Esperar a ver
The virus spreads across the whole country. The hospitals are full.	El virus se extiende por todo el país. Los hospitales están llenos.
The outbreak is under control for now, but the country needs a vaccine.	El brote está controlado por ahora, pero el país necesita una vacuna.
Buy vaccines abroad: {1}	Comprar vacunas en el extranjero: {1}
Develop our own vaccine: {1}, and medicine research grows	Desarrollar nuestra propia vacuna: {1}, y avanza la investigación médica
Open everything again	Abrirlo todo de nuevo
Young companies in our capital attract investors from all over the world.	Empresas jóvenes de nuestra capital atraen inversores de todo el mundo.
Tax breaks for start-ups: {1}	Ventajas fiscales para start-ups: {1}
Leave them alone	Dejarlas en paz
Tax the new millionaires	Gravar a los nuevos millonarios
Several start-ups move abroad to escape the new taxes.	Varias start-ups se van al extranjero para escapar de los nuevos impuestos.
One of our start-ups is now worth a hundred billion dollars. The world talks about it.	Una de nuestras start-ups vale ya cien mil millones de dólares. El mundo habla de ello.
Lower the taxes again	Bajar los impuestos otra vez
Celebrate it and build a technology district	Celebrarlo y construir un distrito tecnológico
Let them go	Dejarlas marchar
Let the state fund buy shares	Que el fondo del Estado compre acciones
Do nothing special	No hacer nada especial
Hackers break into our banks. Cash machines stop all over the country.	Unos hackers entran en nuestros bancos. Los cajeros se paran en todo el país.
Pay the ransom: {1}	Pagar el rescate: {1}
Shut the networks down and repair them	Apagar las redes y repararlas
Hunt the hackers with our cyber experts	Perseguir a los hackers con nuestros expertos
The same hackers come back and ask for more money.	Los mismos hackers vuelven y piden más dinero.
Our experts trace the attack back to {1}.	Nuestros expertos rastrean el ataque hasta {1}.
Strengthen our cyber defence: {1}	Reforzar nuestra ciberdefensa: {1}
Accuse {1} in public	Acusar a {1} en público
Let it rest	Dejarlo estar
The region gets its autonomy. The rallies end and the region calms down.	La región obtiene su autonomía. Los mítines terminan y la región se calma.
The army takes control of the region. It is quiet, but the people there hate us.	El ejército toma el control de la región. Hay calma, pero la gente de allí nos odia.
The referendum is refused. Strikes and riots break out in the region.	Se rechaza el referéndum. Estallan huelgas y disturbios en la región.
The talks succeed: the movement lays down its demands for now.	Las negociaciones tienen éxito: el movimiento renuncia por ahora a sus demandas.
The talks fail and the movement grows stronger.	Las negociaciones fracasan y el movimiento se fortalece.
The rescue stops the panic, but people ask why the banks get the money.	El rescate detiene el pánico, pero la gente pregunta por qué el dinero va a los bancos.
The market finds its floor slowly. Many lose their jobs on the way.	El mercado toca fondo poco a poco. Muchos pierden su empleo por el camino.
Thousands of families move into cheap public flats. People are grateful.	Miles de familias se mudan a pisos públicos baratos. La gente está agradecida.
{1} answers the mobilization with war.	{1} responde a la movilización con la guerra.
Our army stands on the border. {1} pulls its troops back.	Nuestro ejército está en la frontera. {1} retira sus tropas.
A border treaty with {1} ends the quarrel.	Un tratado fronterizo con {1} pone fin a la disputa.
Our allies stand by us, and {1} backs down.	Nuestros aliados nos apoyan y {1} se echa atrás.
We have no allies to call. {1} laughs at us.	No tenemos aliados a quienes llamar. {1} se ríe de nosotros.
Millions pour into the streets and the plotters give up. The nation stands behind its government.	Millones salen a las calles y los conspiradores se rinden. La nación respalda a su gobierno.
The generals stand down in exchange for a bigger military budget.	Los generales se retiran a cambio de un presupuesto militar mayor.
Loyal units crush the plot. The leaders are arrested.	Unidades leales aplastan la conspiración. Los cabecillas son arrestados.
The coup almost succeeds. Fighting in the capital leaves the country shaken and divided.	El golpe casi triunfa. Los combates en la capital dejan al país conmocionado y dividido.
The half-built dam is left in the river, a monument to waste.	La presa a medio construir queda en el río, un monumento al despilfarro.
The long gas deals pay off: our stocks last through the winter.	Los contratos largos de gas dan fruto: nuestras reservas duran todo el invierno.
The factories slow down, but homes stay warm through the winter.	Las fábricas frenan, pero los hogares siguen calientes todo el invierno.
The gas arrives at a terrible price, and the winter passes without trouble.	El gas llega a un precio terrible y el invierno pasa sin problemas.
The old coal plants keep the lights on. The air is dirty and the neighbours complain.	Las viejas centrales de carbón mantienen la luz. El aire está sucio y los vecinos se quejan.
The diplomats of {1} leave the country. People cheer the firm answer.	Los diplomáticos de {1} abandonan el país. La gente aplaude la respuesta firme.
The swap happens quietly on a border bridge. Our agents come home with useful knowledge.	El canje se hace en silencio en un puente fronterizo. Nuestros agentes vuelven con conocimientos útiles.
The agent comes home safely with a last bag of secrets.	El agente vuelve a salvo con una última bolsa de secretos.
Our double agent is caught in {1}. A diplomatic storm follows.	Nuestro agente doble es atrapado en {1}. Sigue una tormenta diplomática.
The plans of {1} speed up our research.	Los planes de {1} aceleran nuestra investigación.
The rivals of {1} pay well for the secrets.	Los rivales de {1} pagan bien por los secretos.
You win the debate. The new leader looks young and unready.	Ganas el debate. El nuevo líder parece joven y poco preparado.
You lose the debate. The whole country talks about the new leader.	Pierdes el debate. Todo el país habla del nuevo líder.
Early elections are called for three months from now.	Se convocan elecciones anticipadas para dentro de tres meses.
The reforms take the wind out of the opposition.	Las reformas le quitan fuerza a la oposición.
The crowds stay in the squares for weeks.	Las multitudes se quedan semanas en las plazas.
The new party keeps rising in the polls.	El nuevo partido sigue subiendo en las encuestas.
We do not bid for the Games.	No presentamos candidatura a los Juegos.
The press finds out about the gifts. A scandal shakes the bid and the government.	La prensa descubre los regalos. Un escándalo sacude la candidatura y al gobierno.
We win: the Olympic Games come to our country. The streets celebrate, and builders, hotels and tourism boom.	Ganamos: los Juegos Olímpicos vienen a nuestro país. Las calles lo celebran y la construcción, los hoteles y el turismo se disparan.
Another country wins the Games. The money for the bid is lost.	Otro país gana los Juegos. El dinero de la candidatura se pierde.
The vaccines arrive. Life slowly returns to normal.	Llegan las vacunas. La vida vuelve poco a poco a la normalidad.
Our scientists develop a vaccine. The country is proud, and medicine research takes a step forward.	Nuestros científicos desarrollan una vacuna. El país está orgulloso y la investigación médica da un paso adelante.
Everything opens again. The economy breathes, but many fall ill.	Todo vuelve a abrir. La economía respira, pero muchos enferman.
The taxes fall again, and some of the companies come back.	Los impuestos bajan de nuevo y algunas empresas vuelven.
The start-ups leave. Their jobs and their taxes go with them.	Las start-ups se van. Sus empleos y sus impuestos se van con ellas.
Some start-ups leave, others stay.	Algunas start-ups se van, otras se quedan.
The technology district fills with new companies. Growth and research both gain.	El distrito tecnológico se llena de empresas nuevas. Ganan el crecimiento y la investigación.
The state fund buys shares of the young giant.	El fondo del Estado compra acciones del joven gigante.
The boom goes on by itself.	El auge sigue por sí solo.
Our cyber experts catch the hackers. The banks work again.	Nuestros expertos atrapan a los hackers. Los bancos vuelven a funcionar.
New firewalls and a team of experts guard our banks now.	Ahora nuevos cortafuegos y un equipo de expertos protegen nuestros bancos.
We accuse {1} in public. It denies everything, and relations fall.	Acusamos a {1} en público. Lo niega todo y las relaciones empeoran.
The matter is left to rest.	El asunto queda ahí.
The cheap dam cracks in the first floods. Villages are under water and people are furious.	La presa barata se agrieta en las primeras crecidas. Hay pueblos bajo el agua y la gente está furiosa.
The great dam opens. Electricity is cheap, factories grow, and people are proud.	La gran presa se inaugura. La electricidad es barata, las fábricas crecen y la gente está orgullosa.
oil	petróleo
natural gas	gas natural
metals and minerals	metales y minerales
gold and precious metals	oro y metales preciosos
farmland	tierras de cultivo
some	algo
rich	rico
very rich	muy rico
No notable natural resources.	Sin recursos naturales notables.
Natural resources: {1}. At full output they are worth about {2} a month to the state.	Recursos naturales: {1}. A plena producción valen para el Estado unos {2} al mes.
The naval blockade of our ports is over.	Terminó el bloqueo naval de nuestros puertos.
Partisans ambush our garrisons in the occupied land: {1} soldiers lost. Resistance is {2}.	Los partisanos emboscan a nuestras guarniciones en las tierras ocupadas: {1} soldados perdidos. La resistencia es {2}.
An uprising in the occupied part of {1}: {2} provinces throw out the troops of {3}.	Un levantamiento en la parte ocupada de {1}: {2} provincias expulsan a las tropas de {3}.
An uprising in the former land of {1} is put down. Resistance is {2}.	Un levantamiento en las antiguas tierras de {1} es sofocado. La resistencia es {2}.
Rebellion: {1} declares its independence from {2} and takes up arms. {3} provinces rise.	Rebelión: {1} declara su independencia de {2} y toma las armas. Se alzan {3} provincias.
{1} installs a puppet government in {2}. It pays tribute every month and fights at its side.	{1} instala un gobierno títere en {2}. Pagará tributo cada mes y luchará a su lado.
{1} gives {2} its freedom back. The world takes note.	{1} devuelve la libertad a {2}. El mundo toma nota.
{1} breaks free from {2} and declares full independence.	{1} se libera de {2} y declara la independencia total.
No nation is likely to come to the help of {1}.	Probablemente ningún país ayudará a {1}.
These nations may come to the help of {1}, with their strength: {2}. Together {3}, your strength is {4}.	Estos países pueden ayudar a {1}, con su fuerza: {2}. En total {3}, tu fuerza es {4}.
The fate of {1}	El destino de {1}
{1} has surrendered.	{1} se ha rendido.
What becomes of it?	¿Qué será de él?
Annex it: all its land and resources are ours, but its people resist and the world is alarmed	Anexionarlo: todas sus tierras y recursos son nuestros, pero su pueblo resiste y el mundo se alarma
Install a puppet government: it pays tribute every month and fights at our side	Instalar un gobierno títere: paga tributo cada mes y lucha a nuestro lado
Liberate it: it becomes free again, the world respects us	Liberarlo: vuelve a ser libre y el mundo nos respeta
Urgent: {1} has surrendered. Open the agenda (the A key) to decide its fate.	Urgente: {1} se ha rendido. Abre la agenda (la tecla A) para decidir su destino.
{1} asks for peace	{1} pide la paz
{1} is losing the war and asks for peace. They offer {2} in reparations if you accept now.	{1} está perdiendo la guerra y pide la paz. Ofrecen {2} en reparaciones si aceptas ahora.
Accept peace with the reparations	Aceptar la paz con las reparaciones
Accept peace without terms: the world sees a generous winner	Aceptar la paz sin condiciones: el mundo ve a un vencedor generoso
Refuse: the war goes on	Rechazar: la guerra sigue
Urgent: {1} asks for peace. Open the agenda (the A key) to answer.	Urgente: {1} pide la paz. Abre la agenda (la tecla A) para responder.
The election campaign	La campaña electoral
The election is in three months. Approval is {1}; under 45 percent you will probably lose. How do you campaign?	Las elecciones son dentro de tres meses. La aprobación es {1}; por debajo del 45 por ciento probablemente perderás. ¿Cómo haces campaña?
Promise tax cuts: approval up 6, the tax falls by 3 points	Prometer bajadas de impuestos: aprobación más 6, el impuesto baja 3 puntos
Promise new hospitals and schools: approval up 5, costs {1}	Prometer nuevos hospitales y escuelas: aprobación más 5, cuesta {1}
Run on your record: approval up with a growing economy	Defender tu gestión: la aprobación sube si la economía crece
Attack the opposition: approval up 3, stability down 3	Atacar a la oposición: aprobación más 3, estabilidad menos 3
The election campaign begins. Open the agenda (the A key) to choose how you campaign.	Empieza la campaña electoral. Abre la agenda (la tecla A) para elegir cómo hacer campaña.
You refuse the peace of {1}. The war goes on.	Rechazas la paz de {1}. La guerra sigue.
{1} pays {2} in reparations.	{1} paga {2} en reparaciones.
{1} becomes a part of {2}.	{1} pasa a formar parte de {2}.
{1} lifts its sanctions on us: the world is calmer about our wars.	{1} levanta sus sanciones contra nosotros: el mundo ve nuestras guerras con más calma.
{1} puts sanctions on {2} over its wars of conquest.	{1} impone sanciones a {2} por sus guerras de conquista.
A coalition against {1}: {2} go to war to stop its conquests.	Una coalición contra {1}: {2} entran en guerra para frenar sus conquistas.
Naval battle with {1}: enemy warships sunk: {2}; our warships lost: {3}. We control {4} of the sea between us.	Batalla naval con {1}: buques enemigos hundidos: {2}; buques nuestros perdidos: {3}. Controlamos {4} del mar entre ambos.
Air strike with combat aircraft	Ataque aéreo con aviones de combate
Ballistic missile strike	Ataque con misiles balísticos
Drone strike	Ataque con drones
Naval bombardment of the coast	Bombardeo naval de la costa
Artillery and tank barrage across the border	Fuego de artillería y tanques a través de la frontera
Special forces raid	Incursión de fuerzas especiales
Naval blockade of their ports	Bloqueo naval de sus puertos
Cyber attack	Ciberataque
Airborne assault with paratroopers	Asalto aerotransportado con paracaidistas
Amphibious landing from the sea	Desembarco anfibio desde el mar
Hypersonic missile strike	Ataque con misiles hipersónicos
Sabotage of oil fields and power plants	Sabotaje de campos petrolíferos y centrales eléctricas
Electronic warfare: jam their drones and missiles	Guerra electrónica: interferir sus drones y misiles
Propaganda campaign	Campaña de propaganda
Nuclear strike	Ataque nuclear
Stealth bomber strike	Ataque con bombarderos furtivos
Air strike from an aircraft carrier	Ataque aéreo desde un portaaviones
Cruise missiles from submarines	Misiles de crucero desde submarinos
Rocket artillery barrage	Barrera de artillería de cohetes
A swarm of loitering munitions	Un enjambre de municiones merodeadoras
You have no coast and no navy.	No tienes costa ni marina.
{1} has no coast.	{1} no tiene costa.
Artillery reaches only a neighbour.	La artillería solo alcanza a un vecino.
A blockade needs a war.	Un bloqueo necesita una guerra.
A blockade needs control of the sea: you hold {1} of it, you need 60.	Un bloqueo necesita el control del mar: tienes {1}, necesitas 60.
You have no soldiers.	No tienes soldados.
Paratroopers need at least 10 combat aircraft to carry them.	Los paracaidistas necesitan al menos 10 aviones de combate para el transporte.
A landing needs at least 3 warships.	Un desembarco necesita al menos 3 buques de guerra.
A landing needs half of the sea at least: you hold {1}.	Un desembarco necesita al menos la mitad del mar: tienes {1}.
Hypersonic missiles need missile technology level 6 and space and satellites level 3.	Los misiles hipersónicos necesitan tecnología de misiles nivel 6 y espacio y satélites nivel 3.
A hypersonic strike needs at least 3 ballistic missiles.	Un ataque hipersónico necesita al menos 3 misiles balísticos.
Electronic warfare needs cyber security level 3.	La guerra electrónica necesita ciberseguridad nivel 3.
You have no nuclear weapons: the nuclear program needs level 5.	No tienes armas nucleares: el programa nuclear necesita el nivel 5.
You have no nuclear warheads. Produce them in the army menu.	No tienes cabezas nucleares. Prodúcelas en el menú del ejército.
A nuclear warhead needs a ballistic missile to carry it.	Una cabeza nuclear necesita un misil balístico que la lleve.
You have none of these: {1}.	No tienes nada de esto: {1}.
These forces are still rearming: ready again in {1} days.	Estas fuerzas aún se están rearmando: listas de nuevo en {1} días.
The navy of {1} blockades the ports of {2}. Trade and resource exports are cut.	La marina de {1} bloquea los puertos de {2}. Se cortan el comercio y las exportaciones de recursos.
Your fleet blockades {1} for the next months while you hold the sea: their growth falls and their resource exports are halved.	Tu flota bloquea {1} los próximos meses mientras domines el mar: su crecimiento cae y sus exportaciones de recursos se reducen a la mitad.
Commandos of {1} are caught inside {2}.	Comandos de {1} son capturados dentro de {2}.
The raid fails: {1} was waiting. Most of the team is lost.	La incursión fracasa: {1} estaba preparado. Se pierde la mayor parte del grupo.
Special forces of {1} strike behind our lines in {2}: depots and air bases burn.	Fuerzas especiales de {1} atacan tras nuestras líneas en {2}: arden depósitos y bases aéreas.
The raid succeeds beyond hope: your commandos open the way and a province falls.	La incursión sale mejor de lo esperado: tus comandos abren camino y cae una provincia.
The raid succeeds: depots and aircraft of {1} destroyed, their stability falls. Few of your men are lost.	La incursión tiene éxito: depósitos y aviones de {1} destruidos, su estabilidad cae. Pocos de tus hombres se pierden.
annexed	anexionado
{1} provinces, {2} people.	{1} provincias, {2} habitantes.
We occupy no foreign land.	No ocupamos tierras extranjeras.
Occupied land: {1}	Tierras ocupadas: {1}
Our puppets: {1}.	Nuestros títeres: {1}.
Resistance {1}. Garrison: the occupied land needs about {2} thousand soldiers, 60 percent of our army can serve there: {3}.	Resistencia {1}. Guarnición: las tierras ocupadas necesitan unos {2} mil soldados, el 60 por ciento de nuestro ejército puede servir allí: {3}.
Governing it costs {1} a month.	Gobernarlas cuesta {1} al mes.
Our resources bring {1} a month.	Nuestros recursos aportan {1} al mes.
World opinion: the world sees us as a menace; a coalition may form against us.	Opinión mundial: el mundo nos ve como una amenaza; puede formarse una coalición contra nosotros.
World opinion: nations are alarmed by our conquests and some sanction us.	Opinión mundial: los países están alarmados por nuestras conquistas y algunos nos sancionan.
World opinion: calm.	Opinión mundial: tranquila.
We are a puppet of {1} and pay it tribute.	Somos un títere de {1} y le pagamos tributo.
Our ports are blockaded.	Nuestros puertos están bloqueados.
Hypersonic missiles of {1} strike {2} before the sirens can sound.	Misiles hipersónicos de {1} golpean {2} antes de que suenen las sirenas.
Hypersonic strike on {1}: {2} gets through their defences. Their forces lose {3}.	Ataque hipersónico contra {1}: {2} atraviesa sus defensas. Sus fuerzas pierden {3}.
The front breaks: a province of {1} falls.	El frente se rompe: cae una provincia de {1}.
The front moves {1} points: {2} of a breakthrough.	El frente avanza {1} puntos: {2} de una ruptura.
Saboteurs blow up oil fields and power plants in {1}.	Saboteadores vuelan campos petrolíferos y centrales eléctricas en {1}.
The sabotage in {1} succeeds: for four months their resources bring half, and their economy is hit.	El sabotaje en {1} tiene éxito: durante cuatro meses sus recursos rinden la mitad y su economía queda tocada.
The saboteurs are caught in {1}. Relations fall.	Los saboteadores son capturados en {1}. Las relaciones empeoran.
Our radars and drone links in {1} are jammed.	Nuestros radares y enlaces de drones en {1} están interferidos.
Electronic warfare against {1} works: for three months their drones and missiles lose 40 percent of their power.	La guerra electrónica contra {1} funciona: durante tres meses sus drones y misiles pierden el 40 por ciento de su potencia.
{1} resists the jamming.	{1} resiste la interferencia.
Foreign broadcasts from {1} turn our people in {2} against the government.	Emisiones extranjeras de {1} ponen a nuestro pueblo de {2} contra el gobierno.
The propaganda campaign in {1} works: their approval and stability fall.	La campaña de propaganda en {1} funciona: su aprobación y estabilidad caen.
The propaganda campaign in {1} is exposed. Relations fall.	La campaña de propaganda en {1} queda al descubierto. Las relaciones empeoran.
This is war.	Esto es la guerra.
Nuclear strike: {1} fires {2} nuclear warheads at {3}. The world is horrified.	Ataque nuclear: {1} lanza {2} cabezas nucleares contra {3}. El mundo está horrorizado.
Nuclear weapons of {1} destroy cities in {2}: {3} of the economy is gone.	Armas nucleares de {1} destruyen ciudades en {2}: se pierde {3} de la economía.
Nuclear strike on {1}: {2} of their economy and forces are destroyed. Every nation condemns you; their allies go to war, and sanctions follow.	Ataque nuclear contra {1}: se destruye {2} de su economía y sus fuerzas. Todos los países te condenan; sus aliados entran en guerra y llegan las sanciones.
{1} answers with its own nuclear weapons.	{1} responde con sus propias armas nucleares.
An alliance offer	Una oferta de alianza
A trade offer	Una oferta comercial
A non-aggression pact offer	Una oferta de pacto de no agresión
A peace offer	Una oferta de paz
A ceasefire offer	Una oferta de alto el fuego
A request for money	Una petición de dinero
A call to arms	Una llamada a las armas
A research pact offer	Una oferta de pacto de investigación
A military access offer	Una oferta de acceso militar
A joint exercise offer	Una oferta de maniobras conjuntas
A loan offer	Una oferta de préstamo
A request for a loan	Una petición de préstamo
{1}, led by {2}	{1}, dirigida por {2}
{1} has not answered our last offer of this kind yet.	{1} aún no ha respondido a nuestra última oferta de este tipo.
{1} has too many open offers. Try again a little later.	{1} tiene demasiadas ofertas abiertas. Inténtalo un poco más tarde.
{1} offers us a defence pact: each defends the other.	{1} nos ofrece un pacto de defensa: cada uno defiende al otro.
{1} offers us a trade agreement: both economies grow a little faster.	{1} nos ofrece un acuerdo comercial: ambas economías crecen un poco más rápido.
{1} offers us a non-aggression pact: neither attacks the other.	{1} nos ofrece un pacto de no agresión: ninguno ataca al otro.
{1} offers peace and pays us {2} for it.	{1} ofrece la paz y nos paga {2} por ella.
{1} offers peace without terms.	{1} ofrece la paz sin condiciones.
{1} offers a ceasefire: the war ends and neither side may attack for a year.	{1} ofrece un alto el fuego: la guerra termina y ningún bando puede atacar durante un año.
{1} asks us for {2} as a gift. Our treasury has {3}.	{1} nos pide {2} como regalo. Nuestro tesoro tiene {3}.
{1} calls us to arms: attack {2} together with them. Allied armies on the same front push it much further.	{1} nos llama a las armas: atacar {2} junto con ellos. Los ejércitos aliados en el mismo frente lo empujan mucho más.
{1} offers a research pact: our scientists work together, and both research 10 percent faster.	{1} ofrece un pacto de investigación: nuestros científicos trabajan juntos y ambos investigan un 10 por ciento más rápido.
{1} offers military access: our troops may cross each other's land and reach the neighbours of each other.	{1} ofrece acceso militar: nuestras tropas pueden cruzar la tierra del otro y llegar a sus vecinos.
{1} offers a joint military exercise: both armies fight 5 percent better for three months. It costs each side {2}.	{1} ofrece maniobras militares conjuntas: ambos ejércitos luchan un 5 por ciento mejor durante tres meses. Cuesta a cada lado {2}.
{1} offers to lend us {2}. We pay back {3} a month for twelve months.	{1} ofrece prestarnos {2}. Devolvemos {3} al mes durante doce meses.
{1} asks us for a loan of {2}. They pay back {3} a month for twelve months, five percent more than they got. Our treasury has {4}.	{1} nos pide un préstamo de {2}. Devolverán {3} al mes durante doce meses, un cinco por ciento más de lo recibido. Nuestro tesoro tiene {4}.
Our offer goes to {1}. They answer in their agenda.	Nuestra oferta va a {1}. Responden en su agenda.
{1} from {2}. Open the agenda (the A key).	{1}: {2}. Abre la agenda (la tecla A).
{1} has no leader now: our offer is not answered.	{1} no tiene líder ahora: nuestra oferta queda sin respuesta.
{1} refuses: {2}.	{1} rechaza: {2}.
Not during a war.	No durante una guerra.
A defence pact between {1} and {2}.	Un pacto de defensa entre {1} y {2}.
A trade agreement between {1} and {2}.	Un acuerdo comercial entre {1} y {2}.
A non-aggression pact between {1} and {2}.	Un pacto de no agresión entre {1} y {2}.
The war is already over.	La guerra ya ha terminado.
A ceasefire between {1} and {2} for a year.	Un alto el fuego entre {1} y {2} durante un año.
Peace between {1} and {2}.	Paz entre {1} y {2}.
{1} cannot pay: the treasury has only {2}.	{1} no puede pagar: el tesoro solo tiene {2}.
{1} gives {2} to {3}.	{1} da {2} a {3}.
It is paid back over twelve months.	Se devuelve en doce meses.
{1} cannot lend it any more: the treasury has only {2}.	{1} ya no puede prestarlo: el tesoro solo tiene {2}.
A loan between players is still being paid back.	Un préstamo entre jugadores aún se está devolviendo.
{1} lends {2} to {3}, paid back over twelve months.	{1} presta {2} a {3}, a devolver en doce meses.
A puppet cannot attack its master.	Un títere no puede atacar a su amo.
{1} and {2} go to war against {3} together.	{1} y {2} van juntos a la guerra contra {3}.
A research pact between {1} and {2}.	Un pacto de investigación entre {1} y {2}.
Military access between {1} and {2}: their troops may cross each other's land.	Acceso militar entre {1} y {2}: sus tropas pueden cruzar la tierra del otro.
A joint exercise of {1} and {2}: both armies fight better for three months.	Maniobras conjuntas de {1} y {2}: ambos ejércitos luchan mejor durante tres meses.
{1} accepts: {2}.	{1} acepta: {2}.
The treasury is too low: our monthly support for {1} stops.	El tesoro está demasiado bajo: nuestro apoyo mensual a {1} se detiene.
The monthly support from {1} stops.	El apoyo mensual de {1} se detiene.
Our loan from {1} is paid back.	Nuestro préstamo de {1} está devuelto.
{1} has paid back its loan.	{1} ha devuelto su préstamo.
{1} shares no intelligence with us. Allies and partners do.	{1} no comparte inteligencia con nosotros. Los aliados y socios sí.
(front {1})	(frente {1})
Intelligence of {1}: treasury {2}, debt {3}, approval {4}, military strength {5}.	Inteligencia sobre {1}: tesoro {2}, deuda {3}, aprobación {4}, fuerza militar {5}.
At war with: {1}.	En guerra con: {1}.
At peace.	En paz.
at war with us	en guerra con nosotros
defence pact	pacto de defensa
non-aggression	no agresión
research pact	pacto de investigación
military access	acceso militar
we support them with {1} a month	los apoyamos con {1} al mes
they support us with {1} a month	nos apoyan con {1} al mes
no ties	sin lazos
A coalition of {1}: strength {2} together.	Una coalición de {1}: fuerza {2} en conjunto.
{1}: strength {2}, relations {3}; {4}.	{1}: fuerza {2}, relaciones {3}; {4}.
No other players lead a nation in this world. Online, the players of the room are here.	Ningún otro jugador dirige una nación en este mundo. En línea, aquí están los jugadores de la sala.
Players in this world: {1}.	Jugadores en este mundo: {1}.
{1} is led by the computer. This is only for nations led by players.	{1} está dirigida por el ordenador. Esto es solo para naciones dirigidas por jugadores.
{1} leaves its defence pact with us.	{1} abandona su pacto de defensa con nosotros.
You leave the defence pact with {1}.	Sales del pacto de defensa con {1}.
{1} ends its trade agreement with us.	{1} termina su acuerdo comercial con nosotros.
You end the trade agreement with {1}.	Terminas el acuerdo comercial con {1}.
We already have a non-aggression pact.	Ya tenemos un pacto de no agresión.
We are not at war with {1}.	No estamos en guerra con {1}.
The treasury has only {1}.	El tesoro solo tiene {1}.
Not to an enemy.	A un enemigo no.
No amount.	Sin cantidad.
{1} ends the research pact.	{1} termina el pacto de investigación.
The research pact with {1} ends.	El pacto de investigación con {1} termina.
{1} ends the military access.	{1} termina el acceso militar.
Military access with {1} ends.	El acceso militar con {1} termina.
Only an ally: {1} is not our ally.	Solo un aliado: {1} no es nuestro aliado.
Our army is in an exercise for {1} more months.	Nuestro ejército está de maniobras {1} meses más.
{1} is already at war with {2}.	{1} ya está en guerra con {2}.
You are a puppet of {1}. Declare your independence first.	Eres un títere de {1}. Declara primero tu independencia.
A ceasefire with {1} holds for {2} more months.	El alto el fuego con {1} se mantiene {2} meses más.
No money to send.	No hay dinero para enviar.
{1} sends us {2}.	{1} nos envía {2}.
You send {1} to {2}.	Envías {1} a {2}.
We send them no monthly support.	No les damos apoyo mensual.
The monthly support for {1} stops.	El apoyo mensual a {1} se detiene.
{1} will support us with {2} every month.	{1} nos apoyará con {2} cada mes.
We support {1} with {2} every month, until we stop it.	Apoyamos a {1} con {2} cada mes, hasta que lo detengamos.
Nuclear weapons are never handed over.	Las armas nucleares nunca se entregan.
{1} sends us {2} {3}.	{1} nos envía {2} {3}.
We send {1} {2} to {3}.	Enviamos {1} {2} a {3}.
{1} builds no world wonder now.	{1} no construye ninguna maravilla ahora.
It is almost finished already.	Ya está casi terminada.
One month less costs {1}.	Un mes menos cuesta {1}.
{1} helps to build {2}: {3} months sooner.	{1} ayuda a construir {2}: {3} meses antes.
We pay {1} for {2} of {3}: it is ready {4} months sooner.	Pagamos {1} por {2} de {3}: estará lista {4} meses antes.
The message is empty.	El mensaje está vacío.
A message from {1}: {2}	Un mensaje de {1}: {2}
Your message goes to {1}.	Tu mensaje va a {1}.
the United States Armed Forces	las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
the Canadian Armed Forces	las Fuerzas Armadas Canadienses
the Mexican Armed Forces	las Fuerzas Armadas de México
the Brazilian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Brasil
the Argentine Armed Forces	las Fuerzas Armadas Argentinas
the Military Forces of Colombia	las Fuerzas Militares de Colombia
the Armed Forces of Chile	las Fuerzas Armadas de Chile
the Armed Forces of Peru	las Fuerzas Armadas del Perú
the National Bolivarian Armed Forces	la Fuerza Armada Nacional Bolivariana
the British Armed Forces	las Fuerzas Armadas Británicas
the French Armed Forces	las Fuerzas Armadas Francesas
the Bundeswehr	la Bundeswehr
the Italian Armed Forces	las Fuerzas Armadas Italianas
the Spanish Armed Forces	las Fuerzas Armadas Españolas
the Portuguese Armed Forces	las Fuerzas Armadas Portuguesas
the Netherlands Armed Forces	las Fuerzas Armadas de los Países Bajos
the Polish Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Polonia
the Swedish Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Suecia
the Norwegian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Noruega
the Hellenic Armed Forces	las Fuerzas Armadas Helénicas
the Romanian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Rumania
the Armed Forces of Ukraine	las Fuerzas Armadas de Ucrania
the Armed Forces of the Russian Federation	las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia
the Turkish Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Turquía
the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran	las Fuerzas Armadas de la República Islámica de Irán
the Iraqi Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Irak
the Israel Defense Forces	las Fuerzas de Defensa de Israel
the Jordan Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Jordania
the Saudi Arabian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Arabia Saudita
the United Arab Emirates Armed Forces	las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos
the Qatar Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Catar
the Egyptian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Egipto
the Defence Forces of Georgia	las Fuerzas de Defensa de Georgia
the Armed Forces of Armenia	las Fuerzas Armadas de Armenia
the Azerbaijani Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
the Armed Forces of Kazakhstan	las Fuerzas Armadas de Kazajistán
the Pakistan Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Pakistán
the Indian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de la India
the Bangladesh Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Bangladés
the People's Liberation Army	el Ejército Popular de Liberación
the Republic of China Armed Forces	las Fuerzas Armadas de la República de China
the Japan Self-Defense Forces	las Fuerzas de Autodefensa de Japón
the Republic of Korea Armed Forces	las Fuerzas Armadas de la República de Corea
the Korean People's Army	el Ejército Popular de Corea
the Vietnam People's Army	el Ejército Popular de Vietnam
the Royal Thai Armed Forces	las Reales Fuerzas Armadas Tailandesas
the Malaysian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Malasia
the Indonesian National Armed Forces	las Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia
the Armed Forces of the Philippines	las Fuerzas Armadas de Filipinas
the Australian Defence Force	la Fuerza de Defensa Australiana
the New Zealand Defence Force	la Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda
the Royal Moroccan Armed Forces	las Fuerzas Armadas Reales de Marruecos
the People's National Army of Algeria	el Ejército Nacional Popular de Argelia
the Nigerian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Nigeria
the Ethiopian National Defense Force	la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía
the Kenya Defence Forces	las Fuerzas de Defensa de Kenia
the South African National Defence Force	la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica
the Austrian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Austria
the Swiss Armed Forces	las Fuerzas Armadas Suizas
the Belgian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Bélgica
the Danish Defence	la Defensa Danesa
the Finnish Defence Forces	las Fuerzas de Defensa de Finlandia
the Irish Defence Forces	las Fuerzas de Defensa de Irlanda
the Army of the Czech Republic	el Ejército de la República Checa
the Hungarian Defence Forces	las Fuerzas de Defensa de Hungría
the Serbian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Serbia
the Armed Forces of Belarus	las Fuerzas Armadas de Bielorrusia
the Revolutionary Armed Forces of Cuba	las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
the Singapore Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Singapur
the Tatmadaw	el Tatmadaw
the Sri Lanka Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Sri Lanka
the Lebanese Armed Forces	las Fuerzas Armadas del Líbano
the Kuwait Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Kuwait
the Sultan of Oman's Armed Forces	las Fuerzas Armadas del Sultán de Omán
the Bulgarian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Bulgaria
the Armed Forces of Croatia	las Fuerzas Armadas de Croacia
the Lithuanian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Lituania
the National Armed Forces of Latvia	las Fuerzas Armadas Nacionales de Letonia
the Estonian Defence Forces	las Fuerzas de Defensa de Estonia
the Tunisian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Túnez
the Armed Forces of Uzbekistan	las Fuerzas Armadas de Uzbekistán
the Mongolian Armed Forces	las Fuerzas Armadas de Mongolia
the armed forces of {1}	las fuerzas armadas de {1}
in secret with our ally {1}	en secreto con nuestro aliado {1}
at home	en casa
Our armed forces are {1}.	Nuestras fuerzas armadas: {1}.
We have no secret army. Secret divisions do not show in the strength the world sees, and they surprise the enemy in the first battle.	No tenemos ejército secreto. Las divisiones secretas no aparecen en la fuerza que ve el mundo y sorprenden al enemigo en la primera batalla.
Our secret army: {1} divisions, strength {2}, {3}. It costs {4} a month.	Nuestro ejército secreto: {1} divisiones, fuerza {2}, {3}. Cuesta {4} al mes.
A new secret division is in training: ready in {1} months.	Una nueva división secreta está en entrenamiento: lista en {1} meses.
No other nation knows of it.	Ninguna otra nación lo sabe.
These nations know of it: {1}.	Estas naciones lo saben: {1}.
{1}: {2} secret divisions, strength {3}, {4}.	{1}: {2} divisiones secretas, fuerza {3}, {4}.
with {1}	con {1}
We know of no secret army of another nation.	No conocemos ningún ejército secreto de otra nación.
Secret armies we know of: {1}	Ejércitos secretos que conocemos: {1}
Our spies find a secret army of {1}: {2} divisions, strength {3}.	Nuestros espías descubren un ejército secreto de {1}: {2} divisiones, fuerza {3}.
{1} has found out about our secret army.	{1} ha descubierto nuestro ejército secreto.
A secret army has at most {1} divisions.	Un ejército secreto tiene como máximo {1} divisiones.
A secret division is already in training: ready in {1} months.	Ya hay una división secreta en entrenamiento: lista en {1} meses.
A secret division of {1} begins its training in a hidden camp: strength {2}, ready in {3} months. It cost {4}.	Una división secreta de {1} empieza su entrenamiento en un campamento oculto: fuerza {2}, lista en {3} meses. Costó {4}.
Our secret army strikes {1} by surprise and fights half again as hard. Now they know of it.	Nuestro ejército secreto ataca por sorpresa a {1} y lucha con una vez y media más fuerza. Ahora lo saben.
Our secret army fights for {1} against {2} by surprise. Now {2} knows we are in this war.	Nuestro ejército secreto lucha por sorpresa por {1} contra {2}. Ahora {2} sabe que estamos en esta guerra.
A secret army of {1} appears on the front: {2} divisions we did not know of.	Un ejército secreto de {1} aparece en el frente: {2} divisiones que no conocíamos.
Hidden troops of {1} fight for {2} against us: {3} secret divisions.	Tropas ocultas de {1} luchan por {2} contra nosotros: {3} divisiones secretas.
We have no secret army.	No tenemos ejército secreto.
Our secret army is at home already.	Nuestro ejército secreto ya está en casa.
Our secret army comes home in secret.	Nuestro ejército secreto vuelve a casa en secreto.
{1} sends us a secret army in secret: {2} divisions fight at our side.	{1} nos envía en secreto un ejército secreto: {2} divisiones luchan a nuestro lado.
Our secret army goes to {1} in secret. It fights in their wars; if their enemy finds it, the enemy will be furious with us.	Nuestro ejército secreto va en secreto a {1}. Lucha en sus guerras; si su enemigo lo descubre, se enfurecerá con nosotros.
{1} shows the world an army it had hidden: {2} secret divisions march through the capital and join {3}.	{1} muestra al mundo un ejército que tenía oculto: {2} divisiones secretas desfilan por la capital y se unen a {3}.
The parade shows our secret army: {1} divisions join the regular army, and our strength is now {2}. The people are proud; our neighbours are alarmed.	El desfile muestra nuestro ejército secreto: {1} divisiones se unen al ejército regular y nuestra fuerza es ahora {2}. El pueblo está orgulloso; nuestros vecinos, alarmados.
One secret division is disbanded. {1} remain.	Se disuelve una división secreta. Quedan {1}.
The last secret division is disbanded.	Se disuelve la última división secreta.
Our secret army comes home: the alliance is over.	Nuestro ejército secreto vuelve a casa: la alianza ha terminado.
A secret division is ready: our secret army has {1} divisions, strength {2}.	Una división secreta está lista: nuestro ejército secreto tiene {1} divisiones, fuerza {2}.
Our agents report a secret army of {1}: {2} divisions, strength {3}.	Nuestros agentes informan de un ejército secreto de {1}: {2} divisiones, fuerza {3}.
Industrial zones	Zonas industriales
Technology parks	Parques tecnológicos
Tourism: hotels, airports and old towns	Turismo: hoteles, aeropuertos y cascos antiguos
Modern farming	Agricultura moderna
Mines and refineries	Minas y refinerías
Ports and logistics	Puertos y logística
High-speed rail and motorways	Trenes de alta velocidad y autopistas
Renewable energy and the power grid	Energía renovable y red eléctrica
Defence industry	Industria de defensa
Hospitals and the medicine industry	Hospitales e industria farmacéutica
Modern livestock farming	Ganadería moderna
growth up 0.2 and unemployment down 0.6 per level	crecimiento más 0,2 y desempleo menos 0,6 por nivel
growth up 0.12 and research 8 percent faster per level	crecimiento más 0,12 e investigación un 8 por ciento más rápida por nivel
taxes bring 1 percent more and approval up 1 per level	los impuestos rinden un 1 por ciento más y aprobación más 1 por nivel
inflation down 0.4, approval up 1 and stability up 1 per level	inflación menos 0,4, aprobación más 1 y estabilidad más 1 por nivel
natural resources bring 8 percent more per level	los recursos naturales rinden un 8 por ciento más por nivel
growth up 0.1 per level, and more from every trade agreement	crecimiento más 0,1 por nivel, y más de cada acuerdo comercial
growth up 0.15 and approval up 1 per level	crecimiento más 0,15 y aprobación más 1 por nivel
inflation down 0.3 and growth up 0.08 per level	inflación menos 0,3 y crecimiento más 0,08 por nivel
weapons cost 8 percent less and sell for 10 percent more per level	las armas cuestan un 8 por ciento menos y se venden un 10 por ciento más caras por nivel
approval up 1.5 per level, and the population grows faster	aprobación más 1,5 por nivel, y la población crece más rápido
approval up 0.5 and growth up 0.05 per level; livestock ranches make 15 percent more food per level	aprobación +0,5 y crecimiento +0,05 por nivel; los ranchos ganaderos producen 15 por ciento más alimentos por nivel
Minister of the economy	Ministro de economía
Minister of defence	Ministro de defensa
Foreign minister	Ministro de exteriores
Minister of the interior	Ministro del interior
Minister of science and education	Ministro de ciencia y educación
a technocrat	un tecnócrata
a populist	un populista
a strict budget keeper	un guardián estricto del presupuesto
a general	un general
a reformer	un reformista
an industrialist	un industrial
a career diplomat	un diplomático de carrera
a trade negotiator	un negociador comercial
a hardliner	un partidario de la línea dura
a security chief	un jefe de seguridad
an anti-corruption judge	un juez anticorrupción
a scientist	un científico
a teacher	un maestro
a space visionary	un visionario del espacio
growth up 0.3	crecimiento más 0,3
approval up 3, inflation up 0.6	aprobación más 3, inflación más 0,6
inflation down 0.5, taxes bring 2 percent more, approval down 1	inflación menos 0,5, los impuestos rinden un 2 por ciento más, aprobación menos 1
the army fights 6 percent better	el ejército lucha un 6 por ciento mejor
army upkeep 15 percent lower	mantenimiento del ejército un 15 por ciento menor
weapons cost 10 percent less	las armas cuestan un 10 por ciento menos
relations with every nation at peace improve each month	las relaciones con cada país en paz mejoran cada mes
trade agreements bring more growth, weapons sell for 10 percent more	los acuerdos comerciales dan más crecimiento, las armas se venden un 10 por ciento más caras
approval up 2, but relations worsen each month	aprobación más 2, pero las relaciones empeoran cada mes
stability up 4, approval down 1	estabilidad más 4, aprobación menos 1
approval up 2, resistance in occupied land falls faster	aprobación más 2, la resistencia en tierras ocupadas baja más rápido
taxes bring 3 percent more, stability up 1	los impuestos rinden un 3 por ciento más, estabilidad más 1
research 12 percent faster	investigación un 12 por ciento más rápida
growth up 0.15, approval up 1	crecimiento más 0,15, aprobación más 1
research 6 percent faster, growth up 0.1	investigación un 6 por ciento más rápida, crecimiento más 0,1
weak	flojo
able	capaz
brilliant	brillante
Bring inflation below 3 percent	Bajar la inflación por debajo del 3 por ciento
Raise approval to 70 percent	Subir la aprobación al 70 por ciento
Grow the economy by 10 percent	Hacer crecer la economía un 10 por ciento
Six months in a row with more money coming in than going out	Seis meses seguidos con más ingresos que gastos
Cut the debt by a quarter	Reducir la deuda en una cuarta parte
Finish two development projects	Terminar dos proyectos de desarrollo
A year of peace	Un año de paz
Sign three new trade agreements	Firmar tres nuevos acuerdos comerciales
Bring peace between two other nations	Lograr la paz entre otros dos países
Bring unemployment below 5 percent	Bajar el desempleo por debajo del 5 por ciento
Reach level 5 in a research field	Alcanzar el nivel 5 en un campo de investigación
Raise stability above 75 percent	Subir la estabilidad por encima del 75 por ciento
Fill the treasury with a tenth of the economy	Llenar el tesoro con una décima parte de la economía
development projects	proyectos de desarrollo
the ministers	los ministros
Mobilization is complete: the reserve has joined the army.	La movilización ha terminado: la reserva se ha unido al ejército.
War: the reserve is called up. Full strength in about {1} days.	Guerra: se llama a la reserva. Fuerza completa en unos {1} días.
Development project finished: {1}, level {2}. {3}.	Proyecto de desarrollo terminado: {1}, nivel {2}. {3}.
Goal reached: {1}. Reward: {2}, approval up 3 and a push for research.	Objetivo cumplido: {1}. Recompensa: {2}, aprobación más 3 e impulso a la investigación.
Now {1}.	Ahora {1}.
Now {1} of {2}.	Ahora {1} de {2}.
Now {1} months.	Ahora {1} meses.
Sold {1} of {2}.	Vendido {1} de {2}.
Unknown project.	Proyecto desconocido.
{1} is already being built: ready in {2} months.	{1} ya está en construcción: listo en {2} meses.
{1} is complete.	{1} está completo.
At most {1} projects can be built at once.	Como mucho se pueden construir {1} proyectos a la vez.
That costs {1}; the treasury has {2}.	Eso cuesta {1}; el tesoro tiene {2}.
{1}, level {2}, is begun for {3}. Ready in {4} months: {5}.	{1}, nivel {2}, comienza por {3}. Listo en {4} meses: {5}.
At war the army cannot be sent home.	En guerra el ejército no puede enviarse a casa.
Mobilization begins: {1} of the army comes back in about {2} days.	Comienza la movilización: {1} del ejército vuelve en unos {2} días.
{1} of the army goes home as a reserve over the next days. In reserve, soldiers and weapons cost 70 percent less, but fight only when called up again, which takes about a month.	{1} del ejército se va a casa como reserva en los próximos días. En reserva, soldados y armas cuestan un 70 por ciento menos, pero solo luchan cuando se les vuelve a llamar, lo que tarda un mes.
Unknown minister.	Ministro desconocido.
That minister is already in office.	Ese ministro ya está en el cargo.
The new {1} is {2}, {3}: {4}.	El nuevo {1} es {2}, {3}: {4}.
These cannot be sold.	Esto no se puede vender.
{1} cannot pay for them now.	{1} no puede pagarlo ahora.
{1} sells us {2} {3}.	{1} nos vende {2} {3}.
{1} buys {2} {3} for {4}. Relations improve; their enemies are angry.	{1} compra {2} {3} por {4}. Las relaciones mejoran; sus enemigos se enfadan.
{1} buys {2} {3} from us.	{1} nos compra {2} {3}.
We buy {1} {2} from {3} for {4}.	Compramos {1} {2} a {3} por {4}.
{1} and {2} are not at war.	{1} y {2} no están en guerra.
A side in the war cannot mediate it.	Un bando de la guerra no puede mediar en ella.
Our diplomats are still busy: try again in {1} months.	Nuestros diplomáticos siguen ocupados: inténtalo de nuevo en {1} meses.
The peace talks between {1} and {2} fail. Both are a little annoyed.	Las conversaciones de paz entre {1} y {2} fracasan. Ambos están algo molestos.
Peace between {1} and {2}, thanks to the mediation of {3}.	Paz entre {1} y {2}, gracias a la mediación de {3}.
Your diplomats bring peace between {1} and {2}. The whole world thinks better of you.	Tus diplomáticos logran la paz entre {1} y {2}. Todo el mundo piensa mejor de ti.
Players trade weapons with aid money and the chat.	Los jugadores comercian armas con dinero de ayuda y el chat.
{1} does not trust us enough to buy our weapons: relations must be 15 at least.	{1} no confía lo bastante en nosotros para comprar nuestras armas: las relaciones deben ser al menos 15.
One arms deal a month: the next one next month.	Un acuerdo de armas al mes: el siguiente, el mes que viene.
Not from an enemy.	No de un enemigo.
{1} does not trust us enough to sell us its weapons: relations must be 20 at least.	{1} no confía lo bastante en nosotros para vendernos armas: las relaciones deben ser de 20 como mínimo.
{1} has none of these to spare.	A {1} no le sobra nada de esto.
Build	Construir
Goals	Objetivos
Upkeep now {1} a month.	Mantenimiento actual {1} al mes.
Repay debt	Pagar deuda
It cannot be undone.	No se puede deshacer.
The national museum	El museo nacional
Help them build their world wonder	Ayudarles a construir su maravilla del mundo
A colony on Mars	Una colonia en Marte
Our fields	Nuestros yacimientos
Develop it	Explotarlo
At sea	En el mar
Open a nation below to invite it.	Abre una nación abajo para invitarla.
Leave the alliance?	¿Abandonar la alianza?
Governor	Gobernador
The Space Elevator	El Ascensor Espacial
The Global Data Library	La Biblioteca Global de Datos
The Fusion Reactor	El Reactor de Fusión
The World Stadium	El Estadio Mundial
The Cathedral of Peace	La Catedral de la Paz
The Floating Ocean City	La Ciudad Oceánica Flotante
The Supercollider	El Supercolisionador
The Desert Greening Project	El Proyecto de Reverdecer el Desierto
The Continental Shield	El Escudo Continental
The Hyperloop Network	La Red Hyperloop
research 20 percent faster, space research one level up	investigación un 20 por ciento más rápida, la investigación espacial sube un nivel
research 15 percent faster, approval up 2	investigación un 15 por ciento más rápida, aprobación más 2
inflation down 1, growth up 0.5	inflación menos 1, crecimiento más 0,5
taxes bring 3 percent more from tourists, approval up 3	los impuestos traen un 3 por ciento más de los turistas, aprobación más 3
relations with every nation grow every month, the world forgets our wars faster	las relaciones con todas las naciones mejoran cada mes, el mundo olvida antes nuestras guerras
growth up 0.3, the population grows faster	crecimiento más 0,3, la población crece más rápido
research 10 percent faster and a great push for research at once	investigación un 10 por ciento más rápida y un gran empujón a la investigación de inmediato
inflation down 0.5, approval up 2, stability up 2	inflación menos 0,5, aprobación más 2, estabilidad más 2
enemy air strikes, missiles and drones do a quarter less harm	los ataques aéreos, misiles y drones enemigos hacen una cuarta parte menos de daño
growth up 0.4	crecimiento más 0,4
Orbital solar power	Energía solar orbital
Swarm intelligence	Inteligencia de enjambre
Quantum encryption	Cifrado cuántico
Gene therapy	Terapia génica
The railgun	El cañón de riel
The smart grid	La red eléctrica inteligente
Hypersonic engines	Motores hipersónicos
Vertical farms	Granjas verticales
Artificial muscle armour	Blindaje de músculo artificial
Deep sea mining	Minería submarina profunda
Neural learning	Aprendizaje neuronal
Fusion rockets	Cohetes de fusión
growth up 0.3, inflation down 0.3	crecimiento más 0,3, inflación menos 0,3
the army fights 3 percent better	el ejército lucha un 3 por ciento mejor
our cyber attacks and spies succeed more often	nuestros ciberataques y espías tienen éxito más a menudo
the population grows faster, approval up 2	la población crece más rápido, aprobación más 2
taxes bring 2 percent more	los impuestos traen un 2 por ciento más
inflation down 0.5	inflación menos 0,5
resources bring 15 percent more	los recursos rinden un 15 por ciento más
research 10 percent faster	investigación un 10 por ciento más rápida
expeditions to Mars cost half, research 5 percent faster	las expediciones a Marte cuestan la mitad, investigación un 5 por ciento más rápida
Antarctica	La Antártida
The deep ocean	El océano profundo
The Amazon rainforest	La selva amazónica
The Sahara and its lost cities	El Sáhara y sus ciudades perdidas
The Moon	La Luna
Mars	Marte
Our own history	Nuestra propia historia
a meteorite from Mars	un meteorito de Marte
an ice core 800 thousand years old	un núcleo de hielo de 800 mil años
the diary of a lost explorer	el diario de un explorador perdido
a frozen prehistoric forest	un bosque prehistórico congelado
the bell of a sunken treasure ship	la campana de un barco del tesoro hundido
a glowing creature of the deep	una criatura luminosa de las profundidades
a Roman amphora	un ánfora romana
a wreck of the Second World War	un pecio de la Segunda Guerra Mundial
a lost city in the jungle	una ciudad perdida en la selva
an unknown orchid that heals	una orquídea desconocida que cura
the golden statue of a forgotten king	la estatua de oro de un rey olvidado
a tribe's map of the stars	el mapa estelar de una tribu
the buried boat of a pharaoh	la barca enterrada de un faraón
rock paintings of a green Sahara	pinturas rupestres de un Sáhara verde
a caravan's chest of coins	el cofre de monedas de una caravana
the skeleton of a dinosaur	el esqueleto de un dinosaurio
moon rock with ice in it	roca lunar con hielo dentro
a stone from the first landing site	una piedra del primer lugar de alunizaje
a sample of helium-3	una muestra de helio-3
a strange metal shard	un extraño fragmento de metal
fossils of ancient Martian microbes	fósiles de antiguos microbios marcianos
a Martian geode	una geoda marciana
water from under the ice cap	agua de debajo del casquete polar
the wreck of an old rover	los restos de un viejo rover
a city of the Bronze Age	una ciudad de la Edad del Bronce
a hoard of ancient coins	un tesoro de monedas antiguas
a royal tomb	una tumba real
a sunken ancient harbour	un antiguo puerto sumergido
Explorer: every destination visited	Explorador: todos los destinos visitados
Collector: ten treasures in the museum	Coleccionista: diez tesoros en el museo
Curator: a whole collection complete	Conservador: una colección completa
Wonder of the world: a world wonder built	Maravilla del mundo: una maravilla construida
Master of wonders: three world wonders	Maestro de maravillas: tres maravillas del mundo
Inventor: five secret breakthroughs	Inventor: cinco avances secretos
Pacifist: twenty years without a war	Pacifista: veinte años sin guerra
Moonwalker: an expedition to the Moon	Caminante lunar: una expedición a la Luna
The red planet: an expedition to Mars	El planeta rojo: una expedición a Marte
First contact: the signal from space decoded	Primer contacto: la señal del espacio descifrada
the Builder of Wonders	el Constructor de Maravillas
the Conqueror	el Conquistador
the Explorer	el Explorador
the Peacemaker	el Pacificador
the Rich	el Rico
the Peaceful	el Pacífico
the Bold	el Audaz
the Leader	el Líder
world wonders and breakthroughs	maravillas del mundo y avances
the national museum	el museo nacional
{1} begins to build {2}. Only one nation in the world can have it.	{1} empieza a construir {2}. Solo una nación del mundo puede tenerla.
{1} completes {2}, a wonder of the world.	{1} completa {2}, una maravilla del mundo.
We built {1}: {2}.	Hemos construido {1}: {2}.
{1} finished {2} first. We lose the race; half of the money comes back.	{1} terminó {2} primero. Perdemos la carrera; la mitad del dinero vuelve.
A secret breakthrough: {1}. {2}.	Un avance secreto: {1}. {2}.
Workers digging a new road find {1}. It goes to the national museum.	Obreros que abren una nueva carretera encuentran {1}. Va al museo nacional.
An expedition to {1} is on its way: back in {2} months.	Una expedición a {1} está en camino: vuelve en {2} meses.
It needs a coast and naval research at level 2.	Necesita costa e investigación naval de nivel 2.
It needs space research at level 3.	Necesita investigación espacial de nivel 3.
It needs space research at level 8.	Necesita investigación espacial de nivel 8.
Costs {1}, takes {2} months. Treasures found here: {3} of 4.	Cuesta {1}, dura {2} meses. Tesoros encontrados aquí: {3} de 4.
Visited before.	Ya visitado.
Never visited.	Nunca visitado.
The expedition to {1} comes home with {2}. It goes to the national museum.	La expedición a {1} vuelve a casa con {2}. Va al museo nacional.
The expedition to {1} brings back samples and data: a push for research.	La expedición a {1} trae muestras y datos: un impulso para la investigación.
The expedition to {1} finds new deposits: our resources bring more every month.	La expedición a {1} encuentra nuevos yacimientos: nuestros recursos rinden más cada mes.
The expedition to {1} ends in tragedy: the team is lost in a storm. The nation mourns.	La expedición a {1} acaba en tragedia: el equipo se pierde en una tormenta. La nación está de luto.
The expedition to {1} comes home empty-handed, but with good stories.	La expedición a {1} vuelve con las manos vacías, pero con buenas historias.
The collection of {1} is complete! A new hall of the national museum opens; tourists and scientists come from everywhere.	¡La colección de {1} está completa! Se abre una nueva sala del museo nacional; turistas y científicos llegan de todas partes.
A meteor in the sky	Un meteoro en el cielo
A signal from space	Una señal del espacio
A young genius	Un joven genio
A treasure ship	Un barco del tesoro
A solar storm	Una tormenta solar
A miracle cure	Una cura milagrosa
A defector	Un desertor
The volcano wakes	El volcán despierta
Astronomers see a large meteor coming toward our land. It will strike in days.	Los astrónomos ven un gran meteoro que viene hacia nuestra tierra. Caerá en días.
Evacuate the region: {1}	Evacuar la región: {1}
Build shelters only: {1}	Solo construir refugios: {1}
Trust the luck	Confiar en la suerte
A radio telescope picks up a strange, repeating signal from space. The scientists are shaking.	Un radiotelescopio capta una señal extraña y repetida del espacio. Los científicos tiemblan.
Tell the whole world	Contarlo a todo el mundo
Keep it secret and study it	Mantenerlo en secreto y estudiarlo
Send an answer	Enviar una respuesta
A sixteen year old in our country solves a famous problem of mathematics that stood for a hundred years.	Un joven de dieciséis años de nuestro país resuelve un famoso problema matemático que llevaba cien años sin solución.
Build a research institute for the genius: {1}	Construir un instituto de investigación para el genio: {1}
A medal and a celebration	Una medalla y una celebración
Let the genius study abroad	Dejar que el genio estudie en el extranjero
Divers find a treasure ship of gold and silver in our waters, lost three hundred years ago.	Unos buzos encuentran en nuestras aguas un barco del tesoro lleno de oro y plata, perdido hace trescientos años.
Put it in the national museum	Ponerlo en el museo nacional
Sell the treasure	Vender el tesoro
Share it with the nation of the old sailors	Compartirlo con la nación de los antiguos marinos
A huge solar storm is coming. The power grids and satellites of the whole world are in danger.	Llega una enorme tormenta solar. Las redes eléctricas y los satélites de todo el mundo están en peligro.
Shut down and protect the grid: {1}	Apagar y proteger la red: {1}
Ride it out	Aguantar
Warn the neighbours and share our forecasts	Avisar a los vecinos y compartir nuestras previsiones
Our scientists find a cure for a common cancer.	Nuestros científicos encuentran una cura para un cáncer común.
Give it to the whole world for free	Dársela gratis a todo el mundo
Sell it to the world	Vendérsela al mundo
Keep it for our own people first	Primero para nuestro propio pueblo
A general of {1} defects to us with secret plans.	Un general de {1} deserta hacia nosotros con planes secretos.
A foreign general defects to us with secret plans.	Un general extranjero deserta hacia nosotros con planes secretos.
Use the plans for our research	Usar los planes para nuestra investigación
Trade the general back for money	Devolver al general a cambio de dinero
Give asylum in public	Darle asilo en público
A volcano near one of our cities wakes up. The ground shakes every day.	Un volcán cerca de una de nuestras ciudades despierta. La tierra tiembla cada día.
Evacuate the city: {1}	Evacuar la ciudad: {1}
Watch and wait	Observar y esperar
Ask the world for scientists	Pedir científicos al mundo
Something extraordinary: {1}. Open the agenda (the A key).	Algo extraordinario: {1}. Abre la agenda (la tecla A).
The meteor strikes a town. The luck did not hold.	El meteoro cae sobre un pueblo. La suerte no aguantó.
Pieces of the meteor are found and go to the national museum.	Se encuentran fragmentos del meteoro y van al museo nacional.
The meteor passes into history.	El meteoro pasa a la historia.
We told the world about the signal from space. Scientists of every nation work with us.	Contamos al mundo lo de la señal del espacio. Científicos de todas las naciones trabajan con nosotros.
Our scientists study the signal from space in secret. Research leaps forward.	Nuestros científicos estudian en secreto la señal del espacio. La investigación da un salto.
We send an answer into space. Nobody knows when, or if, it will arrive.	Enviamos una respuesta al espacio. Nadie sabe cuándo, ni si, llegará.
The institute of the young genius opens: research leaps forward.	Abre el instituto del joven genio: la investigación da un salto.
The whole nation celebrates its young genius.	Toda la nación celebra a su joven genio.
Our young genius studies abroad and makes friends for our country.	Nuestro joven genio estudia en el extranjero y gana amigos para nuestro país.
The treasure ship goes to the national museum. Visitors queue for hours.	El barco del tesoro va al museo nacional. Los visitantes hacen cola durante horas.
The treasure is sold for {1}.	El tesoro se vende por {1}.
We share the treasure with the nation of the old sailors. The world admires the gesture.	Compartimos el tesoro con la nación de los antiguos marinos. El mundo admira el gesto.
The grid was shut down in time. The storm passes without damage.	La red se apagó a tiempo. La tormenta pasa sin daños.
The solar storm burns transformers across the country. Blackouts last for weeks.	La tormenta solar quema transformadores en todo el país. Los apagones duran semanas.
Our forecasts save the grids of our neighbours. They thank us.	Nuestras previsiones salvan las redes de nuestros vecinos. Nos lo agradecen.
We give the cure to the world. Millions are saved, and the world loves us.	Damos la cura al mundo. Se salvan millones y el mundo nos quiere.
The cure is sold to the world for {1}.	La cura se vende al mundo por {1}.
Our people get the cure first. Medicine research takes a step forward.	Nuestro pueblo recibe la cura primero. La investigación médica da un paso adelante.
The secret plans of the defector speed up our research.	Los planes secretos del desertor aceleran nuestra investigación.
The defector is traded back for money.	El desertor se devuelve a cambio de dinero.
We give the defector asylum in front of the world.	Damos asilo al desertor ante todo el mundo.
The city is evacuated. When the volcano erupts, nobody dies.	La ciudad está evacuada. Cuando el volcán entra en erupción, nadie muere.
The volcano erupts and buries part of the city.	El volcán entra en erupción y sepulta parte de la ciudad.
The volcano calms down again. The city breathes.	El volcán se calma de nuevo. La ciudad respira.
Scientists of the world study our volcano together; the eruption is predicted to the day.	Científicos de todo el mundo estudian juntos nuestro volcán; la erupción se predice al día.
The ancient map	El mapa antiguo
Signals from deep space	Señales del espacio profundo
The vanished submarine	El submarino desaparecido
The virus in the ice	El virus en el hielo
A farmer finds an ancient map in a cave. It marks a place high in the mountains.	Un campesino encuentra un mapa antiguo en una cueva. Marca un lugar en lo alto de las montañas.
Send archaeologists: {1}	Enviar arqueólogos: {1}
Sell the map to a collector	Vender el mapa a un coleccionista
Give the map to a museum	Dar el mapa a un museo
Deep inside the mountain, the archaeologists find a sealed stone door covered with signs.	En lo profundo de la montaña, los arqueólogos encuentran una puerta de piedra sellada y cubierta de signos.
Open it carefully, stone by stone: {1}	Abrirla con cuidado, piedra a piedra: {1}
Blast it open	Volarla con explosivos
Leave it sealed for the future	Dejarla sellada para el futuro
Our radio telescope receives a repeating signal from a nearby star. It is not natural.	Nuestro radiotelescopio recibe una señal repetida de una estrella cercana. No es natural.
Build a bigger telescope: {1}	Construir un telescopio más grande: {1}
Share it with the scientists of the world	Compartirla con los científicos del mundo
Ignore it	Ignorarla
The signal has a pattern. It may be mathematics, or a language.	La señal tiene un patrón. Puede ser matemática, o un idioma.
Decode it with our best supercomputers: {1}	Descifrarla con nuestros mejores superordenadores: {1}
Send our own message back	Enviar nuestro propio mensaje
One of our submarines disappears without a trace with its whole crew.	Uno de nuestros submarinos desaparece sin dejar rastro con toda su tripulación.
Search with the whole navy	Buscar con toda la armada
Ask our allies to help search	Pedir ayuda a nuestros aliados en la búsqueda
Declare it lost	Declararlo perdido
The sonar finds the submarine deep in a trench near the waters of {1}. The crew may still be alive.	El sonar encuentra el submarino en el fondo de una fosa cerca de las aguas de {1}. La tripulación puede seguir viva.
The sonar finds the submarine deep in a trench. The crew may still be alive.	El sonar encuentra el submarino en el fondo de una fosa. La tripulación puede seguir viva.
Send a rescue mission at once	Enviar una misión de rescate ya
Ask permission and wait	Pedir permiso y esperar
Leave the submarine	Abandonar el submarino
Melting ice in the north frees an ancient virus. Our scientists want to study it.	El hielo que se derrite en el norte libera un virus antiguo. Nuestros científicos quieren estudiarlo.
Study it in a secure laboratory: {1}	Estudiarlo en un laboratorio seguro: {1}
Destroy the samples	Destruir las muestras
Share it with the health experts of the world	Compartirlo con los expertos en salud del mundo
The ancient virus could become a vaccine for many diseases, or a terrible weapon.	El virus antiguo podría ser una vacuna para muchas enfermedades, o un arma terrible.
Make a vaccine	Hacer una vacuna
Keep it as a secret weapon	Guardarlo como arma secreta
Destroy it after all	Destruirlo después de todo
A mystery: {1}. {2} Open the agenda (the A key).	Un misterio: {1}. {2} Abre la agenda (la tecla A).
The ancient map is sold. Nobody will know where it led.	El mapa antiguo se vende. Nadie sabrá adónde llevaba.
The ancient map hangs in a museum. Visitors wonder where it leads.	El mapa antiguo cuelga en un museo. Los visitantes se preguntan adónde lleva.
The stone door stays sealed. Perhaps our grandchildren will open it.	La puerta de piedra sigue sellada. Quizá la abran nuestros nietos.
The blast brings the mountain down. The secret is buried forever.	La explosión derrumba la montaña. El secreto queda enterrado para siempre.
Behind the door lies the tomb of a forgotten king, full of gold. The whole world talks about our discovery.	Tras la puerta está la tumba de un rey olvidado, llena de oro. Todo el mundo habla de nuestro descubrimiento.
The scientists of the world study the signal together. It falls silent before anyone understands it.	Los científicos del mundo estudian juntos la señal. Se calla antes de que nadie la entienda.
We ignore the signal. Some nights, the old astronomers still listen.	Ignoramos la señal. Algunas noches, los viejos astrónomos todavía escuchan.
The message is decoded: a map of nearby stars and a formula our physicists never imagined. Research leaps far ahead. We are not alone.	El mensaje está descifrado: un mapa de estrellas cercanas y una fórmula que nuestros físicos jamás imaginaron. La investigación da un gran salto. No estamos solos.
We send our own message to the stars. The answer, if it comes, will take decades.	Enviamos nuestro propio mensaje a las estrellas. La respuesta, si llega, tardará décadas.
The project is stopped. The signal fades into the noise of space.	El proyecto se detiene. La señal se pierde en el ruido del espacio.
The submarine is declared lost. The families never stop asking.	El submarino se declara perdido. Las familias nunca dejan de preguntar.
The rescue succeeds: the crew comes home alive. The nation weeps with joy.	El rescate tiene éxito: la tripulación vuelve viva. La nación llora de alegría.
The rescue comes too late.	El rescate llega demasiado tarde.
Permission is given, and the crew is saved together with the navy of our neighbour.	Se concede el permiso y la tripulación se salva junto con la armada de nuestro vecino.
The talks take too long. The crew is lost.	Las conversaciones duran demasiado. La tripulación se pierde.
The submarine is left on the sea floor.	El submarino queda en el fondo del mar.
The ancient virus is destroyed. Perhaps that was wise.	El virus antiguo se destruye. Quizá fue lo más sensato.
The world's health experts study the virus together. A new vaccine is coming for everyone.	Los expertos en salud del mundo estudian juntos el virus. Llega una nueva vacuna para todos.
A vaccine from the ancient virus protects against many diseases. Medicine takes a step forward.	Una vacuna del virus antiguo protege contra muchas enfermedades. La medicina da un paso adelante.
The virus is kept in a secret laboratory. If the world learns of it, it will be afraid of us.	El virus se guarda en un laboratorio secreto. Si el mundo se entera, nos tendrá miedo.
The virus is destroyed after all.	El virus se destruye después de todo.
A secret achievement: {1}.	Un logro secreto: {1}.
ours	nuestra
built by {1}	construida por {1}
we are building it, {1} months left	la estamos construyendo, quedan {1} meses
free; costs {1} and takes {2} months; needs {3} at level {4}	libre; cuesta {1} y tarda {2} meses; necesita {3} en el nivel {4}
Building it now: {1}	La construyen ahora: {1}
It is ours already.	Ya es nuestra.
{1} built it first.	{1} la construyó primero.
We are already building {1}.	Ya estamos construyendo {1}.
It needs {1} at level {2}.	Necesita {1} en el nivel {2}.
We have no coast.	No tenemos costa.
The national museum: {1} of {2} treasures.	El museo nacional: {1} de {2} tesoros.
{1}: {2} of 4	{1}: {2} de 4
something waits where {1} meets {2}	algo espera donde {1} se encuentra con {2}
Secret breakthroughs: {1} of {2} found.	Avances secretos: {1} de {2} encontrados.
The scientists whisper: {1}.	Los científicos susurran: {1}.
Secret achievements: {1} found, {2} still hidden.	Logros secretos: {1} encontrados, {2} aún ocultos.
The journal of discoveries is empty. Send an expedition, build a wonder, or wait: the world is full of secrets.	El diario de descubrimientos está vacío. Envía una expedición, construye una maravilla o espera: el mundo está lleno de secretos.
Your people call you {1}.	Tu pueblo te llama {1}.
World wonders: {1}. Treasures in the museum: {2} of {3}. Secret breakthroughs: {4} of {5}. Secret achievements: {6} of {7}.	Maravillas del mundo: {1}. Tesoros en el museo: {2} de {3}. Avances secretos: {4} de {5}. Logros secretos: {6} de {7}.
Unknown wonder.	Maravilla desconocida.
We begin {1}. In {2} months it is ours, if no other nation finishes it first.	Comenzamos {1}. En {2} meses será nuestra, si ninguna otra nación la termina antes.
Unknown destination.	Destino desconocido.
The expedition to {1} sets out. It comes back in {2} months; nobody knows with what.	La expedición a {1} se pone en marcha. Vuelve en {2} meses; nadie sabe con qué.
Ordinary occupation	Ocupación ordinaria
Integration	Integración
Martial law	Ley marcial
Local autonomy	Autonomía local
Exploit the resources	Explotar los recursos
no special rule	sin reglas especiales
resistance falls slowly; after 18 months with resistance under 45 percent the land becomes yours for good	la resistencia baja despacio; tras 18 meses con la resistencia por debajo del 45 por ciento la tierra es tuya para siempre
resistance falls fast; approval at home falls and the world is angered every month	la resistencia baja rápido; cada mes baja la aprobación en casa y el mundo se enfada
resistance falls; the land gives only half of its resources	la resistencia baja; la tierra da solo la mitad de sus recursos
its resources bring 50 percent more; resistance rises	sus recursos rinden un 50 por ciento más; la resistencia sube
low tribute	tributo bajo
normal tribute	tributo normal
high tribute	tributo alto
The land taken from {1} is integrated: its {2} provinces are part of {3} now, with no occupation and no resistance.	La tierra tomada a {1} está integrada: sus {2} provincias son ahora parte de {3}, sin ocupación ni resistencia.
You hold no land of {1}.	No tienes tierras de {1}.
Unknown rule.	Gobierno desconocido.
The land of {1} is ruled now by {2}: {3}.	La tierra de {1} se gobierna ahora así: {2}. {3}.
Rebuilding costs {1}; the treasury has {2}.	La reconstrucción cuesta {1}; el tesoro tiene {2}.
Roads, homes and schools are rebuilt in the land of {1} for {2}: its economy grows by {3} a year, resistance falls.	Carreteras, casas y escuelas se reconstruyen en la tierra de {1} por {2}: su economía crece {3} al año, la resistencia baja.
You give the land back to {1}: {2} provinces. The world thinks better of you.	Devuelves la tierra a {1}: {2} provincias. El mundo piensa mejor de ti.
{1} is not your puppet.	{1} no es tu títere.
Unknown tribute.	Tributo desconocido.
{1} pays {2} from now on: {3} of its revenue and {4} of what its resources bring.	{1} paga desde ahora {2}: {3} de sus ingresos y {4} de lo que rinden sus recursos.
{1} can send troops again in {2} months.	{1} podrá enviar tropas de nuevo en {2} meses.
{1} sends you a quarter of its forces: {2}. It is not happy.	{1} te envía una cuarta parte de sus fuerzas: {2}. No está contento.
{1} annexes its puppet {2} without a shot.	{1} anexiona a su títere {2} sin disparar un tiro.
{1} becomes a part of {2}. Its people resist less than conquered ones, but the world is alarmed.	{1} pasa a ser parte de {2}. Su pueblo resiste menos que los conquistados, pero el mundo se alarma.
{1} grants full independence to {2}.	{1} concede la independencia total a {2}.
{1} is fully independent again and grateful to you.	{1} vuelve a ser totalmente independiente y te está agradecido.
Rule: {1}.	Gobierno: {1}.
Integration {1} of {2} months.	Integración {1} de {2} meses.
{1}, relations {2}, strength {3}.	{1}, relaciones {2}, fuerza {3}.
{1} holds no land of ours.	{1} no tiene tierra nuestra.
We demanded our land from {1} lately. Again in {2} months.	Exigimos nuestra tierra a {1} hace poco. De nuevo en {2} meses.
A demand for land	Una exigencia de tierra
{1} demands back its {2} provinces that we hold. Refusing angers them.	{1} exige que le devolvamos sus {2} provincias. Negarse los enfada.
Our demand goes to {1}. They answer in their agenda.	Nuestra exigencia va a {1}. Responden en su agenda.
{1} gives {2} provinces back to {3}.	{1} devuelve {2} provincias a {3}.
{1} gives back our {2} provinces. Our land is whole again there.	{1} nos devuelve nuestras {2} provincias. Nuestra tierra vuelve a estar entera allí.
{1} gives back one province to keep the peace. It still holds {2}.	{1} devuelve una provincia para mantener la paz. Aún tiene {2}.
{1} refuses to give our land back. Better relations, more strength, or a strong resistance there would help.	{1} se niega a devolver nuestra tierra. Ayudarían mejores relaciones, más fuerza o una resistencia fuerte allí.
We are at war with {1}: no deal now.	Estamos en guerra con {1}: ahora no hay trato.
An offer for land	Una oferta por tierra
{1} offers {2} for its {3} provinces that we hold.	{1} ofrece {2} por sus {3} provincias que tenemos.
{1} will not sell our land to us. Relations must be better than minus 30.	{1} no nos venderá nuestra tierra. Las relaciones deben ser mejores que menos 30.
{1} sells {2} provinces back to {3} for {4}.	{1} vende {2} provincias de vuelta a {3} por {4}.
We buy back our {1} provinces from {2} for {3}.	Recompramos nuestras {1} provincias a {2} por {3}.
Our help is still on its way. Again in {1} months.	Nuestra ayuda aún está en camino. De nuevo en {1} meses.
Rebels supported by {1} throw our troops out of a province.	Rebeldes apoyados por {1} expulsan a nuestras tropas de una provincia.
We send {1} to the resistance in our land held by {2}. The people rise: one province comes home.	Enviamos {1} a la resistencia en nuestra tierra que tiene {2}. El pueblo se alza: una provincia vuelve a casa.
The resistance in the land we hold grows; {1} is said to stand behind it.	La resistencia en la tierra que tenemos crece; se dice que {1} está detrás.
We send {1} to the resistance in our land held by {2}. The resistance there grows to {3}; when it is strong, the people may rise.	Enviamos {1} a la resistencia en nuestra tierra que tiene {2}. La resistencia allí sube a {3}; cuando sea fuerte, el pueblo puede alzarse.
We are at war with {1} already: every victory frees our own provinces first.	Ya estamos en guerra con {1}: cada victoria libera primero nuestras provincias.
A war of liberation: every victory frees our own provinces first.	Una guerra de liberación: cada victoria libera primero nuestras provincias.
{1} refuses to give our land back.	{1} se niega a devolver nuestra tierra.
{1} cannot pay any more.	{1} ya no puede pagar.
easy	fácil
normal	normal
hard	difícil
very hard	muy difícil
a calm world	un mundo tranquilo
a normal world	un mundo normal
a stormy world	un mundo turbulento
a recession	una recesión
normal times	tiempos normales
a boom	un auge
an attacking general	un general ofensivo
a defending general	un general defensivo
a quartermaster general	un general intendente
our attacks push the front 20 percent further	nuestros ataques empujan el frente un 20 por ciento más
enemy attacks push the front against us 20 percent less	los ataques enemigos empujan el frente contra nosotros un 20 por ciento menos
army upkeep 10 percent lower	mantenimiento del ejército un 10 por ciento menor
the stock market	la bolsa
the health of the people	la salud del pueblo
crime	la delincuencia
privatization	la privatización
the national festival	la fiesta nacional
The world economy enters {1}.	La economía mundial entra en {1}.
An oil shock: the price of oil jumps to {1} of normal.	Un choque petrolero: el precio del petróleo salta al {1} de lo normal.
The price of oil collapses to {1} of normal.	El precio del petróleo se hunde al {1} de lo normal.
Pirates attack ships on the sea lanes. Nations without a navy lose trade.	Piratas atacan barcos en las rutas marítimas. Los países sin armada pierden comercio.
The Olympic Games open in {1}. The world watches; the hosts are proud.	Los Juegos Olímpicos se inauguran en {1}. El mundo mira; los anfitriones están orgullosos.
{1} wins the space race: a base on the Moon. The world admires it.	{1} gana la carrera espacial: una base en la Luna. El mundo lo admira.
{1} elects a new government. Its friendships may change.	{1} elige un nuevo gobierno. Sus amistades pueden cambiar.
A revolution in {1}: the old regime falls and the people choose a democracy.	Una revolución en {1}: el viejo régimen cae y el pueblo elige la democracia.
Refugees from the war in {1} cross into our country.	Refugiados de la guerra en {1} cruzan a nuestro país.
The contract of the mercenaries ends and they go home.	El contrato de los mercenarios termina y se van a casa.
{1} uncovers the rebels we pay. Relations collapse.	{1} descubre a los rebeldes que pagamos. Las relaciones se hunden.
{1} was paying rebels in our country.	{1} pagaba a rebeldes en nuestro país.
A wave of protests: strikes and marches across the country. Stability and growth fall.	Una ola de protestas: huelgas y marchas por todo el país. La estabilidad y el crecimiento caen.
Privatize state companies	Privatizar empresas estatales
Nationalize the natural resources	Nacionalizar los recursos naturales
Open free trade zones	Abrir zonas de libre comercio
Declare a tax amnesty	Declarar una amnistía fiscal
Buy gold	Comprar oro
Sell gold	Vender oro
Hold a national festival	Celebrar una fiesta nacional
Reform the pensions	Reformar las pensiones
Build a military academy	Construir una academia militar
Build border fortifications	Construir fortificaciones fronterizas
Lay sea mines along the coast	Colocar minas marinas en la costa
Raise the alert level	Subir el nivel de alerta
Lower the alert level	Bajar el nivel de alerta
Hire mercenaries for six months	Contratar mercenarios durante seis meses
Sell war bonds	Vender bonos de guerra
Hold a victory parade	Celebrar un desfile de la victoria
Appoint an attacking general	Nombrar un general ofensivo
Appoint a defending general	Nombrar un general defensivo
Appoint a quartermaster general	Nombrar un general intendente
Join the regional union	Entrar en la unión regional
Join the world trade organization	Entrar en la organización mundial del comercio
money now, two percent of the economy; taxes bring 2 percent less, approval down	dinero ahora, el dos por ciento de la economía; los impuestos rinden un 2 por ciento menos, baja la aprobación
resources bring 25 percent more; growth down 0.2, the great powers are angry	los recursos rinden un 25 por ciento más; crecimiento menos 0,2, las grandes potencias se enfadan
growth up 0.25, taxes bring 1 percent less	crecimiento más 0,25, los impuestos rinden un 1 por ciento menos
money now; for three years taxes bring 3 percent less	dinero ahora; durante tres años los impuestos rinden un 3 por ciento menos
gold keeps its value in bad times; its price moves	el oro conserva su valor en malos tiempos; su precio varía
gold back into money at today's price	el oro vuelve a ser dinero al precio de hoy
approval up 3, fading; once a year	aprobación más 3, que se desvanece; una vez al año
taxes bring 2 percent more, approval down 6	los impuestos rinden un 2 por ciento más, aprobación menos 6
the army gains experience every month; three levels	el ejército gana experiencia cada mes; tres niveles
enemy attacks push the front 12 percent less per level; three levels	los ataques enemigos empujan el frente un 12 por ciento menos por nivel; tres niveles
enemy landings and naval bombardments do less	los desembarcos y bombardeos navales enemigos hacen menos daño
the army fights better, upkeep higher	el ejército lucha mejor, el mantenimiento sube
the army costs less, fights less	el ejército cuesta menos, lucha menos
soldiers now; they leave after six months	soldados ahora; se van tras seis meses
only at war: money now as debt, approval up	solo en guerra: dinero ahora como deuda, sube la aprobación
after a conquest: approval up 4	tras una conquista: aprobación más 4
growth up 0.3, relations with the region improve; attacking a member angers the world more	crecimiento más 0,3, mejoran las relaciones con la región; atacar a un miembro enfada más al mundo
growth up 0.2; needs fewer than six sanctions on us	crecimiento más 0,2; necesita menos de seis sanciones contra nosotros
Already done.	Ya está hecho.
We have no notable natural resources.	No tenemos recursos naturales notables.
Six or more nations sanction us.	Seis o más países nos sancionan.
Possible again in {1} months.	Posible de nuevo en {1} meses.
Only at war.	Solo en guerra.
We have no gold.	No tenemos oro.
The army is already at the highest alert.	El ejército ya está en la máxima alerta.
The army is already at peace footing.	El ejército ya está en pie de paz.
Mercenaries already serve us for {1} more months.	Los mercenarios ya nos sirven {1} meses más.
A parade needs a new conquest.	Un desfile necesita una nueva conquista.
That general already commands the army.	Ese general ya manda el ejército.
Costs {1}.	Cuesta {1}.
Level {1} of 3.	Nivel {1} de 3.
Alert level now {1}; 5 is peace, 1 is war.	Nivel de alerta actual {1}; 5 es paz, 1 es guerra.
We hold gold worth {1}; the price is {2} of normal.	Tenemos oro por valor de {1}; el precio es el {2} de lo normal.
State companies are sold for {1}. Taxes will bring a little less, and some people are angry.	Las empresas estatales se venden por {1}. Los impuestos rendirán algo menos y hay gente enfadada.
The oil, gas and mines belong to the state now: they bring a quarter more. Foreign investors leave and the great powers are angry.	El petróleo, el gas y las minas son ahora del Estado: rinden una cuarta parte más. Los inversores extranjeros se van y las grandes potencias se enfadan.
Free trade zones open in the ports and border towns. Factories come, though taxes bring a little less.	Se abren zonas de libre comercio en los puertos y ciudades fronterizas. Llegan fábricas, aunque los impuestos rinden algo menos.
The tax amnesty brings {1} at once. People learn that waiting pays: for three years taxes bring a little less.	La amnistía fiscal aporta {1} de inmediato. La gente aprende que esperar compensa: durante tres años los impuestos rinden algo menos.
We buy gold for {1}. We hold gold worth {2}.	Compramos oro por {1}. Tenemos oro por valor de {2}.
We sell our gold for {1}.	Vendemos nuestro oro por {1}.
A national festival: concerts, fireworks and free meals in every city. Approval rises for a while.	Una fiesta nacional: conciertos, fuegos artificiales y comidas gratis en cada ciudad. La aprobación sube un tiempo.
The pension reform passes after angry debates: people retire later, and the state saves money every month.	La reforma de las pensiones se aprueba tras debates acalorados: la gente se jubila más tarde y el Estado ahorra cada mes.
Military academy level {1} opens: our officers learn faster, the army gains experience every month.	Abre la academia militar de nivel {1}: nuestros oficiales aprenden más rápido, el ejército gana experiencia cada mes.
Border fortifications, level {1}: bunkers, trenches and anti-tank lines.	Fortificaciones fronterizas, nivel {1}: búnkeres, trincheras y líneas antitanque.
Sea mines guard our coasts. Enemy landings and naval bombardments will cost them dearly.	Las minas marinas protegen nuestras costas. Los desembarcos y bombardeos navales enemigos les costarán caros.
Alert level {1}: {2}.	Nivel de alerta {1}: {2}.
peace footing	pie de paz
the highest alert	la máxima alerta
raised alert	alerta elevada
{1} thousand mercenaries join our army for six months.	{1} mil mercenarios se unen a nuestro ejército durante seis meses.
The people buy war bonds for {1}. It is debt, but it shows they stand behind the war.	El pueblo compra bonos de guerra por {1}. Es deuda, pero muestra que apoya la guerra.
A victory parade: the troops march through the capital, the crowds cheer.	Un desfile de la victoria: las tropas marchan por la capital, la multitud aclama.
The new commander of the army is {1}: {2}.	El nuevo comandante del ejército es {1}: {2}.
We join the union of the nations of {1}: trade grows and our neighbours draw closer.	Entramos en la unión de los países de {1}: el comercio crece y nuestros vecinos se acercan.
We join the world trade organization. Our exports find new markets.	Entramos en la organización mundial del comercio. Nuestras exportaciones encuentran nuevos mercados.
Our embassy opens in {1}. Relations will slowly grow, and our spies work better there.	Abre nuestra embajada en {1}. Las relaciones crecerán poco a poco y nuestros espías trabajarán mejor allí.
{1} does not trust us enough: relations must be 30 at least.	{1} no confía lo suficiente en nosotros: las relaciones deben ser al menos 30.
A non-aggression pact with {1}: neither of us will attack the other.	Un pacto de no agresión con {1}: ninguno atacará al otro.
We denounce {1} in front of the world. People at home like the strong words; relations fall.	Denunciamos a {1} ante el mundo. En casa gustan las palabras duras; las relaciones caen.
An aid program for {1} begins: {2} every month for schools, clinics and wells.	Comienza un programa de ayuda para {1}: {2} cada mes para escuelas, clínicas y pozos.
The aid program for {1} ends.	Termina el programa de ayuda para {1}.
A cultural exchange with {1}: students, artists and tourists travel between us.	Un intercambio cultural con {1}: estudiantes, artistas y turistas viajan entre nosotros.
We secretly pay rebels in {1}. Their stability falls every month, but if it is found out, it costs us dearly.	Pagamos en secreto a rebeldes en {1}. Su estabilidad cae cada mes, pero si se descubre, nos costará caro.
We stop paying the rebels in {1}.	Dejamos de pagar a los rebeldes en {1}.
{1} has no money to lend.	{1} no tiene dinero para prestar.
{1} lends us {2}. It becomes part of our debt.	{1} nos presta {2}. Pasa a formar parte de nuestra deuda.
We claim land of {1} as ours. A war against {1} will not be called unprovoked.	Reclamamos tierras de {1} como nuestras. Una guerra contra {1} no se considerará no provocada.
We send {1} thousand soldiers and {2} tanks to help {3}.	Enviamos {1} mil soldados y {2} tanques para ayudar a {3}.
{1} refuses a ceasefire.	{1} rechaza un alto el fuego.
A ceasefire with {1}: the guns fall silent, and neither side may attack the other for a year.	Un alto el fuego con {1}: las armas callan y ninguna parte puede atacar a la otra durante un año.
We already have an embassy there.	Ya tenemos una embajada allí.
We already have a cultural exchange.	Ya tenemos un intercambio cultural.
{1} must like us more: relations must be 20 at least.	{1} debe apreciarnos más: las relaciones deben ser al menos 20.
At war, rebels are of little use.	En guerra, los rebeldes sirven de poco.
Only an ally lends us money: {1} is not our ally.	Solo un aliado nos presta dinero: {1} no es nuestro aliado.
We already claim land there.	Ya reclamamos tierras allí.
Only a neighbour.	Solo un vecino.
Open an embassy	Abrir una embajada
Propose a non-aggression pact	Proponer un pacto de no agresión
Denounce them in front of the world	Denunciarlos ante el mundo
Start or end an aid program	Iniciar o terminar un programa de ayuda
A cultural exchange	Un intercambio cultural
Secretly pay rebels there, or stop it	Pagar en secreto a rebeldes allí, o dejarlo
Ask our ally for a loan	Pedir un préstamo a nuestro aliado
Claim land of theirs	Reclamar tierras suyas
Send military aid	Enviar ayuda militar
Propose a ceasefire	Proponer un alto el fuego
relations grow every month, spies work better	las relaciones crecen cada mes, los espías trabajan mejor
neither side attacks the other	ninguna parte ataca a la otra
approval up 2, relations down 20	aprobación más 2, relaciones menos 20
a little money every month: relations grow, the world thinks better of us	un poco de dinero cada mes: crecen las relaciones, el mundo piensa mejor de nosotros
relations up 8, a little more tourism	relaciones más 8, algo más de turismo
their stability falls every month; if found out, relations collapse	su estabilidad cae cada mes; si se descubre, las relaciones se hunden
money now, as debt	dinero ahora, como deuda
a war against them is not unprovoked	una guerra contra ellos no es no provocada
a twentieth of our soldiers and tanks for our ally	la vigésima parte de nuestros soldados y tanques para nuestro aliado
the war ends and neither side may attack for a year	la guerra termina y ninguna parte puede atacar durante un año
Running now.	En marcha ahora.
Stock market index {1}. Currency {2} of its old value. Credit rating {3}: the debt costs {4} a year.	Índice bursátil {1}. La moneda vale el {2} de su valor anterior. Calificación crediticia {3}: la deuda cuesta un {4} al año.
The world economy: {1}. Oil at {2}, gold at {3} of normal.	La economía mundial: {1}. Petróleo al {2}, oro al {3} de lo normal.
We hold gold worth {1}.	Tenemos oro por valor de {1}.
Pirates are on the sea lanes.	Hay piratas en las rutas marítimas.
Census: population {1}.	Censo: población {1}.
Education {1}, health {2}, crime {3}, corruption {4}.	Educación {1}, salud {2}, delincuencia {3}, corrupción {4}.
Brain drain: scientists and doctors leave the country because of low approval or high taxes; research is slower.	Fuga de cerebros: científicos y médicos dejan el país por la baja aprobación o los altos impuestos; la investigación es más lenta.
The trends of the year begin next month.	La tendencia del año empieza el mes que viene.
In the last {1} months: the economy {2}, the treasury minus debt {3}, approval {4}.	En los últimos {1} meses: la economía {2}, el tesoro menos la deuda {3}, la aprobación {4}.
up {1}	sube {1}
down {1}	baja {1}
The newspaper: a quiet month, nothing important happened.	El periódico: un mes tranquilo, no pasó nada importante.
The newspaper, the most important news:	El periódico, las noticias más importantes:
oil refineries	refinerías de petróleo
smelters	fundiciones
chemical and rare-earth plants	plantas químicas y de tierras raras
gold and silver refineries	refinerías de oro y plata
oil and natural gas	petróleo y gas natural
metals, copper, iron ore, coal, zinc, magnesium and chromium	metales, cobre, mineral de hierro, carbón, zinc, magnesio y cromo
lithium, uranium, rare earths and phosphate	litio, uranio, tierras raras y fosfato
gold and silver	oro y plata
{1}, level {2} of {3}: {4} worth {5} more.	{1}, nivel {2} de {3}: {4} valen {5} más.
The next level costs {1}.	El siguiente nivel cuesta {1}.
Mine safety, level {1} of {2}: accidents in the mines and fields are {3} rarer.	Seguridad minera, nivel {1} de {2}: los accidentes en minas y yacimientos son {3} más raros.
We are at war with them already.	Ya estamos en guerra con ellos.
Not against an ally.	No contra un aliado.
We are in a trade war with them already.	Ya estamos en guerra comercial con ellos.
{1} starts a trade war against {2}: tariffs on everything they sell.	{1} empieza una guerra comercial contra {2}: aranceles a todo lo que venden.
{1} answers with tariffs of its own.	{1} responde con aranceles propios.
{1} starts a trade war against us. Answer it in the menu Your wars, or wait.	{1} empieza una guerra comercial contra nosotros. Respóndela en el menú Tus guerras, o espera.
The trade war against {1} begins. Their economy shrinks every month; ours a little too, less when ours is bigger.	Empieza la guerra comercial contra {1}. Su economía se encoge cada mes; la nuestra un poco también, menos si la nuestra es más grande.
We are not in a trade war with them.	No estamos en guerra comercial con ellos.
{1} lifts its tariffs on us.	{1} levanta sus aranceles contra nosotros.
We lift our tariffs on {1}.	Levantamos nuestros aranceles contra {1}.
We are already paying rebels in {1}.	Ya pagamos a rebeldes en {1}.
We pay no rebels anywhere.	No pagamos a rebeldes en ningún sitio.
Only an enemy at war with us can be raided.	Solo se puede asaltar a un enemigo en guerra con nosotros.
Our men still hold the mines of {1} for {2} months.	Nuestros hombres aún tienen las minas de {1} durante {2} meses.
They have no mines or fields worth raiding.	No tienen minas ni yacimientos que valga la pena asaltar.
Our army beats off a raid of {1} on our mines.	Nuestro ejército rechaza un asalto de {1} a nuestras minas.
The raid on the mines of {1} fails: they were waiting for us. It cost {2} and some soldiers.	El asalto a las minas de {1} fracasa: nos esperaban. Costó {2} y algunos soldados.
Special forces of {1} seize mines and oil fields of {2}.	Fuerzas especiales de {1} toman minas y campos petrolíferos de {2}.
Our special forces hold mines and oil fields of {1}: for six months we carry off a fifth of what they bring, about {2} a month.	Nuestras fuerzas especiales tienen minas y campos petrolíferos de {1}: durante seis meses nos llevamos una quinta parte de lo que dan, unos {2} al mes.
{1} gives in to the trade war of {2} and pays {3}.	{1} cede en la guerra comercial de {2} y paga {3}.
The money for the rebels in {1} runs out: we stop paying them.	Se acaba el dinero para los rebeldes de {1}: dejamos de pagarles.
{1} finds out that {2} pays the rebels in its land.	{1} descubre que {2} paga a los rebeldes en su tierra.
{1} was paying rebels in our land. Relations collapse.	{1} pagaba a rebeldes en nuestra tierra. Las relaciones se hunden.
Rebels rise up in {1}: whole towns refuse the government.	Los rebeldes se alzan en {1}: pueblos enteros desobedecen al gobierno.
Our special forces leave the mines of {1}.	Nuestras fuerzas especiales dejan las minas de {1}.
An accident in the field of {1} near {2}: workers are hurt, the field loses a part of what it holds. Mine safety makes this rarer.	Un accidente en el yacimiento de {1} cerca de {2}: hay obreros heridos y el yacimiento pierde parte de lo que guarda. La seguridad minera lo hace más raro.
We are in no trade war.	No estamos en ninguna guerra comercial.
Our trade wars: {1}.	Nuestras guerras comerciales: {1}.
Trade wars against us: {1}.	Guerras comerciales contra nosotros: {1}.
We pay rebels in {1}, {2} a month, for {3} months now.	Pagamos a rebeldes en {1}, {2} al mes, desde hace {3} meses.
Our special forces hold the mines of {1} for {2} more months.	Nuestras fuerzas especiales tienen las minas de {1} durante {2} meses más.
Our agents begin to pay rebels in {1}: {2} a month. Their stability falls month after month; if they find out, they may declare war.	Nuestros agentes empiezan a pagar a rebeldes en {1}: {2} al mes. Su estabilidad cae mes a mes; si lo descubren, pueden declarar la guerra.
We build {1}, level {2}, for {3}: {4} are worth {5} more, and our natural resources bring more.	Construimos {1}, nivel {2}, por {3}: {4} valen {5} más, y nuestros recursos naturales dan más.
Mine safety, level {1}, for {2}: accidents are {3} rarer.	Seguridad minera, nivel {1}, por {2}: los accidentes son {3} más raros.
in the group stage	en la fase de grupos
in the round of sixteen	en octavos de final
in the quarter-final	en cuartos de final
in the semi-final	en semifinales
in the final	en la final
Start a national lottery	Crear una lotería nacional
Advertise our country to tourists abroad	Promocionar nuestro país entre turistas extranjeros
Introduce a digital currency	Introducir una moneda digital
Universal basic income, or end it	Renta básica universal, o terminarla
A four-day working week, or end it	Una semana laboral de cuatro días, o terminarla
Build a strategic oil reserve	Crear una reserva estratégica de petróleo
Build a strategic food reserve	Crear una reserva estratégica de alimentos
Hold an international investment summit	Celebrar una cumbre internacional de inversión
Visas for start-up founders	Visados para fundadores de empresas emergentes
A luxury tax, or end it	Un impuesto al lujo, o terminarlo
A national vaccination campaign	Una campaña nacional de vacunación
Coding schools in every city	Escuelas de programación en cada ciudad
A war on drugs	Una guerra contra las drogas
A clean cities campaign	Una campaña de ciudades limpias
National service for the young, or end it	Servicio nacional para los jóvenes, o terminarlo
A law for diversity and religious freedom	Una ley de diversidad y libertad religiosa
A program for women at work	Un programa para mujeres trabajadoras
Develop the countryside	Desarrollar el campo
A world television channel	Un canal de televisión mundial
Sports academies	Academias deportivas
Launch a spy satellite	Lanzar un satélite espía
Launch a communication satellite	Lanzar un satélite de comunicaciones
Launch a navigation satellite	Lanzar un satélite de navegación
Launch a weather satellite	Lanzar un satélite meteorológico
Test a nuclear weapon	Probar un arma nuclear
Expand the special forces	Ampliar las fuerzas especiales
A drone swarm doctrine	Una doctrina de enjambres de drones
A coast guard	Una guardia costera
Military hospitals	Hospitales militares
Build a national monument	Construir un monumento nacional
Bury a time capsule	Enterrar una cápsula del tiempo
Honour a national hero	Honrar a un héroe nacional
A new national holiday	Una nueva fiesta nacional
Bid to host the World Expo	Presentar candidatura para la Exposición Universal
Fiber internet in every home	Internet de fibra en cada hogar
Desalination plants on the coast	Plantas desalinizadoras en la costa
Earthquake-proof buildings	Edificios antisísmicos
A carbon tax, or end it	Un impuesto al carbono, o quitarlo
E-government: the state online	Gobierno electrónico: el Estado en línea
Metro lines in the big cities	Líneas de metro en las grandes ciudades
High-speed railways	Trenes de alta velocidad
Huge solar farms	Enormes granjas solares
A tax amnesty	Una amnistía fiscal
An agency for exports	Una agencia de exportaciones
A literacy campaign	Una campaña de alfabetización
A second language in every school	Una segunda lengua en cada escuela
Free health care, or end it	Sanidad gratuita, o quitarla
A pension reform	Una reforma de las pensiones
Homes for young families	Viviendas para familias jóvenes
A fund for the arts	Un fondo para las artes
Freedom of the press, or end it	Libertad de prensa, o quitarla
A cyber defence command	Un mando de ciberdefensa
An army reserve	Una reserva del ejército
Guard the borders	Vigilar las fronteras
Long-range air defence batteries	Baterías antiaéreas de largo alcance
Stealth bombers	Bombarderos furtivos
An aircraft carrier	Un portaaviones
Nuclear submarines	Submarinos nucleares
Rocket artillery	Artillería de cohetes
Underground bunkers	Búnkeres subterráneos
Laser air defence	Defensa antiaérea láser
Loitering munitions	Municiones merodeadoras
Interceptors against nuclear missiles	Interceptores contra misiles nucleares
Modern armour and night vision	Blindaje moderno y visión nocturna
General mobilization	Movilización general
War bonds	Bonos de guerra
A doctrine of lightning war	Una doctrina de guerra relámpago
A doctrine of defence in depth	Una doctrina de defensa en profundidad
Camouflage and decoys	Camuflaje y señuelos
A logistics corps	Un cuerpo de logística
A military intelligence service	Un servicio de inteligencia militar
Civil defence and shelters	Defensa civil y refugios
A war cabinet	Un gabinete de guerra
Care for the veterans	Cuidado de los veteranos
Smart cities	Ciudades inteligentes
Biotech parks	Parques biotecnológicos
A deep-sea port	Un puerto de aguas profundas
A great international airport	Un gran aeropuerto internacional
Plant a billion trees	Plantar mil millones de árboles
Scholarships abroad	Becas en el extranjero
A nuclear power plant	Una central nuclear
Dams and water pipelines	Presas y acueductos
An anti-corruption agency	Una agencia anticorrupción
A financial centre	Un centro financiero
taxes bring 1.5 percent more; approval down 1, a little more crime	los impuestos rinden un 1,5 por ciento más; aprobación menos 1, algo más de delincuencia
taxes bring 2 percent more for two years	los impuestos rinden un 2 por ciento más durante dos años
corruption down 8, crime down 3, taxes bring 1 percent more	corrupción menos 8, delincuencia menos 3, los impuestos rinden un 1 por ciento más
approval up 6, stability up 2; taxes bring 4 percent less	aprobación más 6, estabilidad más 2; los impuestos rinden un 4 por ciento menos
approval up 4; growth down 0.2	aprobación más 4; crecimiento menos 0,2
oil shocks raise our inflation half as much	las crisis del petróleo suben nuestra inflación la mitad
the price of food raises our inflation half as much; locusts and heat do less	el precio de los alimentos sube nuestra inflación la mitad; las langostas y el calor dañan menos
growth up 0.3 for two years	crecimiento más 0,3 durante dos años
research 5 percent faster, growth up 0.1	investigación un 5 por ciento más rápida, crecimiento más 0,1
taxes bring 2 percent more; approval down 1, growth down 0.05	los impuestos rinden un 2 por ciento más; aprobación menos 1, crecimiento menos 0,05
health up 8; pandemics hurt us half as much for five years	salud más 8; las pandemias nos dañan la mitad durante cinco años
education up 6, research 3 percent faster	educación más 6, investigación un 3 por ciento más rápida
crime down 6, stability up 1; approval down 1	delincuencia menos 6, estabilidad más 1; aprobación menos 1
approval up 2, health up 2	aprobación más 2, salud más 2
unemployment down 1, five percent more soldiers; approval down 2	desempleo menos 1, un cinco por ciento más de soldados; aprobación menos 2
stability up 2, democracies like us more	estabilidad más 2, las democracias nos aprecian más
growth up 0.2	crecimiento más 0,2
approval up 3, the population grows a little faster for two years	aprobación más 3, la población crece algo más rápido durante dos años
relations with every nation grow a little every month	las relaciones con todas las naciones mejoran un poco cada mes
better chances at the World Cup, approval up 1	mejores opciones en el Mundial, aprobación más 1
our air, missile, drone and special forces strikes hit 10 percent harder; we see the army of any nation	nuestros ataques aéreos, de misiles, de drones y de fuerzas especiales golpean un 10 por ciento más fuerte; vemos el ejército de cualquier nación
growth up 0.1, research 3 percent faster	crecimiento más 0,1, investigación un 3 por ciento más rápida
heat waves, locusts and floods do half the harm; the climate hurts our farms less	las olas de calor, las langostas y las inundaciones hacen la mitad de daño; el clima perjudica menos a nuestras granjas
for ten years the computer is much less likely to attack us; approval up 3; the world is angry, some sanction us	durante diez años el ordenador es mucho menos propenso a atacarnos; aprobación más 3; el mundo se enfada, algunos nos sancionan
the army fights 2 percent better, special forces raids hit 30 percent harder	el ejército lucha un 2 por ciento mejor, las incursiones de fuerzas especiales golpean un 30 por ciento más fuerte
drone strikes hit 30 percent harder	los ataques con drones golpean un 30 por ciento más fuerte
pirates do not hurt our trade, enemy landings do less	los piratas no dañan nuestro comercio, los desembarcos enemigos logran menos
war weariness grows slower, approval up 1	el cansancio de la guerra crece más despacio, aprobación más 1
approval up 2, a little more tourism; up to five monuments	aprobación más 2, algo más de turismo; hasta cinco monumentos
it opens in ten years, with a surprise	se abre en diez años, con una sorpresa
approval up 2; once a year	aprobación más 2; una vez al año
approval up 4 and a little happier every year; taxes bring half a percent less	aprobación más 4 y un poco más de alegría cada año; los impuestos rinden medio por ciento menos
if we win, the Expo brings growth, tourists and pride	si ganamos, la Expo trae crecimiento, turistas y orgullo
growth up 0.15, research 3 percent faster	crecimiento +0,15, investigación un 3 por ciento más rápida
health up 3; the hot climate hurts our farms less	salud +3; el clima cálido daña menos nuestras granjas
stability up 1, health up 2, approval up 1	estabilidad +1, salud +2, aprobación +1
taxes bring 1.5 percent more, the democracies like us more; growth down 0.05	los impuestos rinden un 1,5 por ciento más, las democracias nos aprecian más; crecimiento −0,05
corruption down 6, taxes bring 1 percent more	corrupción −6, los impuestos rinden un 1 por ciento más
approval up 2, growth up 0.1	aprobación +2, crecimiento +0,1
oil shocks raise our inflation less, growth up 0.05	las crisis del petróleo suben menos nuestra inflación, crecimiento +0,05
money now, half a percent of our economy; corruption up 2; once in five years	dinero ya, medio por ciento de nuestra economía; corrupción +2; una vez cada cinco años
taxes bring 1.5 percent more for two years; our trade partners like us more	los impuestos rinden un 1,5 por ciento más durante dos años; nuestros socios comerciales nos aprecian más
education up 6; once in three years	educación +6; una vez cada tres años
education up 3, research 2 percent faster	educación +3, investigación un 2 por ciento más rápida
health up 6, approval up 3; taxes bring 2 percent less	salud +6, aprobación +3; los impuestos rinden un 2 por ciento menos
taxes bring 1.5 percent more; approval down 4	los impuestos rinden un 1,5 por ciento más; aprobación −4
approval up 3, crime down 2, the people are happier for three years	aprobación +3, delincuencia −2, el pueblo está más contento durante tres años
approval up 1, a little more tourism, the people are a little happier	aprobación +1, algo más de turismo, el pueblo está un poco más contento
corruption down 5, the democracies like us more; approval down 1, stability down 1	corrupción −5, las democracias nos aprecian más; aprobación −1, estabilidad −1
the outages of the internet do not hurt us; the army fights 1 percent better	los cortes de internet no nos dañan; el ejército lucha un 1 por ciento mejor
five percent more soldiers, the army fights 1 percent better	un cinco por ciento más de soldados, el ejército lucha un 1 por ciento mejor
crime down 4, stability up 1	delincuencia −4, estabilidad +1
develop them, then build batteries in the Army menu; 20 batteries stop 20 percent of enemy air strikes, missiles and drones	desarróllalas y luego construye baterías en el menú del ejército; 20 baterías detienen el 20 por ciento de los ataques aéreos, misiles y drones enemigos
develop them, then build them; 20 bombers make our air strikes 25 percent harder, and they strike on their own past most air defence	desarróllalos y luego constrúyelos; 20 bombarderos hacen nuestros ataques aéreos un 25 por ciento más fuertes, y atacan por sí solos esquivando casi toda la defensa antiaérea
develop it, then build it; two carriers make the navy 15 percent stronger and naval bombardments 25 percent harder; a carrier strike reaches any coast	desarróllalo y luego constrúyelo; dos portaaviones hacen la armada un 15 por ciento más fuerte y los bombardeos navales un 25 por ciento más duros; un ataque desde un portaaviones llega a cualquier costa
develop them, then build them; eight submarines make the navy 20 percent stronger and blockades two months longer; they fire cruise missiles	desarróllalos y luego constrúyelos; ocho submarinos hacen la armada un 20 por ciento más fuerte y los bloqueos dos meses más largos; disparan misiles de crucero
develop them, then build them; 60 launchers make artillery barrages 30 percent harder; they fire rocket barrages at a neighbour	desarróllalos y luego constrúyelos; 60 lanzadores hacen las barreras de artillería un 30 por ciento más fuertes; disparan barreras de cohetes contra un vecino
develop them, then build them; 30 bunkers save a quarter of our forces from enemy strikes	desarróllalos y luego constrúyelos; 30 búnkeres salvan una cuarta parte de nuestras fuerzas de los ataques enemigos
develop them, then build them; 20 lasers stop 30 percent of enemy drones	desarróllalos y luego constrúyelos; 20 láseres detienen el 30 por ciento de los drones enemigos
develop them, then build them; 1000 of them make drone strikes 20 percent harder; they strike as a swarm	desarróllalas y luego constrúyelas; 1000 de ellas hacen los ataques con drones un 20 por ciento más fuertes; atacan en enjambre
develop them, then build them; 30 interceptors stop nuclear warheads much more often	desarróllalos y luego constrúyelos; 30 interceptores detienen ojivas nucleares mucho más a menudo
develop them, then build them; 300 kits make the army fight 3 percent better	desarróllalos y luego constrúyelos; 300 equipos hacen que el ejército luche un 3 por ciento mejor
15 percent more soldiers, unemployment down 2; approval down 3; only in a war	un 15 por ciento más de soldados, desempleo −2; aprobación −3; solo en una guerra
money now, 1 percent of our economy, paid back as debt; only in a war	dinero ya, el 1 por ciento de nuestra economía, devuelto como deuda; solo en una guerra
our fronts move 15 percent faster	nuestros frentes avanzan un 15 por ciento más rápido
enemy fronts against us move 20 percent slower	los frentes enemigos contra nosotros avanzan un 20 por ciento más lento
every enemy strike gets through 10 percent less	cada ataque enemigo pasa un 10 por ciento menos
our forces rearm a quarter faster after a strike	nuestras fuerzas se rearman una cuarta parte más rápido tras un ataque
all our strikes hit 5 percent harder	todos nuestros ataques golpean un 5 por ciento más fuerte
enemy strikes hurt our economy and stability half as much	los ataques enemigos dañan nuestra economía y estabilidad la mitad
in a war, the war weariness grows slower	en una guerra, el cansancio de la guerra crece más despacio
approval up 2, war weariness down 5, the people are a little happier	aprobación +2, cansancio de la guerra −5, el pueblo está un poco más contento
growth up 0.1, crime down 2	crecimiento +0,1, delincuencia −2
research 3 percent faster, health up 2	investigación un 3 por ciento más rápida, salud +2
taxes bring 1 percent more	los impuestos rinden un 1 por ciento más
taxes bring 1 percent more, growth up 0.05	los impuestos rinden un 1 por ciento más, crecimiento +0,05
approval up 2, health up 2; the hot climate hurts our farms a little less	aprobación +2, salud +2; el clima cálido daña un poco menos nuestras granjas
education up 4, research 1 percent faster	educación +4, investigación un 1 por ciento más rápida
growth up 0.1, oil shocks raise our inflation less	crecimiento +0,1, las crisis del petróleo suben menos nuestra inflación
growth up 0.05, health up 2	crecimiento +0,05, salud +2
corruption down 8, approval up 1; once in three years	corrupción −8, aprobación +1; una vez cada tres años
taxes bring 1.5 percent more; corruption up 1	los impuestos rinden un 1,5 por ciento más; corrupción +1
free health care	la sanidad gratuita
the arts	las artes
the new homes	las viviendas nuevas
the care for the veterans	el cuidado de los veteranos
the basic income	la renta básica
the four-day week	la semana de cuatro días
the national holiday	la fiesta nacional
the pandemic	la pandemia
the national monuments	los monumentos nacionales
The world pandemic is over. Life goes back to normal.	La pandemia mundial ha terminado. La vida vuelve a la normalidad.
A new pandemic spreads around the world. Economies slow down everywhere.	Una nueva pandemia se extiende por el mundo. Las economías se frenan en todas partes.
A world financial crisis: banks fail and stock markets crash. Nations deep in debt suffer most.	Una crisis financiera mundial: los bancos quiebran y las bolsas se desploman. Las naciones muy endeudadas sufren más.
A great internet outage: for weeks the networks of the world fail. Nations with a cyber command hold out.	Un gran apagón de internet: durante semanas las redes del mundo fallan. Las naciones con un mando cibernético resisten.
The age of artificial intelligence begins: nations strong in information research grow and research faster, the others fall behind.	Empieza la era de la inteligencia artificial: las naciones fuertes en investigación de la información crecen e investigan más rápido, las demás se quedan atrás.
A world climate summit: the world is {1} degrees warmer than before the factories. Nations are asked to pledge.	Una cumbre mundial del clima: el mundo está {1} grados más caliente que antes de las fábricas. Se pide a las naciones que se comprometan.
{1} will host the next World Cup in a year.	{1} será la sede del próximo Mundial dentro de un año.
The World Expo opens in {1}: millions of visitors see the future.	La Exposición Universal abre en {1}: millones de visitantes ven el futuro.
{1} won the World Cup of {2}	{1} ganó el Mundial de {2}
{1} wins the World Cup{2}! The whole country celebrates in the streets.	¡{1} gana el Mundial{2}! Todo el país lo celebra en las calles.
against {1} in the final	contra {1} en la final
Our team is out of the World Cup {1}.	Nuestra selección queda eliminada del Mundial {1}.
physics	física
medicine	medicina
peace	la paz
The Nobel prize for {1} goes to {2}.	El premio Nobel de {1} es para {2}.
The largest economy ever: {1}, {2} in {3}.	La mayor economía de la historia: {1}, {2} en {3}.
The strongest army ever: {1}, strength {2} in {3}.	El ejército más fuerte de la historia: {1}, fuerza {2} en {3}.
The largest empire ever: {1}, {2} provinces in {3}.	El mayor imperio de la historia: {1}, {2} provincias en {3}.
The last World Cup: won by {1} in {2}.	El último Mundial: lo ganó {1} en {2}.
No world records yet: they are counted at the end of every year.	Aún no hay récords mundiales: se cuentan al final de cada año.
World records: {1}	Récords mundiales: {1}
The world is {1} degrees warmer than before the factories.	El mundo está {1} grados más caliente que antes de las fábricas.
Food costs {1} of normal.	Los alimentos cuestan el {1} de lo normal.
The arms race: the world spends {1} of normal on its armies.	La carrera armamentista: el mundo gasta el {1} de lo normal en sus ejércitos.
A world pandemic: {1} more months.	Una pandemia mundial: {1} meses más.
A world financial crisis: {1} more months.	Una crisis financiera mundial: {1} meses más.
The internet of the world is down.	El internet del mundo está caído.
The age of artificial intelligence.	La era de la inteligencia artificial.
The next World Cup in {1} months{2}.	El próximo Mundial dentro de {1} meses{2}.
in {1}	en {1}
The next World Expo in {1} months{2}.	La próxima Exposición Universal dentro de {1} meses{2}.
The World Expo is open in {1}.	La Exposición Universal está abierta en {1}.
The next climate summit in {1} months.	La próxima cumbre del clima dentro de {1} meses.
The climate summit	La cumbre del clima
The world is {1} degrees warmer. The summit asks every nation to pledge to cut its emissions for five years.	El mundo está {1} grados más caliente. La cumbre pide a cada nación que se comprometa a reducir sus emisiones durante cinco años.
Pledge: growth down 0.1 for five years, the world likes us	Comprometerse: crecimiento menos 0,1 durante cinco años, el mundo nos aprecia
Pledge and pay into the climate fund: {1}	Comprometerse y pagar al fondo climático: {1}
Refuse: our economy comes first	Rechazar: nuestra economía va primero
The pandemic	La pandemia
The world pandemic reaches our country. Hospitals fill up.	La pandemia mundial llega a nuestro país. Los hospitales se llenan.
A strict lockdown: approval down 3, few die	Un confinamiento estricto: aprobación menos 3, mueren pocos
Buy vaccines for everyone: {1}	Comprar vacunas para todos: {1}
Keep everything open: approval and stability fall	Mantener todo abierto: la aprobación y la estabilidad caen
The summit of the twenty	La cumbre de los veinte
The leaders of the twenty largest economies meet. What do we push for?	Los líderes de las veinte mayores economías se reúnen. ¿Qué defendemos?
Trade deals: growth up 0.2 for a year	Acuerdos comerciales: crecimiento más 0,2 durante un año
Security: relations with our allies grow	Seguridad: mejoran las relaciones con nuestros aliados
Help for poor nations: the world likes us	Ayuda a las naciones pobres: el mundo nos aprecia
{1}. Open the agenda (the A key).	{1}. Abre la agenda (la tecla A).
Our rival {1} falls behind us this year: the people are proud.	Nuestro rival {1} se queda detrás de nosotros este año: el pueblo está orgulloso.
Our rival {1} is ahead of us this year.	Nuestro rival {1} está por delante de nosotros este año.
The time capsule is opened: letters from children ten years ago. The nation is moved to tears.	Se abre la cápsula del tiempo: cartas de niños de hace diez años. La nación se emociona hasta las lágrimas.
The time capsule is opened: old plans of an engineer inspire our scientists.	Se abre la cápsula del tiempo: viejos planos de un ingeniero inspiran a nuestros científicos.
The time capsule is opened: old gold coins inside are worth {1}.	Se abre la cápsula del tiempo: las viejas monedas de oro de dentro valen {1}.
The time capsule is opened: a flag and a newspaper of ten years ago. The people remember how far they came.	Se abre la cápsula del tiempo: una bandera y un periódico de hace diez años. El pueblo recuerda cuánto ha avanzado.
The time capsule is opened. Read the journal of discoveries.	Se abre la cápsula del tiempo. Lee el diario de descubrimientos.
Still running for {1} months.	Sigue en marcha {1} meses más.
It is already in orbit.	Ya está en órbita.
We have no nuclear weapons.	No tenemos armas nucleares.
Only in a war.	Solo en una guerra.
Our time capsule opens in {1} months.	Nuestra cápsula del tiempo se abre dentro de {1} meses.
{1} hosts the next World Expo.	{1} será la sede de la próxima Exposición Universal.
The next World Expo is too close: try again after it.	La próxima Exposición Universal está demasiado cerca: inténtalo después.
Now on.	Ahora activado.
Now off.	Ahora desactivado.
Level {1} of 5.	Nivel {1} de 5.
The basic income ends. Many people are angry.	La renta básica termina. Mucha gente está enfadada.
Back to five working days a week. People grumble.	Volvemos a cinco días laborables a la semana. La gente refunfuña.
National service for the young ends.	El servicio nacional para los jóvenes termina.
The carbon tax ends. The factories are relieved.	Termina el impuesto al carbono. Las fábricas respiran aliviadas.
Free health care ends. Many people are angry.	Termina la sanidad gratuita. Mucha gente está enfadada.
The press is controlled again. The critics are silent, but corruption grows.	La prensa vuelve a estar controlada. Los críticos callan, pero la corrupción crece.
The luxury tax ends.	El impuesto al lujo termina.
The national lottery begins. Tickets sell well; some say it preys on the poor.	Empieza la lotería nacional. Los billetes se venden bien; algunos dicen que se aprovecha de los pobres.
Our beaches, mountains and cities are on screens around the world. Tourists come.	Nuestras playas, montañas y ciudades están en pantallas de todo el mundo. Llegan turistas.
The digital currency is here: every payment leaves a trace. Bribes and black markets get harder.	La moneda digital ya está aquí: cada pago deja rastro. Los sobornos y el mercado negro se complican.
Every citizen now gets a basic income every month. The people are delighted; the treasury feels it.	Cada ciudadano recibe ahora una renta básica cada mes. El pueblo está encantado; el tesoro lo nota.
A four-day working week: people have more time for their families. The economy slows a little.	Una semana laboral de cuatro días: la gente tiene más tiempo para su familia. La economía se frena un poco.
Huge tanks are filled with oil. The next oil shock will hit us less.	Enormes tanques se llenan de petróleo. La próxima crisis del petróleo nos golpeará menos.
Grain stores and cold houses are filled. The next food crisis will hit us less.	Se llenan graneros y cámaras frigoríficas. La próxima crisis alimentaria nos golpeará menos.
Investors from around the world come to our summit and sign deals for new factories.	Inversores de todo el mundo vienen a nuestra cumbre y firman acuerdos para nuevas fábricas.
Young founders from everywhere come with their ideas. New companies grow in our cities.	Jóvenes fundadores de todas partes llegan con sus ideas. Nuevas empresas crecen en nuestras ciudades.
Yachts, villas and sports cars are taxed. The rich complain; some leave.	Se gravan yates, villas y coches deportivos. Los ricos se quejan; algunos se van.
Nurses visit every town: the people are vaccinated.	Las enfermeras visitan cada pueblo: el pueblo está vacunado.
Coding schools open in every city. A new generation learns to build software.	Abren escuelas de programación en cada ciudad. Una nueva generación aprende a crear software.
The police strike the drug gangs. Crime falls; some say the police went too far.	La policía golpea a las bandas de la droga. La delincuencia cae; algunos dicen que la policía se pasó.
Parks, rivers and streets are cleaned. The cities shine.	Se limpian parques, ríos y calles. Las ciudades brillan.
National service begins: the young serve a year in the army or in hospitals and schools.	Empieza el servicio nacional: los jóvenes sirven un año en el ejército o en hospitales y escuelas.
The new law protects every faith and every minority. The democracies of the world welcome it.	La nueva ley protege cada fe y cada minoría. Las democracias del mundo la aplauden.
Child care, equal pay and new rules: more women work, and the economy grows.	Guarderías, igualdad salarial y nuevas reglas: más mujeres trabajan y la economía crece.
Roads, clinics and the internet reach the villages. The countryside comes back to life.	Carreteras, clínicas e internet llegan a los pueblos. El campo vuelve a la vida.
Our world television channel goes on air in many languages. The world hears our side of the story.	Nuestro canal de televisión mundial sale al aire en muchos idiomas. El mundo oye nuestra versión de la historia.
Sports academies open: young talents train for the World Cup and the Olympics.	Abren las academias deportivas: jóvenes talentos entrenan para el Mundial y los Juegos Olímpicos.
Our spy satellite	Nuestro satélite espía
Our communication satellite	Nuestro satélite de comunicaciones
Our navigation satellite	Nuestro satélite de navegación
Our weather satellite	Nuestro satélite meteorológico
The rocket lifts off: {1} is in orbit.	El cohete despega: {1} está en órbita.
{1} tests a nuclear weapon. The earth shakes; the world is alarmed.	{1} prueba un arma nuclear. La tierra tiembla; el mundo está alarmado.
The test succeeds. The world knows now what we have. {1} nations put sanctions on us.	La prueba tiene éxito. El mundo sabe ahora lo que tenemos. {1} naciones nos sancionan.
More special forces are trained: commandos for raids deep behind the enemy lines.	Se entrenan más fuerzas especiales: comandos para incursiones en lo profundo de las líneas enemigas.
Our drones learn to fight in swarms of hundreds. Drone strikes hit much harder.	Nuestros drones aprenden a luchar en enjambres de cientos. Los ataques con drones golpean mucho más fuerte.
The coast guard patrols our waters: pirates stay away, and landings will not be easy.	La guardia costera patrulla nuestras aguas: los piratas se alejan y los desembarcos no serán fáciles.
Military hospitals open. Wounded soldiers come home healed.	Abren hospitales militares. Los soldados heridos vuelven a casa curados.
A new national monument stands in the capital. It is our monument number {1}.	Un nuevo monumento nacional se alza en la capital. Es nuestro monumento número {1}.
A time capsule with letters, photos and a flag is buried. It opens in ten years.	Se entierra una cápsula del tiempo con cartas, fotos y una bandera. Se abrirá en diez años.
a nurse who saved a whole village	a una enfermera que salvó a un pueblo entero
a teacher who taught for fifty years in the mountains	a un maestro que enseñó cincuenta años en las montañas
a firefighter who saved children from a fire	a un bombero que salvó a unos niños de un incendio
an athlete who won gold for us	a una atleta que ganó el oro para nosotros
a scientist who invented a new medicine	a una científica que inventó un nuevo medicamento
a soldier who saved his comrades	a un soldado que salvó a sus compañeros
a farmer who fed the poor in a hard winter	a un campesino que alimentó a los pobres en un invierno duro
a young girl who cleaned a whole river	a una niña que limpió un río entero
We honour {1}. The whole nation watches the ceremony.	Honramos {1}. Toda la nación ve la ceremonia.
A new national holiday: a day of flags, music and families.	Una nueva fiesta nacional: un día de banderas, música y familias.
{1} will host the next World Expo.	{1} será la sede de la próxima Exposición Universal.
We win the bid! The World Expo comes to {1} in {2} months.	¡Ganamos la candidatura! La Exposición Universal llega a {1} dentro de {2} meses.
We lose the bid for the World Expo. Perhaps next time.	Perdemos la candidatura a la Exposición Universal. Quizá la próxima vez.
Fiber cables reach every home. Our country is one of the fastest online.	La fibra llega a cada hogar. Nuestro país es uno de los más rápidos en internet.
Desalination plants turn the sea into clean water. Farms and towns are not thirsty any more.	Las desalinizadoras convierten el mar en agua limpia. Las granjas y los pueblos ya no tienen sed.
Schools, hospitals and homes are made strong against earthquakes. The people sleep easier.	Escuelas, hospitales y casas se refuerzan contra los terremotos. El pueblo duerme más tranquilo.
A tax on carbon begins: the factories pay for their smoke. The world praises us.	Empieza un impuesto al carbono: las fábricas pagan por su humo. El mundo nos elogia.
Forms, taxes and permits are online now. Fewer queues, fewer bribes.	Formularios, impuestos y permisos ya están en línea. Menos colas, menos sobornos.
New metro lines open. The traffic eases, the cities breathe.	Abren nuevas líneas de metro. El tráfico se alivia, las ciudades respiran.
High-speed trains link our cities. A journey of a day now takes hours.	Los trenes de alta velocidad unen nuestras ciudades. Un viaje de un día ahora dura horas.
Fields of solar panels shine in the sun. Oil matters less to us.	Campos de paneles solares brillan al sol. El petróleo nos importa menos.
The tax amnesty brings {1} into the treasury. Honest taxpayers grumble.	La amnistía fiscal trae {1} al tesoro. Los contribuyentes honrados refunfuñan.
The export agency opens offices abroad. Our goods sell in new markets.	La agencia de exportaciones abre oficinas en el extranjero. Nuestros productos se venden en nuevos mercados.
Volunteers teach reading and writing in every village.	Voluntarios enseñan a leer y escribir en cada aldea.
Every child learns a second language now. The world opens up to them.	Cada niño aprende ahora una segunda lengua. El mundo se abre para ellos.
Health care is free for everyone now. The people are grateful; the budget is tighter.	La sanidad es ahora gratuita para todos. El pueblo lo agradece; el presupuesto se aprieta.
The pension age rises. The budget breathes; the people protest.	Sube la edad de jubilación. El presupuesto respira; el pueblo protesta.
New homes are built for young families. Many get their own keys.	Se construyen viviendas nuevas para familias jóvenes. Muchas reciben sus propias llaves.
The arts fund supports painters, musicians and theatres. Culture flourishes.	El fondo para las artes apoya a pintores, músicos y teatros. La cultura florece.
The press is free: journalists can write what they want. Corruption has fewer places to hide.	La prensa es libre: los periodistas escriben lo que quieren. La corrupción tiene menos dónde esconderse.
The cyber defence command watches our networks day and night.	El mando de ciberdefensa vigila nuestras redes día y noche.
Former soldiers join the reserve. In a war, they will come.	Antiguos soldados se unen a la reserva. En una guerra, vendrán.
More guards and cameras watch the borders. Smuggling falls.	Más guardias y cámaras vigilan las fronteras. El contrabando cae.
Now build them in the Army menu: War equipment.	Ahora constrúyelos en el menú del ejército: Equipo de guerra.
Long-range air defence batteries guard our skies. Enemy jets, missiles and drones will find it hard.	Baterías antiaéreas de largo alcance protegen nuestros cielos. Los aviones, misiles y drones enemigos lo tendrán difícil.
Stealth bombers join our air force. The enemy radars will not see them coming.	Los bombarderos furtivos se unen a nuestra fuerza aérea. Los radares enemigos no los verán llegar.
Our aircraft carrier puts to sea: a floating airfield that can reach any coast.	Nuestro portaaviones se hace a la mar: un aeródromo flotante que llega a cualquier costa.
Nuclear submarines slip into the deep. They can stay hidden for months.	Los submarinos nucleares se sumergen en las profundidades. Pueden permanecer ocultos durante meses.
Rocket artillery batteries are ready: dozens of rockets in seconds.	Las baterías de artillería de cohetes están listas: decenas de cohetes en segundos.
Deep bunkers shelter our forces and commanders from enemy strikes.	Búnkeres profundos protegen a nuestras fuerzas y comandantes de los ataques enemigos.
Laser weapons burn enemy drones out of the sky for the price of electricity.	Las armas láser derriban drones enemigos por el precio de la electricidad.
Loitering munitions circle above the battlefield and strike when a target shows itself.	Las municiones merodeadoras sobrevuelan el campo de batalla y atacan cuando aparece un objetivo.
Interceptors stand ready to stop nuclear missiles in space.	Los interceptores están listos para detener misiles nucleares en el espacio.
Our tanks get modern armour, and our soldiers see in the dark.	Nuestros tanques reciben blindaje moderno y nuestros soldados ven en la oscuridad.
General mobilization: the reservists are called up. The nation is at war.	Movilización general: se llama a los reservistas. La nación está en guerra.
The people buy war bonds for {1}. They will be paid back after the war.	El pueblo compra bonos de guerra por {1}. Se devolverán después de la guerra.
Our generals learn lightning war: fast tanks, air cover, no pause.	Nuestros generales aprenden la guerra relámpago: tanques rápidos, cobertura aérea, sin pausa.
Lines of defence are built one behind the other. The enemy will pay for every step.	Se construyen líneas de defensa una tras otra. El enemigo pagará cada paso.
Inflatable tanks, fake radars and camouflage nets fool the enemy.	Tanques inflables, radares falsos y redes de camuflaje engañan al enemigo.
A logistics corps keeps fuel, food and ammunition moving to the front.	Un cuerpo de logística mantiene el combustible, la comida y la munición llegando al frente.
The military intelligence service maps the enemy targets. Our strikes find their mark.	El servicio de inteligencia militar localiza los objetivos enemigos. Nuestros ataques dan en el blanco.
Sirens, shelters and drills prepare the people for the worst.	Sirenas, refugios y simulacros preparan al pueblo para lo peor.
A war cabinet of all parties meets every day. The nation stands together.	Un gabinete de guerra de todos los partidos se reúne cada día. La nación está unida.
Pensions, clinics and jobs for the veterans. The nation thanks its soldiers.	Pensiones, clínicas y empleo para los veteranos. La nación agradece a sus soldados.
Sensors, smart traffic lights and apps make our cities run better.	Sensores, semáforos inteligentes y aplicaciones hacen que nuestras ciudades funcionen mejor.
Biotech parks open. New medicines and vaccines are made at home.	Abren los parques biotecnológicos. Nuevos medicamentos y vacunas se fabrican en casa.
Giant container ships dock at our new deep-sea port.	Enormes portacontenedores atracan en nuestro nuevo puerto de aguas profundas.
A great new airport opens. Flights from everywhere land here.	Abre un gran aeropuerto nuevo. Aquí aterrizan vuelos de todas partes.
Millions of people plant trees. The hills turn green again.	Millones de personas plantan árboles. Las colinas vuelven a ser verdes.
Our best students study at the great universities of the world, and come home.	Nuestros mejores estudiantes estudian en las grandes universidades del mundo y vuelven a casa.
The nuclear power plant starts up. Cheap, clean electricity flows.	La central nuclear arranca. Fluye electricidad barata y limpia.
Dams and pipelines bring water to the dry regions.	Presas y tuberías llevan agua a las regiones secas.
The anti-corruption agency arrests ministers and mayors. The people cheer.	La agencia anticorrupción arresta a ministros y alcaldes. El pueblo aplaude.
Banks from around the world open offices in our new financial centre.	Bancos de todo el mundo abren oficinas en nuestro nuevo centro financiero.
air defence batteries	baterías antiaéreas
stealth bombers	bombarderos furtivos
aircraft carriers	portaaviones
nuclear submarines	submarinos nucleares
rocket artillery launchers	lanzacohetes
bunkers	búnkeres
laser air defence systems	sistemas antiaéreos láser
loitering munitions	municiones merodeadoras
nuclear interceptors	interceptores nucleares
armour and night vision kits	kits de blindaje y visión nocturna
We reach the sea: the coastal land we hold opens the way to the ocean. Now we can build and buy warships.	Llegamos al mar: la tierra costera abre el camino al océano. Ahora podemos construir y comprar buques de guerra.
We lost our last coastal land: we have no coast any more.	Perdimos nuestra última tierra costera: ya no tenemos costa.
{1} does not make these.	{1} no fabrica esto.
Another order of this equipment is not ready yet.	Otro pedido de este equipo aún no está listo.
First develop it: {1}.	Primero desarróllalo: {1}.
Our engineers improve the {1}: Block {2}. They are a quarter stronger than before.	Nuestros ingenieros mejoran los {1}: Block {2}. Son una cuarta parte más fuertes que antes.
{1}: you have {2}, the full effect at {3}. {4} each, {5} months to build.	{1}: tienes {2}, el efecto completo con {3}. {4} cada uno, {5} meses para construir.
Block {1}, the highest level.	Block {1}, el nivel más alto.
Block {1}; the next improvement costs {2}.	Block {1}; la siguiente mejora cuesta {2}.
{1}: you have {2}, the full effect at {3}. Bought abroad: we build them after we develop them.	{1}: tienes {2}, el efecto completo con {3}. Comprados fuera: los construiremos cuando los desarrollemos.
{1}: not developed yet. Developing costs {2}.	{1}: aún sin desarrollar. Desarrollarlo cuesta {2}.
{1} in production, ready in {2} months.	{1} en producción, listos en {2} meses.
War equipment: {1}.	Equipo de guerra: {1}.
Choose an amount of at least 1.	Elige una cantidad de al menos 1.
Ordered {1} {2} for {3}. Ready in {4} months.	Pedidos {1} {2} por {3}. Listos en {4} meses.
Unknown kind of equipment.	Tipo de equipo desconocido.
{1} builds {2} {3} for us for {4}. Ready in {5} months.	{1} construye {2} {3} para nosotros por {4}. Listos en {5} meses.
{1} {2} are ready.	{1} {2} están listos.
Unknown kind of attack.	Tipo de ataque desconocido.
A carrier strike needs at least 10 combat aircraft.	Un ataque desde un portaaviones necesita al menos 10 aviones de combate.
Rocket artillery reaches only a neighbour.	La artillería de cohetes solo alcanza a un vecino.
You have none of these to use: {1}.	No tienes nada de esto para usar: {1}.
We lose {1} {2}.	Perdemos {1} {2}.
{1} on {2}: {3} gets through their defences.	{1} sobre {2}: {3} atraviesa sus defensas.
They lose {1}.	Pierden {1}.
Sister cities	Ciudades hermanas
A joint research program	Un programa de investigación conjunto
Travel without visas	Viajes sin visado
An extradition treaty	Un tratado de extradición
Ask the world for an arms embargo on them	Pedir al mundo un embargo de armas contra ellos
Send peacekeepers	Enviar cascos azules
Forgive part of their debt	Perdonar parte de su deuda
An arms control treaty	Un tratado de control de armas
Make them our rival, or end the rivalry	Hacerlos nuestro rival, o terminar la rivalidad
relations grow every month	las relaciones mejoran cada mes
both research 3 percent faster; up to three programs	ambos investigan un 3 por ciento más rápido; hasta tres programas
both earn a little more from tourism; a little more crime	ambos ganan algo más con el turismo; algo más de delincuencia
crime down 2 for both	delincuencia menos 2 para ambos
their weapons cost 30 percent more for two years, if the world agrees	sus armas cuestan un 30 por ciento más durante dos años, si el mundo está de acuerdo
their stability rises, the world thinks better of us	su estabilidad sube, el mundo piensa mejor de nosotros
they like us much more	nos aprecian mucho más
no new nuclear weapons for either side; the world calms down	ningún bando fabrica nuevas armas nucleares; el mundo se calma
every year we compare ourselves with them: ahead, the people are proud	cada año nos comparamos con ellos: si vamos por delante, el pueblo está orgulloso
We have three joint research programs already.	Ya tenemos tres programas de investigación conjuntos.
With a player, propose a research pact in Together with the player.	Con un jugador, propón un pacto de investigación en Junto con el jugador.
They are under an embargo already.	Ya están bajo un embargo.
The world sees no reason: they are not at war and not aggressive.	El mundo no ve motivo: no están en guerra ni son agresivos.
They need no peacekeepers.	No necesitan cascos azules.
They have no debt.	No tienen deuda.
They are our rival now.	Ahora son nuestro rival.
{1} and our cities become sister cities.	{1} y nuestras ciudades se hermanan.
Our cities and the cities of {1} become sisters: schools, festivals and friendships.	Nuestras ciudades y las de {1} se hermanan: escuelas, festivales y amistades.
A joint research program with {1}: our universities work together.	Un programa de investigación conjunto con {1}: nuestras universidades trabajan juntas.
Travel between us and {1} needs no visas now.	Viajar entre nosotros y {1} ya no requiere visado.
An extradition treaty with {1}: criminals can no longer hide across the border.	Un tratado de extradición con {1}: los delincuentes ya no pueden esconderse al otro lado de la frontera.
The world agrees to an arms embargo on {1}: their weapons cost much more for two years.	El mundo aprueba un embargo de armas contra {1}: sus armas cuestan mucho más durante dos años.
The world agrees: an arms embargo on {1} for two years.	El mundo está de acuerdo: un embargo de armas contra {1} durante dos años.
The vote fails: the world does not put an arms embargo on {1}.	La votación fracasa: el mundo no impone un embargo de armas contra {1}.
Our peacekeepers in blue helmets go to {1}. The world thanks us.	Nuestros cascos azules van a {1}. El mundo nos lo agradece.
{1} pays {2} of our debt.	{1} paga {2} de nuestra deuda.
We pay {1} of the debt of {2}. They will not forget it.	Pagamos {1} de la deuda de {2}. No lo olvidarán.
{1} refuses.	{1} se niega.
{1} signs an arms control treaty with us: neither builds new nuclear weapons.	{1} firma con nosotros un tratado de control de armas: ninguno fabrica nuevas armas nucleares.
{1} and {2} sign an arms control treaty.	{1} y {2} firman un tratado de control de armas.
An arms control treaty with {1}: neither side builds new nuclear weapons. The world breathes easier.	Un tratado de control de armas con {1}: ningún bando fabrica nuevas armas nucleares. El mundo respira aliviado.
{1} is no longer our rival.	{1} ya no es nuestro rival.
{1} is our rival now. Every year we see who is ahead.	{1} es ahora nuestro rival. Cada año veremos quién va por delante.
A heat wave	Una ola de calor
Locusts	Langostas
A bridge collapses	Se derrumba un puente
A run on the banks	Un pánico bancario
Investors from our diaspora	Inversores de nuestra diáspora
Our film wins abroad	Nuestra película triunfa en el extranjero
A factory explosion	Una explosión en una fábrica
A data leak	Una filtración de datos
A gold rush	Una fiebre del oro
A song goes around the world	Una canción da la vuelta al mundo
Smugglers on the border	Contrabandistas en la frontera
A hunger strike	Una huelga de hambre
A heat wave burns the country. It is {1} degrees warmer than in the old days.	Una ola de calor abrasa el país. Hace {1} grados más que en los viejos tiempos.
Cooling centres and free water: {1}	Centros de refrigeración y agua gratis: {1}
Ration the water	Racionar el agua
Do nothing	No hacer nada
Clouds of locusts fall on the fields. The harvest is in danger.	Nubes de langostas caen sobre los campos. La cosecha está en peligro.
Spray from planes: {1}	Fumigar desde aviones: {1}
Ask our neighbours for help	Pedir ayuda a nuestros vecinos
Let it pass	Dejar que pase
A big bridge collapses in rush hour. The country is in shock.	Un gran puente se derrumba en hora punta. El país está conmocionado.
Rebuild it better and check all bridges: {1}	Reconstruirlo mejor y revisar todos los puentes: {1}
A quick repair: {1}	Una reparación rápida: {1}
Blame the builders and arrest them	Culpar a los constructores y arrestarlos
Rumours spread, and people queue at the banks to take out their money.	Se extienden rumores y la gente hace cola en los bancos para sacar su dinero.
The state guarantees all deposits	El Estado garantiza todos los depósitos
Close the banks for a week	Cerrar los bancos una semana
Let the weak banks fail	Dejar quebrar a los bancos débiles
Rich families of our people living abroad want to invest at home.	Familias ricas de nuestro pueblo que viven en el extranjero quieren invertir en casa.
Give them tax breaks	Darles ventajas fiscales
A welcome home campaign	Una campaña de bienvenida a casa
We do not need their money	No necesitamos su dinero
A film from our country wins the top prize at a famous festival abroad.	Una película de nuestro país gana el premio principal en un famoso festival extranjero.
Fund our cinema: {1}	Financiar nuestro cine: {1}
A big celebration	Una gran celebración
Congratulate them	Felicitarlos
An explosion in a chemical factory kills workers and poisons a river.	Una explosión en una fábrica química mata a trabajadores y envenena un río.
A strict safety law	Una ley de seguridad estricta
Pay the families and clean the river: {1}	Indemnizar a las familias y limpiar el río: {1}
Keep it quiet	Mantenerlo en silencio
The personal data of millions of citizens is stolen and sold online.	Los datos personales de millones de ciudadanos son robados y vendidos en internet.
A cyber investigation: {1}	Una investigación cibernética: {1}
Blame foreign hackers	Culpar a hackers extranjeros
Admit our mistakes in public	Admitir nuestros errores en público
Gold is found in the mountains. Thousands rush to dig.	Se encuentra oro en las montañas. Miles corren a cavar.
The state mines it	El Estado lo extrae
Sell licences to companies	Vender licencias a empresas
Protect the mountains	Proteger las montañas
A song from our country is played everywhere in the world. Millions dance to it.	Una canción de nuestro país suena en todo el mundo. Millones la bailan.
A tourism campaign with the song: {1}	Una campaña turística con la canción: {1}
Invite the singer to the palace	Invitar al cantante al palacio
Nothing	Nada
Smugglers bring guns and drugs across the border every night.	Los contrabandistas pasan armas y drogas por la frontera cada noche.
Send the army to the border: {1}	Enviar el ejército a la frontera: {1}
Work with our neighbours	Trabajar con nuestros vecinos
Workers stop eating in front of the parliament. They want higher wages.	Unos trabajadores dejan de comer frente al parlamento. Quieren salarios más altos.
Raise the wages	Subir los salarios
Negotiate with them	Negociar con ellos
Send the police	Enviar a la policía
The repaired bridge cracks again. People are furious.	El puente reparado vuelve a agrietarse. La gente está furiosa.
Journalists uncover the cover-up of the factory explosion.	Los periodistas destapan el encubrimiento de la explosión de la fábrica.
Satellite nation: all four satellites in orbit	Nación de satélites: los cuatro satélites en órbita
Host of the world: a World Cup or a World Expo hosted	Anfitrión del mundo: un Mundial o una Exposición Universal organizados
Nobel nation: three Nobel prizes	Nación Nobel: tres premios Nobel
Climate keeper: a climate pledge kept for five years	Guardián del clima: un compromiso climático cumplido durante cinco años
World champions: the World Cup won	Campeones del mundo: el Mundial ganado
Monument builder: five national monuments	Constructor de monumentos: cinco monumentos nacionales
Generous: the debts of three nations forgiven	Generoso: las deudas de tres naciones perdonadas
Team player: three pacts with other players	Jugador de equipo: tres pactos con otros jugadores
A new honour: {1}.	Un nuevo honor: {1}.
Honours: {1} of {2}.	Honores: {1} de {2}.
Still to win: {1}.	Aún por ganar: {1}.
After {1} years in power:	Después de {1} años en el poder:
history remembers a conqueror who redrew the map	la historia recuerda a un conquistador que redibujó el mapa
history remembers a leader of peace	la historia recuerda a un líder de paz
the economy grew by half and more under your rule	la economía creció la mitad o más bajo tu mandato
the economy is smaller than when you came	la economía es más pequeña que cuando llegaste
the people love you	el pueblo te quiere
the people want you gone	el pueblo quiere que te vayas
{1} world wonders carry your name	{1} maravillas del mundo llevan tu nombre
{1} Nobel prizes came home	{1} premios Nobel llegaron al país
the country won the World Cup	el país ganó el Mundial
{1} monuments stand in the cities	{1} monumentos se alzan en las ciudades
but the debt you leave is heavy	pero la deuda que dejas es pesada
the history books are still being written	los libros de historia aún se están escribiendo
Stealth bombers of {2} strike {1} out of nowhere.	Bombarderos furtivos de {2} golpean {1} de la nada.
Aircraft from a carrier of {2} bomb the coast of {1}.	Aviones de un portaaviones de {2} bombardean la costa de {1}.
Cruise missiles fired by submarines of {2} hit {1}.	Misiles de crucero lanzados por submarinos de {2} alcanzan {1}.
Rocket artillery of {2} pounds the border of {1}.	La artillería de cohetes de {2} castiga la frontera de {1}.
Swarms of loitering munitions of {2} dive on {1}.	Enjambres de municiones merodeadoras de {2} caen sobre {1}.
copper	cobre
iron ore	mineral de hierro
coal	carbón
lithium	litio
uranium	uranio
rare earths	tierras raras
silver	plata
zinc	zinc
magnesium	magnesio
phosphate	fosfato
chromium	cromo
steel	acero
electronics	electrónica
batteries	baterías
microchips	microchips
nuclear fuel	combustible nuclear
cement	cemento
fertilizer	fertilizantes
light alloys	aleaciones ligeras
our weapons cost 5 percent less per level	nuestras armas cuestan un 5 por ciento menos por nivel
growth up 0.05 per level	crecimiento más 0,05 por nivel
growth up 0.05 per level, oil shocks hurt less	crecimiento más 0,05 por nivel, las crisis del petróleo dañan menos
research 3 percent faster per level	investigación un 3 por ciento más rápida por nivel
inflation down 0.1 per level: cheap energy	inflación menos 0,1 por nivel: energía barata
buildings, development projects and wartime buildings cost 6 percent less per level	los edificios, los proyectos de desarrollo y los edificios de guerra cuestan 6 por ciento menos por nivel
farms, ranches and fisheries produce 12 percent more per level	las granjas, los ranchos y la pesca producen 12 por ciento más por nivel
war equipment costs 6 percent less per level	el equipo de guerra cuesta 6 por ciento menos por nivel
and	y
{1} from {2}: level {3} of 3. {4}.	{1} a partir de {2}: nivel {3} de 3. {4}.
It works at full power.	Funciona a plena potencia.
It works at {1}: not enough raw materials.	Funciona al {1}: faltan materias primas.
Our raw materials: {1}.	Nuestras materias primas: {1}.
The goods of our factories bring {1} a month.	Los productos de nuestras fábricas rinden {1} al mes.
Missing raw materials are bought at the world price.	Las materias primas que faltan se compran al precio mundial.
Missing raw materials are not bought: the factories wait for our own fields.	Las materias primas que faltan no se compran: las fábricas esperan a nuestros propios yacimientos.
Our land has none of the new minerals.	Nuestra tierra no tiene ninguno de los nuevos minerales.
Our land holds: {1}.	Nuestra tierra tiene: {1}.
World prices: {1}.	Precios mundiales: {1}.
crop farms	granjas de cultivo
livestock ranches	ranchos ganaderos
fisheries	pesquerías
wells, dams and irrigation	pozos, presas y riego
grain, vegetables and fruit; they need farmland and water	cereales, verduras y fruta; necesitan tierras de cultivo y agua
meat, milk and eggs; they need pasture and water	carne, leche y huevos; necesitan pastos y agua
fish from the sea; only with a coast	pescado del mar; solo con costa
water for the farms and ranches; the drier the land, the more it helps	agua para las granjas y los ranchos; cuanto más seca la tierra, más ayuda
{1}, level {2} of {3}: {4}.	{1}, nivel {2} de {3}: {4}.
The farms get {1} of the water they need.	Las granjas reciben el {1} del agua que necesitan.
They make food worth {1} a month.	Producen alimentos por valor de {1} al mes.
Our farmland: {1}. Fresh water: {2}.	Nuestras tierras de cultivo: {1}. Agua dulce: {2}.
Our farms, ranches and fisheries bring {1} a month.	Nuestras granjas, ranchos y pesquerías traen {1} al mes.
Their food goes into the food stock of the commodity market.	Sus alimentos van a la reserva de alimentos del mercado de materias primas.
Their food is sold every month.	Sus alimentos se venden cada mes.
Food prices raise our inflation {1} less.	Los precios de los alimentos suben nuestra inflación un {1} menos.
shelters	refugios
military bases at home	bases militares en casa
food depots	depósitos de alimentos
water reservoirs	depósitos de agua
enemy strikes hurt our economy and stability 12 percent less per level	los ataques enemigos dañan nuestra economía y estabilidad un 12 por ciento menos por nivel
enemy fronts against us move 7 percent slower per level	los frentes enemigos contra nosotros avanzan un 7 por ciento más despacio por nivel
in a war, war weariness grows slower; food prices raise our inflation less	en una guerra, el cansancio de la guerra crece más despacio; los precios de los alimentos suben menos la inflación
heat waves, droughts and other disasters do 20 percent less harm per level	las olas de calor, las sequías y otros desastres hacen un 20 por ciento menos de daño por nivel
{1}, level {2}, for {3}. The farms get {4} of the water they need.	{1}, nivel {2}, por {3}. Las granjas reciben el {4} del agua que necesitan.
{1}, level {2}, for {3}. They make food worth {4} a month.	{1}, nivel {2}, por {3}. Producen alimentos por valor de {4} al mes.
{1}, level {2}, built for {3}: {4}.	{1}, nivel {2}, construido por {3}: {4}.
A factory of {1}, level {2}, opens for {3}. It needs {4} a month of raw materials at full power.	Abre una fábrica de {1}, nivel {2}, por {3}. A plena potencia necesita {4} al mes de materias primas.
We have no {1} in stock.	No tenemos {1} en reserva.
We sell {1} for {2}.	Vendemos {1} por {2}.
Steal their technology	Robar su tecnología
Sabotage their industry	Sabotear su industria
Fund their opposition	Financiar a su oposición
Bribe their officials	Sobornar a sus funcionarios
Steal their war plans	Robar sus planes de guerra
Spread disinformation among their allies	Difundir desinformación entre sus aliados
Hack their central bank	Hackear su banco central
Lure away their scientists	Atraer a sus científicos
Support a coup	Apoyar un golpe de Estado
Turn their agents in our country	Captar a sus agentes en nuestro país
Hunt for their secret army	Buscar su ejército secreto
we get research points from their best field	obtenemos puntos de investigación de su mejor campo
their economy loses half a percent, their stability falls	su economía pierde medio por ciento, su estabilidad cae
their approval and stability fall	su aprobación y estabilidad caen
they like us more; their corruption grows	nos aprecian más; su corrupción crece
in a war: our front moves forward and their defences break	en una guerra: nuestro frente avanza y sus defensas se rompen
their allies trust them less	sus aliados confían menos en ellos
money from their treasury comes to ours	dinero de su tesoro pasa al nuestro
our research grows, theirs slows for half a year	nuestra investigación crece, la suya se frena medio año
only where stability is under 30: a new government that likes us	solo con estabilidad menor de 30: un nuevo gobierno que nos aprecia
their network in our country is gone, and ours in theirs grows	su red en nuestro país desaparece y la nuestra en el suyo crece
we learn whether they hide a secret army, how strong it is and where	sabemos si ocultan un ejército secreto, qué tan fuerte es y dónde está
no agency	sin agencia
a small agency	una agencia pequeña
a strong agency	una agencia fuerte
a world-class agency	una agencia de primer nivel mundial
Unknown operation.	Operación desconocida.
First build an intelligence agency.	Primero crea una agencia de inteligencia.
Our agents are busy: the next operation in {1} months.	Nuestros agentes están ocupados: la próxima operación en {1} meses.
It needs a spy network of {1} in {2}; we have {3}.	Necesita una red de espías de {1} en {2}; tenemos {3}.
Only in a war with {1}.	Solo en una guerra con {1}.
{1} is too stable for a coup: stability {2}.	{1} es demasiado estable para un golpe: estabilidad {2}.
Not against a nation of a player.	No contra la nación de un jugador.
{1} has no agents in our country that we know of.	No conocemos agentes de {1} en nuestro país.
{1} knows nothing we do not know.	{1} no sabe nada que nosotros no sepamos.
Chance {1}.	Probabilidad {1}.
Our intelligence: {1}.	Nuestra inteligencia: {1}.
Counter-intelligence is on.	La contrainteligencia está activada.
Counter-intelligence is off.	La contrainteligencia está desactivada.
We have no spy networks abroad.	No tenemos redes de espías en el extranjero.
Our spy networks: {1}.	Nuestras redes de espías: {1}.
Counter-intelligence sees foreign networks of: {1}.	La contrainteligencia ve redes extranjeras de: {1}.
Spy scandal: agents of {1} are caught in {2}: {3}.	Escándalo de espionaje: agentes de {1} capturados en {2}: {3}.
Spy scandal: our agents are caught in {1}. The world hears of it.	Escándalo de espionaje: nuestros agentes son capturados en {1}. El mundo se entera.
The operation fails: our agents are caught in {1}. Relations fall, and half of our network there is lost.	La operación fracasa: nuestros agentes son capturados en {1}. Las relaciones caen y se pierde la mitad de nuestra red allí.
Our agents copy the plans of {1}: {2}. Our research gains {3} points.	Nuestros agentes copian los planos de {1}: {2}. Nuestra investigación gana {3} puntos.
Explosions and fires at factories in {1}. Sabotage is suspected.	Explosiones e incendios en fábricas de {1}. Se sospecha de sabotaje.
A factory in {1} burns. Their economy loses half a percent.	Arde una fábrica en {1}. Su economía pierde medio por ciento.
The opposition of {1} gets money from abroad. Protests grow.	La oposición de {1} recibe dinero del extranjero. Las protestas crecen.
Officials of {1} take our money. Their government is friendlier to us now.	Funcionarios de {1} aceptan nuestro dinero. Su gobierno es ahora más amistoso.
We know the war plans of {1}: our front moves forward and their defences break.	Conocemos los planes de guerra de {1}: nuestro frente avanza y sus defensas se rompen.
Rumours spread among the allies of {1}: {2} of them trust them less.	Corren rumores entre los aliados de {1}: {2} confían menos en ellos.
Our hackers move {1} from the central bank of {2} to us, through a hundred accounts.	Nuestros hackers transfieren {1} del banco central de {2} a nosotros a través de cien cuentas.
Scientists of {1} take our offers and move here. Their research slows for half a year.	Científicos de {1} aceptan nuestras ofertas y se mudan aquí. Su investigación se frena medio año.
A coup in {1}: the government falls, and the new one looks to {2}.	Un golpe en {1}: cae el gobierno, y el nuevo mira hacia {2}.
The coup in {1} succeeds. The new government is our friend.	El golpe en {1} triunfa. El nuevo gobierno es nuestro amigo.
{1} hides no secret army that our agents can find.	{1} no oculta ningún ejército secreto que nuestros agentes puedan encontrar.
Our agents find a secret army of {1}: {2} divisions, strength {3}, {4}.	Nuestros agentes encuentran un ejército secreto de {1}: {2} divisiones, fuerza {3}, {4}.
The agents of {1} in our country work for us now. Their network here is gone, ours there grows.	Los agentes de {1} en nuestro país trabajan ahora para nosotros. Su red aquí desaparece y la nuestra allí crece.
The intelligence agency grows: we have {1} now. Networks grow faster and operations succeed more often.	La agencia crece: ahora tenemos {1}. Las redes crecen más rápido y las operaciones tienen más éxito.
Counter-intelligence is on: it costs {1} a month, catches foreign agents and shrinks their networks.	La contrainteligencia está activada: cuesta {1} al mes, atrapa agentes extranjeros y reduce sus redes.
Our network in {1} is as big as it gets.	Nuestra red en {1} ya es la más grande posible.
Counter-intelligence catches agents of {1}.	La contrainteligencia atrapa agentes de {1}.
Counter-intelligence in {1} catches our new agents.	La contrainteligencia de {1} atrapa a nuestros nuevos agentes.
New agents settle in {1}. Our network there is {2} now and grows every month.	Nuevos agentes se instalan en {1}. Nuestra red allí es ahora de {2} y crece cada mes.
We know of no agents of {1}. Counter-intelligence would find them.	No conocemos agentes de {1}. La contrainteligencia los encontraría.
{1} expels our diplomats: our network there is gone.	{1} expulsa a nuestros diplomáticos: nuestra red allí desaparece.
The diplomats of {1} are expelled. Their network in our country is gone; relations fall.	Los diplomáticos de {1} son expulsados. Su red en nuestro país desaparece; las relaciones caen.
Counter-intelligence uncovers a spy ring of {1} in our country.	La contrainteligencia descubre una red de espías de {1} en nuestro país.
Our spy ring in {1} is uncovered.	Nuestra red de espías en {1} ha sido descubierta.
Our counter-intelligence suspects {1} behind it: {2}.	Nuestra contrainteligencia sospecha que {1} está detrás: {2}.
food	alimentos
metals	metales
{1}: {2} of normal; our stock is worth {3}.	{1}: {2} de lo normal; nuestras reservas valen {3}.
Metal prices jump: mines close and factories fight for ore. Metals cost {1} of normal.	Los precios de los metales se disparan: cierran minas y las fábricas se disputan el mineral. Los metales cuestan el {1} de lo normal.
rising	subiendo
falling	bajando
steady	estable
The commodity market.	El mercado de materias primas.
Storing it all costs {1} a month.	Almacenarlo todo cuesta {1} al mes.
The minerals:	Los minerales:
A stock of oil or food worth more than a fifth of a percent of the economy holds our inflation down when the price jumps.	Unas reservas de petróleo o alimentos de más de dos milésimas de la economía frenan nuestra inflación cuando el precio se dispara.
We buy {1} for {2} at {3} of the normal price. Our stock is worth {4}.	Compramos {1} por {2} al {3} del precio normal. Nuestras reservas valen {4}.
The world watches every ton of uranium we buy.	El mundo vigila cada tonelada de uranio que compramos.
We sell {1} for {2} at {3} of the normal price.	Vendemos {1} por {2} al {3} del precio normal.
Our weapons: {1}.	Nuestras armas: {1}.
{1} class submarine	submarino clase {1}
{1} submarines	submarinos {1}
{1} class patrol ship	patrullero clase {1}
{1} class destroyer	destructor clase {1}
{1} class frigate	fragata clase {1}
{1} class corvette	corbeta clase {1}
{1} class boat	lancha clase {1}
{1} fast attack craft	lancha rápida de ataque {1}
{1} coast guard ship	buque guardacostas {1}
{1} patrol boat	patrullera {1}
{1} patrol ship	patrullero {1}
{1} missile boat	lancha lanzamisiles {1}
{1} battlecruiser	crucero de batalla {1}
{1} minehunter	cazaminas {1}
{1} gunboat	cañonero {1}
{1} frigate	fragata {1}
{1} corvette	corbeta {1}
{1} destroyer	destructor {1}
{1} cruiser	crucero {1}
{1} tracked carrier	transporte oruga {1}
{1} light tank	tanque ligero {1}
{1} tank	tanque {1}
{1} rocket	cohete {1}
{1} drone	dron {1}
{1} warhead	ojiva {1}
{1} laser	láser {1}
{1} armour kit	kit de blindaje {1}
{1} armour	blindaje {1}
{1} gunship	helicóptero artillado {1}
{1} armoured car	blindado {1}
{1} class	clase {1}
conscripts	reclutas
small drones	drones pequeños
Maroon Berets	Boinas Granates
militia	milicia
reservists	reservistas
FPV drones	drones FPV
patrol boat	patrullera
fast attack craft	lanchas rápidas de ataque
National Guard	Guardia Nacional
Army Reserve	Reserva del Ejército
Territorial Army	Ejército Territorial
Territorial Defence	Defensa Territorial
Foreign Legion	Legión Extranjera
Marines	Infantería de Marina
Royal Marines	Royal Marines
PLA Marines	Infantería de Marina del EPL
ROK Marines	Infantería de Marina de Corea
Navy SEAL team	equipo de Navy SEAL
Special Operations Forces	Fuerzas de Operaciones Especiales
Special Security Forces	Fuerzas Especiales de Seguridad
Storm Corps	Cuerpo de Asalto
Worker-Peasant Red Guards	Guardias Rojas Obrero-Campesinas
VDV paratroopers	paracaidistas VDV
SSG commandos	comandos SSG
Quds Force	Fuerza Quds
Amphibious Rapid Deployment Brigade	Brigada Anfibia de Despliegue Rápido
Unit 777	Unidad 777
Littoral combat ship	buque de combate litoral
missile cities	ciudades de misiles
underground tunnels	túneles subterráneos
Underground Great Wall	Gran Muralla subterránea
Trophy for the Abrams	Trophy para el Abrams
Relikt and Arena-M	Relikt y Arena-M
Ground-Based Interceptor	Interceptor con base en tierra
Technical pickup	camioneta artillada
6th October drone	dron 6 de Octubre
paused	en pausa
slow, one day every 2 seconds	lento, un día cada 2 segundos
normal, one day a second	normal, un día por segundo
fast	rápido
very fast	muy rápido
Help and questions about the game	Ayuda y preguntas sobre el juego
Trade and deals between nations	Comercio y acuerdos entre naciones
Diplomacy, alliances and wars	Diplomacia, alianzas y guerras
Beginners: first steps in the game	Principiantes: primeros pasos en el juego
Looking for players and rooms	Buscando jugadores y salas
Alliances: find allies and members	Alianzas: busca aliados y miembros
Events and tournaments	Eventos y torneos
Off topic: anything else	Temas libres: cualquier otra cosa
{1} went offline.	{1} se desconectó.
{1} is online.	{1} se ha conectado.
Private message from {1}: {2}	Mensaje privado de {1}: {2}
F9 answers.	F9 responde.
To {1}: {2}	Para {1}: {2}
Sent to {1}.	Enviado a {1}.
Staff chat, {1}: {2}	Chat del equipo, {1}: {2}
{1} invites you to the room {2}. The invitation is at the top of the list of rooms.	{1} te invita a la sala {2}. La invitación está arriba en la lista de salas.
You were removed from the server: {1}	Fuiste expulsado del servidor: {1}
The room was closed.	La sala se cerró.
Urgent: {1}. {2} Press A to decide.	Urgente: {1}. {2} Pulsa A para decidir.
The game starts. Good luck!	La partida empieza. ¡Suerte!
The host sets the speed: {1}.	El anfitrión fija la velocidad: {1}.
The server runs an older version than your game. It is being updated: try again in a few minutes.	El servidor tiene una versión más antigua que tu juego. Se está actualizando: inténtalo de nuevo en unos minutos.
Log in as {1}	Iniciar sesión como {1}
register	register
Welcome, {1}. Your account is ready.	Bienvenido, {1}. Tu cuenta está lista.
Welcome back, {1}.	Bienvenido de nuevo, {1}.
You are {1}: the admin panel is in the online menu.	Eres {1}: el panel de administración está en el menú en línea.
You are a moderator: the menu Moderation is in the online menu.	Eres moderador: el menú Moderación está en el menú en línea.
Online, logged in as {1}	En línea, sesión iniciada como {1}
{1}, players: {2}, {3}, with a password	{1}, jugadores: {2}, {3}, con contraseña
{1}, players: {2}, {3}	{1}, jugadores: {2}, {3}
Accept the invitation of {1}: join the room {2}	Aceptar la invitación de {1}: entrar en la sala {2}
Online rooms: {1}	Salas en línea: {1}
Online rooms. No rooms yet, create one	Salas en línea. Aún no hay salas, crea una
You are in the room {1}. The host is {2}.	Estás en la sala {1}. El anfitrión es {2}.
Your nation: {1}. Choose another	Tu país: {1}. Elegir otro
Voice chat of the room: on. F11	Chat de voz de la sala: activado. F11
Voice chat of the room: off. F11	Chat de voz de la sala: desactivado. F11
Room {1}, the game is running	Sala {1}, la partida está en marcha
Room {1}, waiting for the host to start	Sala {1}, esperando a que el anfitrión empiece
{1}, the host: {2}.	{1}, el anfitrión: {2}.
Nobody.	Nadie.
All messages	Todos los mensajes
The general chat	El chat general
The chat of the room	El chat de la sala
Private messages	Mensajes privados
The staff chat	El chat del equipo
The game	El juego
The news	Las noticias
{1}: {2} messages.	{1}: {2} mensajes.
{1}: no messages yet.	{1}: aún no hay mensajes.
A message to the general chat, channel {1}, then Enter.	Un mensaje al chat general, canal {1}, luego Enter.
A private message to {1}, then Enter.	Un mensaje privado a {1}, luego Enter.
Read the general chat aloud: on	Leer el chat general en voz alta: sí
Read the general chat aloud: off	Leer el chat general en voz alta: no
the web version	la versión web
the help bot: send it a private message with your question about the game	el bot de ayuda: envíale un mensaje privado con tu pregunta sobre el juego
the Windows game {1}	el juego de Windows {1}
an unknown client	un cliente desconocido
Players online: {1}	Jugadores en línea: {1}
Support: a question or a problem with the game	Soporte: una pregunta o un problema con el juego
Report a player	Denunciar a un jugador
A bug or an error	Un error o fallo
A suggestion or an idea	Una sugerencia o idea
Game balance	Equilibrio del juego
A translation mistake	Un error de traducción
Something else	Otra cosa
Thank you. Your ticket number is {1}. You hear it when the team answers.	Gracias. Tu número de ticket es {1}. Lo oirás cuando el equipo responda.
unread	sin leer
ticket {1}: {2}. {3}, {4}, from {5}, {6}, answers: {7}	ticket {1}: {2}. {3}, {4}, de {5}, {6}, respuestas: {7}
marked by the staff	marcado por el equipo
Marked by the staff	Marcados por el equipo
Ticket {1}: {2}. {3}, {4}.	Ticket {1}: {2}. {3}, {4}.
{1} wrote on {2}: {3}	{1} escribió el {2}: {3}
{1} has read the latest of this ticket.	{1} ha leído lo último de este ticket.
{1} has not read the latest of this ticket yet.	{1} aún no ha leído lo último de este ticket.
Marked by {1}: it stays open until the staff close it.	Marcado por {1}: sigue abierto hasta que el equipo lo cierre.
Closed by {1} on {2}.	Cerrado por {1} el {2}.
Unmark this ticket	Quitar la marca
Mark this ticket: its author cannot close it	Marcar este ticket: su autor no puede cerrarlo
Ticket {1}	Ticket {1}
Delete ticket {1} for ever?	¿Borrar para siempre el ticket {1}?
Admin panel. You are {1}	Panel de administración. Eres {1}
Why does the server restart? The players hear it. Then Enter, or just Enter for no reason.	¿Por qué se reinicia el servidor? Los jugadores lo oirán. Luego Enter, o solo Enter sin motivo.
Restart the server in {1} seconds?	¿Reiniciar el servidor en {1} segundos?
Close which channel?	¿Qué canal cerrar?
Open which channel?	¿Qué canal abrir?
online	conectado
offline	desconectado
created {1}	creada {1}
last login {1}	último acceso {1}
no e-mail address	sin dirección de correo
Take the role of {1} away? They become a player.	¿Quitar el rol a {1}? Pasa a ser jugador.
The new e-mail address of {1}, or a minus to clear it, then Enter.	La nueva dirección de correo de {1}, o un signo menos para borrarla, y luego Intro.
{1}, {2}, {3}, game version {4}	{1}, {2}, {3}, versión del juego {4}
Online players: {1}	Jugadores en línea: {1}
Closed tickets	Tickets cerrados
{1}: {2} unread of {3}	{1}: {2} sin leer de {3}
All open tickets	Todos los tickets abiertos
Mark every ticket as read	Marcar todos los tickets como leídos
Delete every closed ticket	Borrar todos los tickets cerrados
The server does not answer.	El servidor no responde.
Connecting to the server...	Conectando con el servidor...
Could not reach the server. Check your internet connection and try again.	No se pudo llegar al servidor. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.
Send me a code by e-mail	Envíame un código por correo
I have a code: choose a new password	Tengo un código: elegir una nueva contraseña
I forgot my password	Olvidé mi contraseña
Your account name, then Enter.	El nombre de tu cuenta, luego Enter.
The six-digit code from the e-mail, then Enter.	El código de seis cifras del correo, luego Enter.
Choose a new password of at least 6 characters, then Enter. The letters are not spoken.	Elige una nueva contraseña de al menos 6 caracteres, luego Enter. Las letras no se leen.
The password needs at least 6 characters.	La contraseña necesita al menos 6 caracteres.
Type the password again, then Enter.	Escribe la contraseña otra vez, luego Enter.
The two passwords are not the same.	Las dos contraseñas no coinciden.
Log in to my account	Iniciar sesión en mi cuenta
Create a new account	Crear una cuenta nueva
Online account	Cuenta en línea
Choose a name for your account: 3 to 20 letters or digits, no spaces. Then Enter.	Elige un nombre para tu cuenta: de 3 a 20 letras o cifras, sin espacios. Luego Enter.
Choose a password of at least 6 characters, then Enter. The letters are not spoken.	Elige una contraseña de al menos 6 caracteres, luego Enter. Las letras no se leen.
Your password, then Enter. The letters are not spoken.	Tu contraseña, luego Enter. Las letras no se leen.
Your e-mail address, then Enter. It is only used to help you if you forget your password.	Tu correo electrónico, luego Enter. Solo sirve para ayudarte si olvidas tu contraseña.
Remember the login on this computer?	¿Recordar el inicio de sesión en este ordenador?
Your account has no e-mail address yet. Please add one: it is only used to help you if you forget your password.	Tu cuenta aún no tiene correo electrónico. Añade uno, por favor: solo sirve para ayudarte si olvidas tu contraseña.
Your e-mail address, then Enter, or Escape to do it later.	Tu correo electrónico, luego Enter, o Escape para hacerlo más tarde.
You must accept the rules to play online.	Debes aceptar las reglas para jugar en línea.
Rooms: play with others	Salas: jugar con otros
My online career: ranks, the reward of the day and the challenges of the week	Mi carrera en línea: rangos, la recompensa del día y los desafíos de la semana
Players online: messages and invitations, F6	Jugadores en línea: mensajes e invitaciones, F6
Say something in the general chat, F8	Decir algo en el chat general, F8
Chat mode: talk without the menus	Modo chat: habla sin los menús
The channel of the general chat, F7	El canal del chat general, F7
Voice chat and private calls, F5	Chat de voz y llamadas privadas, F5
The message of the day	El mensaje del día
What's new	Novedades
Contact the staff: support, report a player, a bug or an idea	Contactar al equipo: soporte, denunciar a un jugador, un error o una idea
My tickets	Mis tickets
My account: password, e-mail address, deleting it	Mi cuenta: contraseña, correo, eliminarla
The rules of the online game	Las reglas del juego en línea
Log out	Cerrar sesión
Moderator panel: tickets, players, accounts and my channels	Panel de moderador: tickets, jugadores, cuentas y mis canales
You left the online game.	Saliste del juego en línea.
Create a room	Crear una sala
Refresh the list	Actualizar la lista
Name of the room, then Enter.	Nombre de la sala, luego Enter.
A password for the room, or just Enter for an open room.	Una contraseña para la sala, o solo Enter para una sala abierta.
The password of the room, then Enter.	La contraseña de la sala, luego Enter.
Choose your nation	Elige tu país
Say something in the room	Decir algo en la sala
Chat mode: choose a chat channel and talk without the menus	Modo chat: elige un canal y habla sin los menús
Start the game	Empezar la partida
Your message, then Enter.	Tu mensaje, luego Enter.
Your current password, then Enter.	Tu contraseña actual, luego Enter.
The new password, at least 6 characters, then Enter.	La nueva contraseña, al menos 6 caracteres, luego Enter.
Type the new password again, then Enter.	Escribe otra vez la nueva contraseña, luego Enter.
Nobody has sent you a private message yet.	Nadie te ha enviado aún un mensaje privado.
A message to the staff chat, then Enter.	Un mensaje al chat del equipo, luego Enter.
The channel of the general chat	El canal del chat general
Add as a friend	Añadir como amigo
Mute this player	Silenciar a este jugador
Let speak again	Dejar hablar de nuevo
Kick	Expulsar
Contact the staff. What is it about?	Contactar al equipo. ¿De qué se trata?
The subject: the name of the player and in a few words what happened, then Enter.	El asunto: el nombre del jugador y en pocas palabras qué pasó, luego Enter.
The subject in a few words, then Enter.	El asunto en pocas palabras, luego Enter.
Now write your message, then Enter. The team reads every ticket and answers in My tickets.	Ahora escribe tu mensaje, luego Enter. El equipo lee cada ticket y responde en Mis tickets.
No tickets.	No hay tickets.
The ticket could not be read.	No se pudo leer el ticket.
Write an answer	Escribir una respuesta
Close the ticket	Cerrar el ticket
Open the ticket again	Abrir el ticket de nuevo
Delete this ticket	Borrar este ticket
Your answer, then Enter.	Tu respuesta, luego Enter.
Only the staff can open the admin panel.	Solo el equipo puede abrir el panel de administración.
Server status	Estado del servidor
Online players	Jugadores en línea
Send a notification to everyone	Enviar una notificación a todos
Restart the server	Reiniciar el servidor
Cancel a planned restart	Cancelar un reinicio previsto
Feedback tickets	Tickets de comentarios
Rooms	Salas
Message of the day	Mensaje del día
What's new: the news for the players	Novedades: las noticias para los jugadores
Ban or unban an account	Bloquear o desbloquear una cuenta
Give a role	Dar un rol
The staff: change or take away a role	El equipo: cambiar o quitar un rol
Accounts	Cuentas
Send a password reset code to an account	Enviar a una cuenta un código para restablecer la contraseña
The chats: switch them off or on	Los chats: desactivarlos o activarlos
Mute a player	Silenciar a un jugador
Let a player speak again	Dejar hablar de nuevo a un jugador
Moderators and their channels	Moderadores y sus canales
The longest mute of a moderator	El silencio más largo de un moderador
The logs, day by day	Los registros, día a día
Type a command	Escribir una orden
The notification for everyone online, then Enter.	La notificación para todos los que están en línea, luego Enter.
In 10 seconds	En 10 segundos
In 30 seconds	En 30 segundos
In 1 minute	En 1 minuto
In 2 minutes	En 2 minutos
In 5 minutes	En 5 minutos
Restart the server. Every running room ends. When?	Reiniciar el servidor. Todas las salas en curso terminan. ¿Cuándo?
Ban an account	Bloquear una cuenta
Unban an account	Desbloquear una cuenta
Ban	Bloqueo
The account name, then Enter.	El nombre de la cuenta, luego Enter.
The reason, then Enter.	El motivo, luego Enter.
Switch all the chats off: only the staff can talk	Apagar todos los chats: solo el equipo puede hablar
Switch all the chats on	Encender todos los chats
Close one channel of the general chat	Cerrar un canal del chat general
Open one channel again	Volver a abrir un canal
The chats	Los chats
To give or change the channels of a moderator: the account name, then Enter. Or just Enter to go back.	Para dar o cambiar los canales de un moderador: el nombre de la cuenta, luego Enter. O solo Enter para volver.
A command, for example notify, restart 60, kick name, ban name reason. Help lists them all. Then Enter.	Una orden, por ejemplo notify, restart 60, kick nombre, ban nombre motivo. Help las lista todas. Luego Enter.
Answer	Respuesta
Unban	Quitar la expulsión
Take the role away	Quitar el rol
Add or change the e-mail address	Añadir o cambiar la dirección de correo
Rooms. Enter closes a room	Salas. Enter cierra una sala
Only the admins close rooms.	Solo los administradores cierran salas.
Close this room? Its game ends.	¿Cerrar esta sala? Su partida termina.
Delete every closed ticket for ever?	¿Borrar para siempre todos los tickets cerrados?
Enter closes this window.	Intro cierra esta ventana.
My account: {1}	Mi cuenta: {1}
The last question: delete the account {1} now?	Última pregunta: ¿eliminar la cuenta {1} ahora?
You do not moderate any channel yet. The developer gives you channels.	Aún no moderas ningún canal. El desarrollador te da canales.
My channels: {1}	Mis canales: {1}
In which channel?	¿En qué canal?
The role of {1}	El rol de {1}
Every channel: given	Todos los canales: dados
{1}: given	{1}: dado
{1}: not given	{1}: no dado
The channels of {1}: Enter gives a channel or takes it away	Los canales de {1}: Intro da un canal o lo quita
channels: {1}	canales: {1}
The staff: {1}	El equipo: {1}
The chat of the room {1}	El chat de la sala {1}
The general chat: {1}	Chat general: {1}
Private messages with {1}	Mensajes privados con {1}
the general chat, {1}	el chat general, {1}
the chat of the room	el chat de la sala
private messages with {1}	mensajes privados con {1}
the staff chat	el chat del equipo
Chat mode: {1}. Just type, Enter sends. Enter on nothing goes back to the menu. Comma and period read the messages.	Modo chat: {1}. Escribe sin más, Intro envía. Intro sin texto vuelve al menú. Coma y punto leen los mensajes.
{1} minutes	{1} minutos
One hour	Una hora
Six hours	Seis horas
One day	Un día
One week	Una semana
Type the minutes	Escribir los minutos
Mute for how long?	¿Silenciar durante cuánto tiempo?
How long at most?	¿Cuánto como máximo?
The rules have to be accepted before you play online. The arrows read them line by line; accept them at the end	Antes de jugar en línea hay que aceptar las reglas. Las flechas las leen línea por línea; acéptalas al final
the language of the game, {1}	el idioma del juego, {1}
The language of the game	El idioma del juego
Server language: {1}	Idioma del servidor: {1}
Every language at once	Todos los idiomas a la vez
The message of the day: for which language?	El mensaje del día: ¿para qué idioma?
What's new: for which language?	Novedades: ¿para qué idioma?
Change my password	Cambiar mi contraseña
Change my e-mail address	Cambiar mi correo electrónico
Delete my account	Eliminar mi cuenta
Your account has no e-mail address, so your current password confirms the change.	Tu cuenta no tiene correo, así que tu contraseña actual confirma el cambio.
Your e-mail address, then Enter.	Tu correo, luego Intro.
The six-digit code from the e-mail to your current address, then Enter.	El código de seis cifras del correo a tu dirección actual, luego Intro.
Your new e-mail address, then Enter.	Tu nuevo correo electrónico, luego Enter.
Delete your account for ever? Your name, your tickets and your roles are gone, and it cannot be undone.	¿Eliminar tu cuenta para siempre? Tu nombre, tus tickets y tus roles desaparecen, y no se puede deshacer.
Close a channel: only the staff talk there	Cerrar un canal: allí solo habla el equipo
Open a channel again	Volver a abrir un canal
Mute a player in a channel	Silenciar a un jugador en un canal
The staff chat, F10	Chat del equipo, F10
Change the e-mail address of an account	Cambiar la dirección de correo de una cuenta
Moderator panel	Panel de moderador
Player: no role	Jugador: sin rol
Moderator: looks after chat channels	Moderador: cuida de los canales de chat
Admin	Administrador
Developer	Desarrollador
End the moderator role	Terminar el rol de moderador
Give a role to someone else	Dar un rol a otra persona
Change the role	Cambiar el rol
Take the role away: a player again	Quitar el rol: jugador de nuevo
Change the channels	Cambiar los canales
Chat mode: where do you want to talk?	Modo chat: ¿dónde quieres hablar?
Back to the menu.	De vuelta al menú.
For how many minutes? Then Enter.	¿Por cuántos minutos? Luego Enter.
There are no rules yet.	Todavía no hay reglas.
I do not accept them: leave the online game	No las acepto: salir del juego en línea
I have read the rules and I accept them	He leído las reglas y las acepto
Server language: the message of the day, the news, the rules and the notes of updates	Idioma del servidor: el mensaje del día, las novedades, las reglas y las notas de las actualizaciones
There is no news yet.	Todavía no hay novedades.
The list of changes is missing. Check for updates in the main menu.	Falta la lista de cambios. Busca actualizaciones en el menú principal.
The message of the day, then Enter. A single minus sign clears it.	El mensaje del día, luego Intro. Un solo signo menos lo borra.
The news for the players, then Enter. A single minus sign clears them.	Las novedades para los jugadores, luego Intro. Un solo signo menos las borra.
Free healthcare for everyone	Sanidad gratuita para todos
Higher pensions	Pensiones más altas
A higher minimum wage	Un salario mínimo más alto
Affordable housing program	Programa de vivienda asequible
Free university	Universidad gratuita
Public transport and roads megaproject	Megaproyecto de transporte público y carreteras
Festivals, sports and culture	Fiestas, deporte y cultura
Anti-corruption agency	Agencia anticorrupción
Free press	Prensa libre
Censorship and state media	Censura y medios estatales
More police and security	Más policía y seguridad
Fuel and energy subsidies	Subsidios al combustible y la energía
Child benefits	Ayudas por hijo
Tax relief for low incomes	Alivio fiscal para rentas bajas
approval up 5, stability up 1, the population grows faster	aprobación más 5, estabilidad más 1, la población crece más rápido
approval up 5	aprobación más 5
approval up 4; a little more unemployment and inflation	aprobación más 4; algo más de desempleo e inflación
approval up 4, growth up 0.2	aprobación más 4, crecimiento más 0,2
approval up 3, research 15 percent faster	aprobación más 3, investigación un 15 por ciento más rápida
growth up 0.5, approval up 2	crecimiento más 0,5, aprobación más 2
approval up 3	aprobación más 3
stability up 4, approval up 2, taxes bring 3 percent more	estabilidad más 4, aprobación más 2, los impuestos rinden un 3 por ciento más
approval up 3, stability down 2	aprobación más 3, estabilidad menos 2
stability up 5, approval down 4	estabilidad más 5, aprobación menos 4
stability up 5, approval down 1	estabilidad más 5, aprobación menos 1
approval up 5, inflation down 0.5, growth down 0.1	aprobación más 5, inflación menos 0,5, crecimiento menos 0,1
approval up 2, the population grows faster	aprobación más 2, la población crece más rápido
approval up 4, taxes bring 6 percent less	aprobación más 4, los impuestos rinden un 6 por ciento menos
Unknown policy.	Medida desconocida.
{1} ends. People notice what they lost.	{1} termina. La gente nota lo que ha perdido.
{1} begins: {2}. It costs {3} a month; its full effect comes over the next months.	{1} empieza: {2}. Cuesta {3} al mes; su efecto completo llega en los próximos meses.
the base	la base
taxes of {1}	impuestos del {1}
social care spending	gasto en asistencia social
health spending	gasto en salud
education spending	gasto en educación
unemployment of {1}	desempleo del {1}
inflation of {1}	inflación del {1}
economic growth of {1}	crecimiento económico del {1}
war weariness	cansancio de la guerra
medicine research	investigación médica
information research	investigación en información
Approval {1}; with things as they are it moves toward {2}.	Aprobación {1}; tal como están las cosas, se mueve hacia {2}.
What pleases the people: {1}.	Lo que agrada al pueblo: {1}.
nothing much	casi nada
What angers them: {1}.	Lo que lo enfada: {1}.
Domestic policies in the command menu, lower taxes, more social care and health spending, and growth raise approval.	La política interior del menú de órdenes, impuestos más bajos, más gasto en asistencia social y salud, y el crecimiento suben la aprobación.
The world of today	El mundo de hoy
The great depression	La gran depresión
On the brink of a world war	Al borde de una guerra mundial
A golden age of peace	Una edad de oro de la paz
The scramble for resources	La lucha por los recursos
The climate emergency	La emergencia climática
The space age	La era espacial
An age of chaos	Una era de caos
The great mineral rush	La gran fiebre de los minerales
The superpowers	Las superpotencias
Every nation for itself	Cada nación por su cuenta
The world as it is in 2027.	El mundo tal como es en 2027.
The world economy collapses: recession for years, debts and unemployment everywhere.	La economía mundial se hunde: recesión durante años, deudas y desempleo en todas partes.
Two great blocs face each other, wars break out at the start, everyone arms.	Dos grandes bloques se enfrentan, al principio estallan guerras y todos se arman.
Friendly relations, a booming world economy and calm.	Relaciones amistosas, una economía mundial en auge y calma.
Oil, food and metals cost a fortune: nations rich in resources are kings, the others suffer.	El petróleo, los alimentos y los metales cuestan una fortuna: las naciones ricas en recursos mandan, las demás sufren.
The world is already much warmer: food is dear, disasters come often, the climate summit is near.	El mundo ya está mucho más caliente: los alimentos son caros, los desastres son frecuentes y la cumbre del clima está cerca.
Every nation is ahead in space research, and the age of artificial intelligence has begun.	Todas las naciones van adelantadas en investigación espacial y ha empezado la era de la inteligencia artificial.
Governments are shaky everywhere: low stability, angry people, coups and rebels, a weak world economy.	Los gobiernos se tambalean en todas partes: poca estabilidad, gente enfadada, golpes y rebeldes, una economía mundial débil.
Minerals are worth a fortune: metals and gold cost much more, surveys cost half and find more.	Los minerales valen una fortuna: los metales y el oro cuestan mucho más, las prospecciones cuestan la mitad y encuentran más.
The eight strongest nations start with twice the army, more money and research; the others draw closer together.	Las ocho naciones más fuertes empiezan con el doble de ejército, más dinero e investigación; las demás se acercan entre sí.
No alliances, no blocs, no non-aggression pacts: everyone distrusts everyone, and the world is quick to fight.	Sin alianzas, sin bloques, sin pactos de no agresión: todos desconfían de todos y el mundo pelea enseguida.
a diplomat	un diplomático
an economist	un economista
a strongman	un hombre fuerte
relations with every nation grow a little every month, the world votes for us more	las relaciones con todas las naciones mejoran un poco cada mes, el mundo vota más por nosotros
the army fights 5 percent better, war weariness grows slower	el ejército lucha un 5 por ciento mejor, el cansancio de la guerra crece más despacio
growth up 0.3, inflation down 0.5	crecimiento más 0,3, inflación menos 0,5
research 8 percent faster, corruption falls every month	investigación un 8 por ciento más rápida, la corrupción baja cada mes
stability up 5, coups are rare, parliament obeys; approval down 3, democracies dislike us	estabilidad más 5, los golpes son raros, el parlamento obedece; aprobación menos 3, las democracias nos rechazan
Our leader	Nuestro líder
{1} has not chosen a character yet. Choose it in the menu The leader.	{1} aún no ha elegido carácter. Elígelo en el menú El líder.
{1} is {2}, {3} years old, health {4}.	{1} es {2}, tiene {3} años, salud {4}.
Ill for {1} more months.	Enfermo {1} meses más.
no partner, a minority government	sin socio, un gobierno en minoría
the liberals	los liberales
the nationalists	los nacionalistas
the greens	los verdes
every vote is harder	cada votación es más difícil
growth up 0.1; they dislike wars	crecimiento más 0,1; no les gustan las guerras
the army fights 3 percent better; they like wars	el ejército lucha un 3 por ciento mejor; les gustan las guerras
research 3 percent faster, inflation down 0.2; they hate wars	investigación un 3 por ciento más rápida, inflación menos 0,2; odian las guerras
{1} has no free parliament: the government decides alone.	{1} no tiene un parlamento libre: el gobierno decide solo.
Parliament: our party holds {1} of 100 seats	Parlamento: nuestro partido tiene {1} de 100 escaños
with {1} {2}	con {1} ({2})
{1} seats more	{1} escaños más
We have a majority of {1}.	Tenemos una mayoría de {1}.
We have no majority: only {1} of 100 vote with us.	No tenemos mayoría: solo {1} de 100 votan con nosotros.
We govern alone, without a partner.	Gobernamos solos, sin socio.
Partner: {1}, {2}.	Socio: {1}, {2}.
Next election in {1} months.	Próximas elecciones en {1} meses.
Parliament votes for {1}: {2} for, {3} against.	El parlamento aprueba: {1}. {2} a favor, {3} en contra.
Parliament votes against {1}: {2} for, {3} against. Win more seats, find a coalition partner or raise approval.	El parlamento rechaza: {1}. {2} a favor, {3} en contra. Gana más escaños, busca un socio de coalición o sube la aprobación.
the war against {1}	la guerra contra {1}
Our party wins {1} of 100 seats: a majority of our own.	Nuestro partido gana {1} de 100 escaños: una mayoría propia.
Coalition talks	Negociaciones de coalición
Our party has {1} of 100 seats, no majority. Who do we govern with?	Nuestro partido tiene {1} de 100 escaños, sin mayoría. ¿Con quién gobernamos?
An economic victory	Una victoria económica
Victory by domination	Victoria por dominación
A diplomatic victory	Una victoria diplomática
A victory of science	Una victoria de la ciencia
A victory of culture	Una victoria de la cultura
the largest economy of the world, twice the second, for two years	la mayor economía del mundo, el doble que la segunda, durante dos años
thirty percent of all the provinces of the world	el treinta por ciento de todas las provincias del mundo
elected Secretary-General of the United Nations: good relations with most of the world, little aggression	ser elegido Secretario General de la ONU: buenas relaciones con la mayor parte del mundo, poca agresión
a colony on Mars: space research complete, energy at level 8, an expedition to Mars, then three years of building	una colonia en Marte: investigación espacial completa, energía en el nivel 8, una expedición a Marte y luego tres años de obras
1000 points of influence: world wonders, treasures, monuments, Nobel prizes, World Cups, cultural exchanges	1000 puntos de influencia: maravillas del mundo, tesoros, monumentos, premios Nobel, Mundiales, intercambios culturales
{1} nations must like us (relations 40 or more); now {2}.	{1} naciones deben apreciarnos (relaciones de 40 o más); ahora {2}.
Our aggression must be under 10; now {1}.	Nuestra agresión debe ser menor de 10; ahora {1}.
Not while we are at war.	No mientras estemos en guerra.
The colony is being built: {1} months left.	La colonia está en obras: quedan {1} meses.
It needs an expedition to Mars first.	Primero hace falta una expedición a Marte.
won	ganada
{1} done	{1} hecho
{1} won it first.	{1} la ganó primero.
Influence: {1} points, {2} a month.	Influencia: {1} puntos, {2} al mes.
The first in the world.	La primera del mundo.
We have won: {1}. The game goes on as long as you like; other ways to win are still open.	Hemos ganado: {1}. La partida sigue tanto como quieras; los demás caminos a la victoria siguen abiertos.
We have won: {1}.	Hemos ganado: {1}.
{1} lands the first colonists on Mars. A new world begins.	{1} hace aterrizar a los primeros colonos en Marte. Empieza un mundo nuevo.
{1} begins to build a colony on Mars.	{1} empieza a construir una colonia en Marte.
Our leader has died. The nation mourns, and someone must take power.	Nuestro líder ha muerto. La nación está de luto y alguien debe tomar el poder.
The leader falls ill	El líder enferma
Our leader, {1} years old, falls ill. The doctors are worried.	Nuestro líder, de {1} años, enferma. Los médicos están preocupados.
Rest for two months: the government slows down	Descansar dos meses: el gobierno va más lento
The best doctors abroad: {1}	Los mejores médicos del extranjero: {1}
Hide it from the people	Ocultárselo al pueblo
A new leader	Un nuevo líder
Who takes over?	¿Quién toma el poder?
A successor who is {1}: {2}	Un sucesor que es {1}: {2}
The newspapers find out that the illness of the leader was hidden.	Los periódicos descubren que se ocultó la enfermedad del líder.
A new leader takes power: {1}.	Un nuevo líder toma el poder: {1}.
The General Assembly elects the candidate of {1} as Secretary-General of the United Nations!	¡La Asamblea General elige al candidato de {1} Secretario General de las Naciones Unidas!
{1} runs for Secretary-General of the United Nations, but loses the vote.	{1} se presenta a Secretario General de la ONU, pero pierde la votación.
We lose the vote in the General Assembly. We can try again in two years.	Perdemos la votación en la Asamblea General. Podemos volver a intentarlo dentro de dos años.
the strong hand of the leader	la mano dura del líder
the illness of the leader	la enfermedad del líder
our victories	nuestras victorias
The character of the leader is chosen already. A successor can change it.	El carácter del líder ya está elegido. Un sucesor puede cambiarlo.
Our leader is {1}: {2}.	Nuestro líder es {1}: {2}.
A leader steps down only after a year in power.	Un líder solo dimite tras un año en el poder.
The leader steps down. The successor is {1}.	El líder dimite. El sucesor es {1}.
The leader steps down and a successor takes power: {1}. The people welcome a fresh face.	El líder dimite y un sucesor toma el poder: {1}. El pueblo recibe con gusto una cara nueva.
Only a democracy holds elections.	Solo una democracia celebra elecciones.
The election is close anyway.	Las elecciones ya están cerca.
Early elections next month. The people decide.	Elecciones anticipadas el mes que viene. El pueblo decide.
Only a democracy has a parliament.	Solo una democracia tiene parlamento.
A new coalition: {1}. {2}.	Una nueva coalición: {1}. {2}.
The colony on Mars begins: {1}, three years of rockets and building.	Empieza la colonia en Marte: {1}, tres años de cohetes y obras.
gold	oro
a small field	un yacimiento pequeño
a medium field	un yacimiento mediano
a large field	un yacimiento grande
a giant field	un yacimiento gigante
low: fields last longer, the world price rises a little	baja: los yacimientos duran más, el precio mundial sube un poco
high: 40 percent more, fields run dry sooner, the world price falls a little	alta: un 40 por ciento más, los yacimientos se agotan antes, el precio mundial baja un poco
We hold land there already: our geologists may search it.	Ya tenemos tierras allí: nuestros geólogos pueden buscar en ellas.
{1} does not trust us enough: relations must be 20 at least.	{1} no confía lo suficiente en nosotros: las relaciones deben ser de 20 al menos.
nothing rich	nada rico
our own land, {1}	nuestra propia tierra, {1}
the land of {1} that we hold	la tierra de {1} que tenemos
the land of {1}, under licence	las tierras de {1}, con licencia
Our prospecting expert leads the next {1} surveys: they cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	Nuestro experto en prospección dirige las próximas {1} prospecciones: no cuestan nada, duran dos meses, encuentran algo más a menudo y encuentran yacimientos más grandes.
We have no prospecting expert. One costs {1} and leads three surveys: they cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	No tenemos experto en prospección. Uno cuesta {1} y dirige tres prospecciones: no cuestan nada, duran dos meses, encuentran algo más a menudo y encuentran yacimientos más grandes.
{1} near {2}, in {3}	{1} cerca de {2}, en {3}
at sea	en el mar
Not developed yet: it costs {1} and takes some months.	Aún sin explotar: cuesta {1} y tarda unos meses.
Being developed: ready in {1} months.	En obras: listo en {1} meses.
Producing {1} a month; it lasts about {2} more years.	Produce {1} al mes; durará unos {2} años más.
Shared half and half with {1}.	Compartido a medias con {1}.
A survey for {1} in {2} is under way: results in {3} months.	Prospección de {1} en {2} en curso: resultados en {3} meses.
No survey is under way.	No hay ninguna prospección en curso.
We have found no fields of our own yet.	Aún no hemos encontrado yacimientos propios.
Our fields: {1}. Together they bring {2} a month.	Nuestros yacimientos: {1}. Juntos rinden {2} al mes.
The output goes {1}; the quota is {2}.	La producción va {1}; la cuota es {2}.
into the stocks of the commodity market	a las reservas del mercado de materias primas
to the market for money	al mercado a cambio de dinero
We no longer hold the land near {1}: the field of {2} there is lost.	Ya no tenemos la tierra cerca de {1}: el yacimiento de {2} se pierde.
Our prospecting licence in {1} has ended. The fields there are lost unless we buy a new one.	Nuestra licencia de prospección en {1} ha terminado. Los yacimientos de allí se pierden si no compramos otra.
The field of {1} near {2} begins to produce: {3} a month.	El yacimiento de {1} cerca de {2} empieza a producir: {3} al mes.
The field of {1} near {2} has run dry.	El yacimiento de {1} cerca de {2} se ha agotado.
{1} finds {2} of {3} near {4}.	{1} encuentra {3} cerca de {4}: {2}.
The survey stops: we no longer hold that land.	La prospección se detiene: ya no tenemos esa tierra.
The survey for {1} in {2} finds nothing worth digging. The geologists want to try elsewhere.	La prospección de {1} en {2} no encuentra nada que valga la pena. Los geólogos quieren probar en otro sitio.
The survey finds {1} of {2} near {3}, in {4}.	La prospección encuentra {2} cerca de {3}, en {4}: {1}.
Developing it costs {1}.	Explotarlo cuesta {1}.
Our joint survey with {1} finds {2} of {3} near {4}.	Nuestra prospección conjunta con {1} encuentra {3} cerca de {4}: {2}.
A field under a village	Un yacimiento bajo un pueblo
The new field of {1} near {2} lies under old villages and a forest. The people there do not want to leave.	El nuevo yacimiento de {1} cerca de {2} está bajo pueblos antiguos y un bosque. La gente de allí no quiere irse.
Develop it anyway: approval falls	Explotarlo de todos modos: la aprobación baja
Pay the villagers to move: {1}	Pagar a los vecinos para que se muden: {1}
Protect the villages and the forest: give up the field	Proteger los pueblos y el bosque: renunciar al yacimiento
We gave up a field to protect old villages and a forest.	Renunciamos a un yacimiento para proteger pueblos antiguos y un bosque.
We do not hold that land.	No tenemos esa tierra.
That land has no coast.	Esa tierra no tiene costa.
Only oil and gas are searched for at sea.	En el mar solo se busca petróleo y gas.
Only an ally shares a survey.	Solo un aliado comparte una prospección.
Our prospecting expert leads the search for {1} in {2}{3}. Results in two months. Surveys the expert still leads: {4}.	Nuestro experto en prospección dirige la búsqueda de {1} en {2}{3}. Resultados en dos meses. Prospecciones que aún dirige el experto: {4}.
After this survey the expert leaves; hire one again in Prospecting.	Tras esta prospección el experto se va; contrata otro en Prospección.
{1} shares what is found.	{1} comparte lo que se encuentre.
The geologists set out to search for {1} in {2}{3}. Results in three months.	Los geólogos salen a buscar {1}: {2}{3}. Resultados en tres meses.
{1} pays half and shares what is found.	{1} paga la mitad y comparte lo que se encuentre.
Unknown field.	Yacimiento desconocido.
The field near {1} is closed.	El yacimiento cerca de {1} queda cerrado.
It is already developed.	Ya está explotado.
Wells and mines are built near {1}: {2}. Production begins in {3} months.	Se construyen pozos y minas cerca de {1}: {2}. La producción empieza en {3} meses.
From now on the output goes into the stocks: oil, gas, food and metals to the commodity market, gold to the gold reserve, the other minerals to the raw materials of our factories.	A partir de ahora la producción va a las reservas: el petróleo, el gas, los alimentos y los metales al mercado de materias primas, el oro a la reserva de oro, los demás minerales a las materias primas de nuestras fábricas.
From now on the output is sold for money every month.	A partir de ahora la producción se vende cada mes.
{1} sells us a prospecting licence for five years, for {2}. Our geologists may search its land now; a quarter of what the fields there bring goes to {1}.	{1} nos vende una licencia de prospección por cinco años, por {2}. Nuestros geólogos ya pueden buscar en sus tierras; una cuarta parte de lo que rindan los yacimientos de allí va para {1}.
Our expert still leads {1} surveys.	Nuestro experto aún dirige {1} prospecciones.
A prospecting expert joins us for {1}. The next three surveys cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	Un experto en prospección se une a nosotros por {1}. Las próximas tres prospecciones no cuestan nada, duran dos meses, encuentran algo más a menudo y encuentran yacimientos más grandes.
The output quota is {1}.	La cuota de producción es {1}.
{1}, taken from {2}	{1}, tomada a {2}
The game could not be saved.	No se pudo guardar la partida.
Game saved: {1}, {2}.	Partida guardada: {1}, {2}.
the special forces of {1}	las fuerzas especiales de {1}
Special forces have at most {1} teams.	Las fuerzas especiales tienen como máximo {1} equipos.
A team is already in training: ready in {1} months.	Ya hay un equipo en entrenamiento: listo en {1} meses.
We have no special forces teams yet.	Todavía no tenemos equipos de fuerzas especiales.
Our special forces are on a mission this month. Next month they are ready again.	Nuestras fuerzas especiales están en una misión este mes. El mes que viene estarán listas de nuevo.
Our special forces are {1}.	Nuestras fuerzas especiales son {1}.
We have no special forces teams yet. They strike behind enemy lines, sabotage, rescue hostages and fight in every battle.	Todavía no tenemos equipos de fuerzas especiales. Atacan tras las líneas enemigas, sabotean, rescatan rehenes y luchan en cada batalla.
{1} teams, experience {2}. They cost {3} a month.	{1} equipos, experiencia {2}. Cuestan {3} al mes.
A new team is in training: ready in {1} months.	Un nuevo equipo está en entrenamiento: listo en {1} meses.
They are on a mission this month.	Están en una misión este mes.
They are ready for a mission.	Están listos para una misión.
A new team of {1} begins its selection and training: ready in {2} months. It cost {3}.	Un nuevo equipo de {1} empieza su selección y entrenamiento: listo en {2} meses. Costó {3}.
One team is disbanded. {1} remain.	Se disuelve un equipo. Quedan {1}.
The last special forces team is disbanded.	Se disuelve el último equipo de fuerzas especiales.
A raid needs a war: we are not at war with {1}.	Una incursión necesita una guerra: no estamos en guerra con {1}.
{1} of {2} strike behind our lines: we lose {3}.	{1} de {2} atacan tras nuestras líneas: perdemos {3}.
The raid works: {1} strike behind the lines of {2} and destroy {3}.	La incursión funciona: {1} atacan tras las líneas de {2} y destruyen {3}.
We stop a raid of {1} behind our lines.	Detenemos una incursión de {1} tras nuestras líneas.
The raid fails: {1} stops our team, and we lose it.	La incursión fracasa: {1} detiene a nuestro equipo y lo perdemos.
We do not sabotage an ally.	No saboteamos a un aliado.
The sabotage works: a power plant and a rail hub of {1} are out of order. Its economy and stability suffer.	El sabotaje funciona: una central eléctrica y un nudo ferroviario de {1} quedan fuera de servicio. Su economía y su estabilidad sufren.
Sabotage: a power plant and a rail hub are out of order. It was {1} of {2}!	Sabotaje: una central eléctrica y un nudo ferroviario quedan fuera de servicio. ¡Fueron {1} de {2}!
Sabotage: a power plant and a rail hub are out of order. Nobody knows who did it.	Sabotaje: una central eléctrica y un nudo ferroviario quedan fuera de servicio. Nadie sabe quién fue.
The sabotage fails: the team is caught in {1}.	El sabotaje fracasa: el equipo es capturado en {1}.
We catch saboteurs: {1} of {2}.	Capturamos a saboteadores: {1} de {2}.
We catch saboteurs, but we do not know who sent them.	Capturamos a saboteadores, pero no sabemos quién los envió.
{1} knows it was us and is furious.	{1} sabe que fuimos nosotros y está furioso.
{1} free the hostages in a daring rescue. The country cheers: approval and stability rise.	{1} liberan a los rehenes en un audaz rescate. El país lo celebra: la aprobación y la estabilidad suben.
The rescue goes wrong: some hostages die, and the people are angry.	El rescate sale mal: mueren algunos rehenes y el pueblo está furioso.
{1} of {2} hold a joint exercise with our forces.	{1} de {2} realizan un ejercicio conjunto con nuestras fuerzas.
{1} train with the forces of {2}. Our teams gain experience, and the alliance grows closer.	{1} entrenan con las fuerzas de {2}. Nuestros equipos ganan experiencia y la alianza se estrecha.
A new team of {1} is ready: {2} teams.	Un nuevo equipo de {1} está listo: {2} equipos.
a democracy: free elections and a parliament	una democracia: elecciones libres y un parlamento
a monarchy: a royal house rules	una monarquía: gobierna una casa real
an autocracy: one party rules, no free elections	una autocracia: gobierna un solo partido, sin elecciones libres
a theocracy: the clergy rule	una teocracia: gobierna el clero
That is our constitution already.	Esa ya es nuestra constitución.
The referendum on a new constitution fails: {1} for, {2} against. The people keep their democracy.	El referéndum sobre una nueva constitución fracasa: {1} a favor, {2} en contra. El pueblo conserva su democracia.
The referendum on a new constitution passes: {1} for.	El referéndum sobre una nueva constitución se aprueba: {1} a favor.
{1} gets a new constitution: {2}.	{1} adopta una nueva constitución: {2}.
The new constitution is in force: {1}.	La nueva constitución está en vigor: {1}.
The referendum of confidence: {1} stand behind the government. The government is stronger now.	El referéndum de confianza: el {1} respalda al gobierno. El gobierno sale reforzado.
The referendum of confidence fails: only {1} stand behind the government.	El referéndum de confianza fracasa: solo el {1} respalda al gobierno.
Our constitution: {1}.	Nuestra constitución: {1}.
Two terms at most: the leader has been in power for {1} of 8 years.	Dos mandatos como máximo: el líder lleva {1} de 8 años en el poder.
No term limits.	Sin límite de mandatos.
The constitution can change again in {1} months.	La constitución podrá cambiar de nuevo en {1} meses.
a hospital	un hospital
a university	una universidad
factories	fábricas
the port	el puerto
housing	viviendas
education and research	la educación y la investigación
growth	el crecimiento
taxes from trade	los impuestos del comercio
no governor	sin gobernador
a loyal party member	un miembro leal del partido
a popular local figure	una figura local popular
nothing	nada
the city is calmer, a little corruption	la ciudad está más tranquila, algo de corrupción
investments there cost a fifth less, a little growth	las inversiones allí cuestan una quinta parte menos, algo de crecimiento
the people of the city are much happier	la gente de la ciudad está mucho más contenta
{1}: held by {2}.	{1}: en manos de {2}.
{1}: satisfaction {2}, governor: {3}.	{1}: satisfacción {2}, gobernador: {3}.
Built: {1}.	Construido: {1}.
Unrest!	¡Disturbios!
Our cities: {1}, average satisfaction {2}.	Nuestras ciudades: {1}, satisfacción media {2}.
{1} of them are restless.	{1} de ellas están inquietas.
A curfew is on for {1} more months.	El toque de queda sigue {1} meses más.
Protests in {1}	Protestas en {1}
The people of {1} are angry: satisfaction {2}. Thousands march through the streets.	La gente de {1} está enfadada: satisfacción {2}. Miles marchan por las calles.
Promise investment and send money: {1}	Prometer inversiones y enviar dinero: {1}
Talk with the leaders of the protest	Hablar con los líderes de la protesta
No city is restless.	Ninguna ciudad está inquieta.
Help reaches {1} restless cities for {2}: new jobs, cheaper bread, repaired streets. The anger cools.	La ayuda llega a {1} ciudades inquietas por {2}: nuevos empleos, pan más barato, calles reparadas. La ira se calma.
The leader toured the provinces lately. Again in {1} months.	El líder recorrió las provincias hace poco. De nuevo en {1} meses.
The leader tours the provinces for {1}: speeches in the squares, hands shaken in the markets. Every city is a little happier, and approval rises.	El líder recorre las provincias por {1}: discursos en las plazas, apretones de manos en los mercados. Cada ciudad está algo más contenta y la aprobación sube.
The people would not bear another curfew so soon. Again in {1} months.	El pueblo no soportaría otro toque de queda tan pronto. De nuevo en {1} meses.
A curfew for three months: the police clear the streets and there are no protests. Stability rises, but the people resent it.	Un toque de queda de tres meses: la policía despeja las calles y no hay protestas. La estabilidad sube, pero el pueblo lo resiente.
Every city has that governor already.	Cada ciudad ya tiene ese gobernador.
{1} cities have a new governor: {2}. {3}.	{1} ciudades tienen un nuevo gobernador: {2}. {3}.
The treasury has {1}: not enough for {2} in any city.	El tesoro tiene {1}: no alcanza para {2} en ninguna ciudad.
{1} cities get {2}, for {3} in all.	{1} ciudades reciben {2}, por {3} en total.
The money ran out for {1} more cities.	El dinero no alcanzó para {1} ciudades más.
Unknown city.	Ciudad desconocida.
{1} is held by {2} now.	{1} está ahora en manos de {2}.
An aid package for {1}, {2}: the satisfaction of the city is {3} now.	Un paquete de ayuda para {1}, {2}: la satisfacción de la ciudad es ahora {3}.
We met the people of {1} lately. Again in {2} months.	Nos reunimos con la gente de {1} hace poco. De nuevo en {2} meses.
The governor and a minister meet the leaders of the protest in {1} and listen. Satisfaction {2}.	El gobernador y un ministro se reúnen con los líderes de la protesta en {1} y escuchan. Satisfacción {2}.
{1} lies far from the sea.	{1} está lejos del mar.
{1} gets {2}, level {3}, for {4}. The people of the city are glad.	{1} recibe {2}, nivel {3}, por {4}. La gente de la ciudad está contenta.
{1} has a new governor: {2}. {3}.	{1} tiene un nuevo gobernador: {2}. {3}.
no customs duties	sin aranceles
low duties, 10 percent	aranceles bajos, 10 por ciento
high duties, 25 percent	aranceles altos, 25 por ciento
a trade embargo	un embargo comercial
Trade a month: we sell {1} abroad and buy {2}; the balance is {3}. Customs duties bring {4} a month.	Comercio al mes: vendemos {1} al extranjero y compramos {2}; el saldo es {3}. Los aranceles rinden {4} al mes.
The reserve of foreign currency: {1}.	Las reservas de divisas: {1}.
Trade wars: {1}.	Guerras comerciales: {1}.
{1}: we sell {2}, buy {3}	{1}: vendemos {2}, compramos {3}
The largest partners: {1}.	Los mayores socios: {1}.
The reserve has only {1}; defending the currency needs {2}.	Las reservas solo tienen {1}; defender la moneda necesita {2}.
The central bank sells {1} of foreign currency: our currency is stronger, inflation will ease.	El banco central vende {1} en divisas: nuestra moneda se refuerza, la inflación se calmará.
We buy {1} of foreign currency for the reserve.	Compramos {1} en divisas para las reservas.
{1} puts {2} on our goods.	{1} impone {2} a nuestros productos.
{1} strikes back with {2} on our goods: a trade war.	{1} responde con {2} a nuestros productos: una guerra comercial.
{1} lowers its customs duties on our goods: {2}.	{1} rebaja sus aranceles a nuestros productos: {2}.
From now on goods from {1}: {2}.	A partir de ahora, productos de {1}: {2}.
the young	los jóvenes
workers	los trabajadores
business	las empresas
pensioners	los jubilados
the religious	los religiosos
the countryside	el campo
A poll of {1}: approval {2}.	Una encuesta del {1}: aprobación {2}.
Freedom of the press: {1}.	Libertad de prensa: {1}.
A minister took bribes from a construction company	Un ministro aceptó sobornos de una constructora
A secret recording of a minister insulting the people leaks	Se filtra una grabación secreta de un ministro insultando al pueblo
Relatives of ministers got the best state jobs	Familiares de ministros consiguieron los mejores puestos del Estado
A minister flew on holiday with a state plane	Un ministro se fue de vacaciones en un avión del Estado
A scandal	Un escándalo
The newspapers are full of it.	Los periódicos no hablan de otra cosa.
Fire the minister	Destituir al ministro
Deny everything	Negarlo todo
Silence the newspapers	Silenciar a los periódicos
Fake news spreads	Se difunde una noticia falsa
A false story about the government spreads on social media. Millions share it.	Una historia falsa sobre el gobierno se difunde en las redes sociales. Millones la comparten.
A campaign to tell the truth: {1}	Una campaña para contar la verdad: {1}
Block the social networks for a week	Bloquear las redes sociales una semana
Why are prices rising?	¿Por qué suben los precios?
When will unemployment fall?	¿Cuándo bajará el paro?
Is corruption in the government true?	¿Es cierta la corrupción en el gobierno?
Why do we spend so much on the army?	¿Por qué gastamos tanto en el ejército?
What do you say about our neighbours?	¿Qué dice de nuestros vecinos?
Are you planning a war?	¿Planea una guerra?
What about the poor?	¿Y los pobres?
Will taxes go up?	¿Subirán los impuestos?
Answer the matter in the agenda first.	Responde primero al asunto de la agenda.
A press conference	Una rueda de prensa
A journalist asks: {1}	Un periodista pregunta: {1}
Answer honestly and in detail	Responder con sinceridad y en detalle
Avoid the question	Esquivar la pregunta
Attack the journalist	Atacar al periodista
The journalists are waiting. Answer them in the agenda.	Los periodistas esperan. Respóndeles en la agenda.
Our leader gives a long interview to a great newspaper of {1}. Its people see us in a new light.	Nuestro líder concede una larga entrevista a un gran periódico de {1}. Su pueblo nos ve con otros ojos.
The journalists bring proof: the denial was a lie.	Los periodistas traen pruebas: la negación era mentira.
Two terms are over: the constitution says the leader must step aside.	Se han cumplido dos mandatos: la constitución dice que el líder debe retirarse.
new housing in the cities	nuevas viviendas en las ciudades
the silenced press	la prensa silenciada
trade wars	las guerras comerciales
anger in the cities	el enfado en las ciudades
Only a democracy has term limits.	Solo una democracia tiene límites de mandato.
The constitution now allows two terms at most. The people trust the government more.	La constitución permite ahora dos mandatos como máximo. El pueblo confía más en el gobierno.
The term limit is gone. The democracies of the world frown.	Se suprime el límite de mandatos. Las democracias del mundo fruncen el ceño.
Digital state law	Ley del Estado digital
Entrepreneurship law	Ley de emprendimiento
Green transition law	Ley de transición verde
Conscription law	Ley del servicio militar obligatorio
Transparent procurement law	Ley de contratación transparente
Independent courts law	Ley de tribunales independientes
taxes bring 3 percent more, research 5 percent faster	los impuestos rinden un 3 por ciento más, investigación un 5 por ciento más rápida
growth up 0.3, unemployment down 0.5	crecimiento más 0,3, desempleo menos 0,5
approval up 2, relations with every nation improve a little, growth down 0.1	aprobación más 2, las relaciones con todos los países mejoran un poco, crecimiento menos 0,1
army upkeep 10 percent lower, approval down 3	mantenimiento del ejército un 10 por ciento menor, aprobación menos 3
weapons cost 5 percent less, stability up 2	las armas cuestan un 5 por ciento menos, estabilidad más 2
stability up 3, approval up 1, taxes bring 1 percent more	estabilidad más 3, aprobación más 1, los impuestos rinden un 1 por ciento más
National artificial intelligence program	Programa nacional de inteligencia artificial
Space program	Programa espacial
Nuclear power plants	Centrales nucleares
Missile shield	Escudo antimisiles
National cyber command	Mando cibernético nacional
research 15 percent faster, growth up 0.2	investigación un 15 por ciento más rápida, crecimiento más 0,2
space and satellites research one level up, spies and missiles better	la investigación espacial y de satélites sube un nivel, espías y misiles mejores
inflation down 0.5, growth up 0.2	inflación menos 0,5, crecimiento más 0,2
enemy missiles, drones and hypersonic missiles do a third less harm	los misiles, drones y misiles hipersónicos enemigos hacen un tercio menos de daño
our cyber attacks succeed more often and enemy cyber attacks fail more often	nuestros ciberataques salen bien más a menudo y los enemigos fallan más
closed borders	fronteras cerradas
normal immigration	inmigración normal
open borders	fronteras abiertas
the population grows slower, approval up 1, growth down 0.1	la población crece más despacio, aprobación más 1, crecimiento menos 0,1
no special effect	sin efecto especial
the population grows faster, growth up 0.2, approval down 2	la población crece más rápido, crecimiento más 0,2, aprobación menos 2
Builder: the first development project finished	Constructor: el primer proyecto de desarrollo terminado
Lawmaker: five laws passed	Legislador: cinco leyes aprobadas
Master builder: a project at its third level	Maestro constructor: un proyecto en su tercer nivel
Economic miracle: the economy doubled	Milagro económico: la economía se ha duplicado
Beloved leader: approval 80 percent	Líder querido: aprobación del 80 por ciento
Conqueror: a nation conquered	Conquistador: un país conquistado
Trader: ten trade agreements	Comerciante: diez acuerdos comerciales
Peacemaker: a peace brought between two nations	Pacificador: paz entre dos países
To the stars: the space program finished	A las estrellas: el programa espacial terminado
Goal keeper: five goals reached	Cumplidor: cinco objetivos cumplidos
Long reign: ten years in power	Largo mandato: diez años en el poder
Without debt: no debt and a full treasury	Sin deuda: ninguna deuda y el tesoro lleno
Superpower: one of the three strongest armies	Superpotencia: uno de los tres ejércitos más fuertes
Economic giant: one of the three largest economies	Gigante económico: una de las tres economías más grandes
Arms dealer: weapons sold for a hundredth of the economy	Traficante de armas: armas vendidas por la centésima parte de la economía
the laws	las leyes
the speech to the nation	el discurso a la nación
A crash on the world markets: our wealth fund loses {1}.	Un desplome de los mercados mundiales: nuestro fondo soberano pierde {1}.
Strategic program finished: {1}. {2}.	Programa estratégico terminado: {1}. {2}.
{1} proposes a defence pact	{1} propone un pacto de defensa
{1} proposes a trade agreement	{1} propone un acuerdo comercial
{1} wants to stand by us in war and asks us to stand by it. Its allies: {2}.	{1} quiere apoyarnos en la guerra y nos pide que la apoyemos. Sus aliados: {2}.
{1} wants to trade with us: both economies would grow a little.	{1} quiere comerciar con nosotros: las dos economías crecerían un poco.
Refuse politely	Rechazar con cortesía
{1}. Open the agenda (the A key) to answer.	{1}. Abre la agenda (la tecla A) para responder.
A disaster in {1}	Una catástrofe en {1}
A terrible earthquake hits {1}. Thousands are under the ruins and the world watches who helps.	Un terrible terremoto sacude {1}. Miles de personas están bajo los escombros y el mundo mira quién ayuda.
Send money and supplies: {1}	Enviar dinero y suministros: {1}
Send rescue teams: {1}	Enviar equipos de rescate: {1}
Send our sympathy only	Enviar solo nuestras condolencias
{1}. Open the agenda (the A key) to decide.	{1}. Abre la agenda (la tecla A) para decidir.
The United Nations vote on {1}	Las Naciones Unidas votan sobre {1}
The General Assembly votes on a resolution that condemns the wars of {1}. How do we vote?	La Asamblea General vota una resolución que condena las guerras de {1}. ¿Cómo votamos?
Vote for: condemn {1}	Votar a favor: condenar a {1}
Vote against: stand by {1}	Votar en contra: apoyar a {1}
Abstain	Abstenerse
{1}. Open the agenda (the A key) to vote.	{1}. Abre la agenda (la tecla A) para votar.
We refuse the offer of {1} politely.	Rechazamos con cortesía la oferta de {1}.
A defence pact with {1}: we stand by each other in war.	Un pacto de defensa con {1}: nos apoyaremos en la guerra.
A trade agreement with {1}.	Un acuerdo comercial con {1}.
Our help reaches {1}. They will not forget it, and the world takes note.	Nuestra ayuda llega a {1}. No lo olvidarán, y el mundo toma nota.
Our rescue teams pull survivors from the ruins in {1}.	Nuestros equipos de rescate sacan supervivientes de los escombros en {1}.
We send our sympathy to {1}.	Enviamos nuestras condolencias a {1}.
We vote to condemn {1}. Most of the world agrees with us; {1} is furious.	Votamos para condenar a {1}. La mayor parte del mundo está de acuerdo; {1} está furioso.
We vote against the resolution. {1} thanks us; many nations frown.	Votamos en contra de la resolución. {1} nos lo agradece; muchos países fruncen el ceño.
We abstain in the vote.	Nos abstenemos en la votación.
Achievement: {1}.	Logro: {1}.
Achievements: {1} of {2}.	Logros: {1} de {2}.
Reached: {1}.	Conseguidos: {1}.
Still open: {1}.	Pendientes: {1}.
{1}: GDP {2}, approval {3}, {4} provinces, strength {5}, debt {6}.	{1}: PIB {2}, aprobación {3}, {4} provincias, fuerza {5}, deuda {6}.
The history of the nation begins at the end of the first year.	La historia del país empieza al final del primer año.
The leaders of the world by score. We are number {1} of {2} with {3}.	Los líderes del mundo por puntuación. Somos el número {1} de {2} con {3}.
We lose {1} a month. Raise the tax a little, lower the spending level, or put part of the army in reserve in the army menu.	Perdemos {1} al mes. Sube un poco el impuesto, baja el nivel de gasto o pasa parte del ejército a la reserva en el menú del ejército.
{1} nations sanction us. Ask them to lift it in the economy menu, and lower our aggression by making peace.	{1} países nos sancionan. Pídeles que levanten las sanciones en el menú de economía y baja nuestra agresividad haciendo la paz.
Inflation is {1}. Raise the interest rate of the central bank in the statecraft menu.	La inflación es del {1}. Sube el tipo de interés del banco central en el menú de gobierno del Estado.
Inflation is low and growth is weak: lower the interest rate of the central bank to help the economy.	La inflación es baja y el crecimiento débil: baja el tipo de interés del banco central para ayudar a la economía.
Unemployment is {1}. Build industrial zones, pass the entrepreneurship law, or spend more on infrastructure.	El desempleo es del {1}. Construye zonas industriales, aprueba la ley de emprendimiento o gasta más en infraestructura.
Approval is only {1}. The 0 key tells why; domestic policies, a speech to the nation or lower taxes help.	La aprobación es solo del {1}. La tecla 0 dice por qué; ayudan las políticas internas, un discurso a la nación o impuestos más bajos.
Stability is low, {1}. More police, a security chief at the interior ministry and the independent courts law help.	La estabilidad es baja, {1}. Ayudan más policía, un jefe de seguridad en el ministerio del interior y la ley de tribunales independientes.
Research gets little money: give research more of the budget shares.	La investigación recibe poco dinero: dale una parte mayor del presupuesto.
The debt is {1} of the economy and slows growth. Repay some of it in the statecraft menu when the treasury allows.	La deuda es el {1} de la economía y frena el crecimiento. Paga una parte en el menú de gobierno del Estado cuando el tesoro lo permita.
The treasury is very full. Build development projects, start a strategic program, or put money into the wealth fund.	El tesoro está muy lleno. Construye proyectos de desarrollo, empieza un programa estratégico o mete dinero en el fondo soberano.
No development project is being built: the development menu has ten that raise the economy for good.	No se construye ningún proyecto de desarrollo: el menú de desarrollo tiene diez que impulsan la economía para siempre.
Resistance in occupied land is {1}. Choose a calmer rule for those lands in the empire menu.	La resistencia en tierras ocupadas es del {1}. Elige un gobierno más suave para esas tierras en el menú del imperio.
The people are tired of war. Offer peace, or demand terms if you are winning.	El pueblo está cansado de la guerra. Ofrece la paz, o exige condiciones si vas ganando.
The advisor: everything is in good order. Keep the course.	El asesor: todo está en orden. Mantén el rumbo.
The advisor:	El asesor:
The central bank sets the interest rate to {1}. Higher rates lower inflation and slow growth; lower rates do the opposite.	El banco central fija el tipo de interés en {1}. Tipos más altos bajan la inflación y frenan el crecimiento; más bajos, lo contrario.
We have no debt.	No tenemos deuda.
The treasury is empty.	El tesoro está vacío.
We repay {1} of the debt. The debt is {2} now; interest falls by {3} a month.	Pagamos {1} de la deuda. Ahora la deuda es {2}; los intereses bajan {3} al mes.
Nothing borrowed.	No se ha pedido nada prestado.
We borrow {1}. The debt is {2} now; it costs {3} a month in interest.	Pedimos prestados {1}. Ahora la deuda es {2}; cuesta {3} al mes en intereses.
We put {1} into the wealth fund. It holds {2} and earns about 5 percent a year, with ups and downs.	Metemos {1} en el fondo soberano. Tiene {2} y rinde cerca del 5 por ciento anual, con altibajos.
The wealth fund is empty.	El fondo soberano está vacío.
We take {1} out of the wealth fund. It holds {2} now.	Sacamos {1} del fondo soberano. Ahora tiene {2}.
Unknown law.	Ley desconocida.
{1} is repealed.	{1} queda derogada.
Passing it costs {1}; the treasury has {2}.	Aprobarla cuesta {1}; el tesoro tiene {2}.
{1} is passed for {2}: {3}.	{1} aprobada por {2}: {3}.
Unknown program.	Programa desconocido.
{1} is already finished.	{1} ya está terminado.
{1} is being built: one strategic program at a time. Ready in {2} months.	{1} está en marcha: un programa estratégico cada vez. Listo en {2} meses.
{1} begins for {2}. Ready in {3} months: {4}.	{1} comienza por {2}. Listo en {3} meses: {4}.
Immigration policy: {1}. {2}.	Política de inmigración: {1}. {2}.
The people heard you not long ago: speak again in {1} months.	El pueblo te oyó hace poco: vuelve a hablar dentro de {1} meses.
You speak to the nation. Approval rises by {1} for now; the effect fades over the next months.	Hablas a la nación. La aprobación sube {1} por ahora; el efecto se desvanece en los próximos meses.
The army can hold another exercise in {1} months.	El ejército puede hacer otras maniobras dentro de {1} meses.
A great military exercise for {1}: for three months the army fights 5 percent better and gains experience. The neighbours watch nervously.	Grandes maniobras militares por {1}: durante tres meses el ejército lucha un 5 por ciento mejor y gana experiencia. Los vecinos miran nerviosos.
The next state visit is possible in {1} months.	La próxima visita de Estado es posible dentro de {1} meses.
A state visit to {1}, with a parade and a dinner, for {2}. Relations rise to {3}.	Una visita de Estado a {1}, con desfile y cena, por {2}. Las relaciones suben a {3}.
We close our military base in {1}.	Cerramos nuestra base militar en {1}.
Only an ally lets us build a base: {1} is not our ally.	Solo un aliado nos deja construir una base: {1} no es nuestro aliado.
{1} must like us more: relations must be 50 at least.	{1} debe apreciarnos más: las relaciones deben ser al menos 50.
A base costs {1}; the treasury has {2}.	Una base cuesta {1}; el tesoro tiene {2}.
A military base of ours opens in {1} for {2}. From there our troops can reach {1} and all its neighbours by land.	Abre nuestra base militar en {1} por {2}. Desde allí nuestras tropas pueden llegar por tierra a {1} y a todos sus vecinos.
Welcome to the tutorial. You lead your nation; the clock is stopped for now. The tutorial speaks one step at a time and goes on when you have done it. F3 repeats the step, F4 skips it. First: press T to hear the date and the speed.	Bienvenido al tutorial. Diriges tu nación; el reloj está parado por ahora. El tutorial dice un paso cada vez y sigue cuando lo has hecho. F3 repite el paso, F4 lo salta. Primero: pulsa T para oír la fecha y la velocidad.
The number keys tell the state of your nation: 1 the treasury, 2 the economy, 3 the people, 4 the army. Press 1, 2 or 3 now.	Las teclas numéricas dicen el estado de tu nación: 1 el tesoro, 2 la economía, 3 el pueblo, 4 el ejército. Pulsa ahora 1, 2 o 3.
The time is stopped. Press P to start the clock. Plus and minus change the speed, P stops it again.	El tiempo está parado. Pulsa P para poner en marcha el reloj. Más y menos cambian la velocidad, P lo vuelve a parar.
Press Enter for the command menu. Go to Research and choose a field to research. Then Escape back to the game.	Pulsa Enter para el menú de mando. Ve a Investigación y elige un campo. Luego vuelve al juego con Escape.
Now the money. In the command menu, Economy and budget: raise or lower the tax rate or the spending. Higher taxes bring money but anger the people.	Ahora el dinero. En el menú de mando, Economía y presupuesto: sube o baja los impuestos o el gasto. Los impuestos altos traen dinero pero enfadan al pueblo.
Friends matter. In the command menu, Diplomacy and other nations: choose a neighbour and send diplomats to improve relations.	Los amigos importan. En el menú de mando, Diplomacia y otras naciones: elige un vecino y envía diplomáticos para mejorar las relaciones.
Every nation needs an army. In the command menu, Army and production: order soldiers or tanks. They are ready after some days.	Toda nación necesita un ejército. En el menú de mando, Ejército y producción: encarga soldados o tanques. Estarán listos en unos días.
Space skips to the next month at once. Press Space now.	La barra espaciadora salta al mes siguiente al instante. Pulsa Espacio ahora.
Urgent matters come to the agenda: an earthquake, a scandal, an offer. The A key opens the agenda. Press A now.	Los asuntos urgentes llegan a la agenda: un terremoto, un escándalo, una oferta. La tecla A abre la agenda. Pulsa A ahora.
When you do not know what to do, ask the advisor: press V.	Cuando no sepas qué hacer, pregunta al asesor: pulsa V.
Every game has goals: five ways to win. Press Z to hear how far you are.	Cada partida tiene metas: cinco caminos a la victoria. Pulsa Z para oír cuánto has avanzado.
You know the basics. Control S saves the game, and the game saves itself every year. F1 explains every key and every menu. Explore the menus, the world is full of surprises. Good luck!	Ya conoces lo básico. Control S guarda la partida, y la partida se guarda sola cada año. F1 explica cada tecla y cada menú. Explora los menús, el mundo está lleno de sorpresas. ¡Buena suerte!
the download did not start	la descarga no empezó
File {1} of {2}, {3}: {4} percent.	Archivo {1} de {2}, {3}: {4} por ciento.
the server answered {1}	el servidor respondió {1}
Updates work in the released game, {1}.	Las actualizaciones funcionan en el juego publicado, {1}.
You have the newest version, {1}.	Tienes la versión más nueva, {1}.
Version {1} is available. You have {2}.	Ha salido la versión {1}. Tú tienes {2}.
Update to version {1}?	¿Actualizar a la versión {1}?
Comparing your files with version {1}...	Comparando tus archivos con la versión {1}...
Files to download: {1}, {2} megabytes. Space tells the progress, Escape cancels.	Archivos para descargar: {1}, {2} megabytes. Espacio dice el progreso, Escape cancela.
the file arrived damaged	el archivo llegó dañado
Update cancelled. Nothing was changed.	Actualización cancelada. No se cambió nada.
The update failed: {1}, {2}. Nothing was changed. Try again later.	La actualización falló: {1}, {2}. No se cambió nada. Inténtalo más tarde.
{1} files could not be replaced. Close other copies of the game and try again.	No se pudieron reemplazar {1} archivos. Cierra otras copias del juego e inténtalo de nuevo.
Updated to version {1}. The game starts again.	Actualizado a la versión {1}. El juego se reinicia.
Checking for updates...	Buscando actualizaciones...
The update server cannot be reached. Try again later.	No se puede llegar al servidor de actualizaciones. Inténtalo más tarde.
Update now	Actualizar ahora
Read the changes again	Leer los cambios otra vez
Later	Más tarde
No notes for this version.	No hay notas para esta versión.
The update list could not be read, or all your files are already new. Try again later.	No se pudo leer la lista de actualización, o todos tus archivos ya son nuevos. Inténtalo más tarde.
standard	estándar
elite	élite
light or older	ligero o antiguo
special forces	fuerzas especiales
heavy tanks	tanques pesados
fifth-generation fighters	cazas de quinta generación
destroyers	destructores
heavy combat drones	drones de combate pesados
long-range missiles	misiles de largo alcance
light tanks	tanques ligeros
light attack aircraft	aviones de ataque ligero
patrol boats	patrulleras
short-range rockets	cohetes de corto alcance
Unknown kind of unit.	Tipo de unidad desconocido.
{1}, {2}: strength {3}, {4} each, {5} days. You have {6}.	{1}, {2}: fuerza {3}, {4} cada uno, {5} días. Tienes {6}.
{1} of the {2}: {3}	{1} de los {2}: {3}
The kinds: {1}.	Los tipos: {1}.
Units only move up: from light to standard to elite.	Las unidades solo suben: de ligeras a estándar y a élite.
You have no older {1} to modernize.	No tienes {1} antiguos que modernizar.
Modernized: {1} {2} become {3}, for {4}.	Modernizados: {1} {2} pasan a ser {3}, por {4}.
very sensitive: it hears a whisper	muy sensible: oye un susurro
sensitive	sensible
less sensitive: only clear speech	menos sensible: solo habla clara
only loud speech	solo habla alta
You hear the voice chat of the room now, also when you do not talk.	Ahora oyes el chat de voz de la sala, también cuando no hablas.
You no longer hear the voice chat of the room unless you join it with F11.	Ya no oyes el chat de voz de la sala salvo que te unas con F11.
{1} joins the voice chat.	{1} entra en el chat de voz.
{1} leaves the voice chat.	{1} sale del chat de voz.
{1} calls you for a private voice chat. F5 answers.	{1} te llama para un chat de voz privado. F5 contesta.
The private call with {1} is on. F5 hangs up.	La llamada privada con {1} ha comenzado. F5 cuelga.
The private call with {1} ended.	La llamada privada con {1} terminó.
{1} did not answer the call.	{1} no contestó la llamada.
You are in a private call with {1}. F5 hangs up.	Estás en una llamada privada con {1}. F5 cuelga.
Voice chat on. Talk freely; Shift+F11 closes the microphone.	Chat de voz activado. Habla libremente; Mayús+F11 cierra el micrófono.
Voice chat on. The microphone is closed: Shift+F11 opens it.	Chat de voz activado. El micrófono está cerrado: Mayús+F11 lo abre.
Voice chat off.	Chat de voz desactivado.
Microphone on.	Micrófono abierto.
Microphone off: you still hear the others.	Micrófono cerrado: sigues oyendo a los demás.
Answer the call of {1}	Contestar la llamada de {1}
Decline the call of {1}	Rechazar la llamada de {1}
Hang up the call with {1}	Colgar la llamada con {1}
Stop calling {1}	Dejar de llamar a {1}
Microphone: on. Shift+F11	Micrófono: abierto. Mayús+F11
Microphone: off. Shift+F11	Micrófono: cerrado. Mayús+F11
Hear the voice chat of the room: on	Oír el chat de voz de la sala: sí
Hear the voice chat of the room: off	Oír el chat de voz de la sala: no
Nobody else is in the voice chat yet.	Todavía no hay nadie más en el chat de voz.
In the voice chat: {1}	En el chat de voz: {1}
Volume of the voices: {1}	Volumen de las voces: {1}
Microphone sensitivity: {1}	Sensibilidad del micrófono: {1}
Talking now: {1}.	Hablando ahora: {1}.
the default of the system	el predeterminado del sistema
Sound output: {1}	Salida de sonido: {1}
Microphone: {1}	Micrófono: {1}
The default of the system	El predeterminado del sistema
Where the sounds of the game and the voices play	Dónde suenan los sonidos del juego y las voces
Which microphone the voice chat uses	Qué micrófono usa el chat de voz
No microphone was found. Choose one in Settings, Microphone.	No se encontró ningún micrófono. Elige uno en Ajustes, Micrófono.
The voice chat is at the tables: join a room first. A private call works everywhere: F5.	El chat de voz está en las mesas: entra primero en una sala. Una llamada privada funciona en todas partes: F5.
Call a player privately	Llamar en privado a un jugador
Test my microphone	Probar mi micrófono
Sound devices	Dispositivos de sonido
Voice chat	Chat de voz
Log in to the online game first.	Inicia sesión primero en el juego en línea.
Nobody else is online.	No hay nadie más en línea.
Call whom?	¿A quién llamar?
Volume of the voices	Volumen de las voces
Microphone sensitivity: how loud you must speak before the others hear you	Sensibilidad del micrófono: qué tan alto debes hablar para que te oigan
Speak after the tone for three seconds.	Habla durante tres segundos después del tono.
The microphone sent nothing. Check that it is connected and allowed for apps in the privacy settings of Windows.	El micrófono no envió nada. Comprueba que esté conectado y permitido para aplicaciones en la privacidad de Windows.
Almost nothing was heard: the microphone may be muted or too quiet. Turn it up in the sound settings of Windows, or choose another one.	Casi no se oyó nada: el micrófono puede estar silenciado o muy bajo. Súbelo en los ajustes de sonido de Windows o elige otro.
Your voice is quieter than the sensitivity of the voice chat: speak louder, or choose a more sensitive setting.	Tu voz es más baja que la sensibilidad del chat de voz: habla más alto o elige un ajuste más sensible.
Your microphone is too loud and crackles: turn it down a little in the sound settings of Windows.	Tu micrófono está demasiado alto y cruje: bájalo un poco en los ajustes de sonido de Windows.
Your microphone works well.	Tu micrófono funciona bien.
The defences of {1} are broken, but our troops cannot get there: win the sea, or send paratroopers or a landing.	Las defensas de {1} están rotas, pero nuestras tropas no pueden llegar: gana el mar o envía paracaidistas o un desembarco.
Our front against {1}: {2} of a breakthrough; theirs against us: {3}.	Nuestro frente contra {1}: {2} de una ruptura; el suyo contra nosotros: {3}.
Their air defence and fortifications are {1} broken.	Su defensa aérea y sus fortificaciones están destruidas en un {1}.
Our troops cannot reach them by land or sea yet.	Nuestras tropas aún no pueden llegar a ellos por tierra ni por mar.
almost nothing	casi nada
Paratroopers of {1} drop over {2}.	Paracaidistas de {1} saltan sobre {2}.
Troops of {1} land on the coast of {2}.	Tropas de {1} desembarcan en la costa de {2}.
The airborne assault on {1} fails: the drop is scattered and {2} thousand soldiers are lost.	El asalto aerotransportado sobre {1} fracasa: el salto se dispersa y se pierden {2} mil soldados.
The landing on {1} is thrown back into the sea: {2} thousand soldiers lost.	El desembarco en {1} es rechazado al mar: {2} mil soldados perdidos.
The airborne assault on {1} succeeds: the paratroopers take a province. {2} thousand soldiers lost.	El asalto aerotransportado sobre {1} tiene éxito: los paracaidistas toman una provincia. {2} mil soldados perdidos.
The landing on {1} succeeds: the beach is ours and a province falls. {2} thousand soldiers lost.	El desembarco en {1} tiene éxito: la playa es nuestra y cae una provincia. {2} mil soldados perdidos.
The paratroopers hold airfields and bridges in {1}: the front moves {2} points, {3} of a breakthrough. {4} thousand soldiers lost.	Los paracaidistas controlan aeródromos y puentes en {1}: el frente avanza {2} puntos, {3} de una ruptura. {4} mil soldados perdidos.
The landing in {1} holds a beachhead: the front moves {2} points, {3} of a breakthrough. {4} thousand soldiers lost.	El desembarco en {1} mantiene una cabeza de playa: el frente avanza {2} puntos, {3} de una ruptura. {4} mil soldados perdidos.
Enemy jets bomb {1}. The attack comes from {2}.	Cazas enemigos bombardean {1}. El ataque viene de {2}.
Ballistic missiles rain on {1}. The attack comes from {2}.	Misiles balísticos caen sobre {1}. El ataque viene de {2}.
Swarms of drones hit {1}. The attack comes from {2}.	Enjambres de drones golpean {1}. El ataque viene de {2}.
Warships shell the coast of {1}. The attack comes from {2}.	Buques de guerra cañonean la costa de {1}. El ataque viene de {2}.
Artillery pounds the border of {1}. The attack comes from {2}.	La artillería machaca la frontera de {1}. El ataque viene de {2}.
${1} trillion	{1} billones de dólares
${1} billion	{1} mil millones de dólares
${1} million	{1} millones de dólares
minus {1}	menos {1}
{1} billion	{1} mil millones
{1} million	{1} millones
{1} thousand	{1} mil
tanks	tanques
combat aircraft	aviones de combate
warships	buques de guerra
drones	drones
ballistic missiles	misiles balísticos
military doctrine	doctrina militar
industry and economy	industria y economía
drone warfare	guerra de drones
missile technology	tecnología de misiles
cyber security	ciberseguridad
medicine and health	medicina y salud
armored warfare	guerra acorazada
air force	fuerza aérea
naval warfare	guerra naval
air defence	defensa aérea
space and satellites	espacio y satélites
energy	energía
nuclear program	programa nuclear
information and propaganda	información y propaganda
every unit fights 8 percent better per level	cada unidad lucha un 8 por ciento mejor por nivel
the economy grows 0.3 percent faster a year per level	la economía crece un 0,3 por ciento más rápido al año por nivel
drones fight 25 percent better per level	los drones luchan un 25 por ciento mejor por nivel
missiles hit 25 percent harder per level	los misiles golpean un 25 por ciento más fuerte por nivel
spies succeed more often and resist enemy cyber attacks	los espías tienen éxito más a menudo y resisten los ciberataques enemigos
people are happier and healthier, and the population grows faster	la gente es más feliz y está más sana, y la población crece más rápido
tanks fight 20 percent better per level	los tanques luchan un 20 por ciento mejor por nivel
combat aircraft fight 15 percent better per level	los aviones de combate luchan un 15 por ciento mejor por nivel
warships fight 15 percent better per level	los buques de guerra luchan un 15 por ciento mejor por nivel
air defence stops more enemy missiles, drones and aircraft	la defensa aérea detiene más misiles, drones y aviones enemigos
satellites help spies and guide missiles; hypersonic missiles need level 3 of it and missile technology level 6	los satélites ayudan a los espías y guían los misiles; los misiles hipersónicos necesitan aquí el nivel 3 y tecnología de misiles nivel 6
the economy grows 0.2 percent faster a year, taxes bring 1.5 percent more, inflation is lower, resources bring 5 percent more per level	por nivel: la economía crece un 0,2 por ciento más rápido al año, los impuestos rinden un 1,5 por ciento más, la inflación baja y los recursos rinden un 5 por ciento más
at level 5 the nation has nuclear weapons: a deterrent, and a terrible last resort	en el nivel 5 el país tiene armas nucleares: una disuasión y un terrible último recurso
people are happier, the state is more stable, and propaganda works better abroad	la gente es más feliz, el Estado es más estable y la propaganda funciona mejor en el extranjero
the military	el ejército
health	salud
education	educación
infrastructure	infraestructura
social care	asistencia social
research	investigación
{1} more nations join the world, Palestine among them. They are in every list now, Diplomacy too.	{1} naciones más se unen al mundo, entre ellas Palestina. Ya están en todas las listas, también en Diplomacia.
The world in January 2027. {1} nations.	El mundo en enero de 2027. {1} países.
close friends	amigos íntimos
friendly	amistosas
cordial	cordiales
neutral	neutrales
cool	frías
hostile	hostiles
bitter enemies	enemigos acérrimos
A new year: {1}.	Un año nuevo: {1}.
Production finished: {1} {2} joined the army.	Producción terminada: {1} {2} se unieron al ejército.
Last month: net money {1}, {2}.	El mes pasado: dinero neto {1}, {2}.
Approval {1}, {2}.	Aprobación {1}, {2}.
Stability {1}, {2}.	Estabilidad {1}, {2}.
The economy grew {1} a year this month.	La economía creció este mes a un ritmo de {1} al año.
Wars: {1}.	Guerras: {1}.
Resources brought {1}.	Los recursos aportaron {1}.
Resistance in the occupied land {1}.	Resistencia en las tierras ocupadas {1}.
The world is alarmed by our conquests.	El mundo está alarmado por nuestras conquistas.
Research: {1}, {2}.	Investigación: {1}, {2}.
The treasury is empty: the deficit of {1} a month is borrowed. Debt is {2}.	El tesoro está vacío: el déficit de {1} al mes se toma prestado. La deuda es {2}.
infrastructure spending	gasto en infraestructura
industry and energy research	investigación en industria y energía
a mature, grown economy	una economía madura y crecida
a poorer nation catching up	un país más pobre que se pone al día
{1} trade agreements	{1} acuerdos comerciales
sanctions of {1} nations	sanciones de {1} países
wars	guerras
debt of {1} of the economy	deuda del {1} de la economía
stability of {1}	estabilidad del {1}
a cyber attack	un ciberataque
a naval blockade	un bloqueo naval
resistance in occupied land	resistencia en tierras ocupadas
domestic policies	políticas internas
development projects and ministers	proyectos de desarrollo y ministros
the interest rate of {1}	el tipo de interés del {1}
laws, strategic programs and immigration	leyes, programas estratégicos e inmigración
the world economy, the currency and trade	la economía mundial, la moneda y el comercio
deficit spending	gasto con déficit
Growth {1}; with things as they are it moves toward {2}.	Crecimiento {1}; tal como están las cosas, se dirige hacia {2}.
What makes the economy grow: {1}.	Lo que hace crecer la economía: {1}.
What holds it back: {1}.	Lo que la frena: {1}.
Infrastructure and education spending, lower taxes, trade agreements, development projects and peace make it grow; sanctions, wars, debt and unrest slow it. Nations that sanction you can be asked to lift their sanctions in the diplomacy menu.	El gasto en infraestructura y educación, impuestos más bajos, acuerdos comerciales, proyectos de desarrollo y la paz la hacen crecer; las sanciones, las guerras, la deuda y el desorden la frenan. A los países que te sancionan puedes pedirles en el menú de diplomacia que levanten sus sanciones.
Research done: {1} level {2}. {3}.	Investigación terminada: {1} nivel {2}. {3}.
done at the end of this month	listo al final de este mes
about {1} month at the current budget	unos {1} mes con el presupuesto actual
about {1} months at the current budget	unos {1} meses con el presupuesto actual
Election day: you win with {1} of the vote. Four more years.	Día de elecciones: ganas con {1} de los votos. Cuatro años más.
Election day: you lose with {1} of the vote. The opposition takes over.	Día de elecciones: pierdes con {1} de los votos. La oposición toma el poder.
You lost the election in {1}.	Perdiste las elecciones, {1}.
Elections in six months. Approval is {1}; under 45 percent you will probably lose.	Elecciones en seis meses. La aprobación es {1}; por debajo del 45 por ciento probablemente perderás.
The country falls into chaos: a coup removes your government.	El país cae en el caos: un golpe de Estado derriba tu gobierno.
A coup ended your rule in {1}.	Un golpe de Estado acabó con tu gobierno, {1}.
A coup in {1}: a new government takes power.	Golpe de Estado en {1}: un nuevo gobierno toma el poder.
You ruled {1} for {2} months. Final score {3}.	Gobernaste {1} durante {2} meses. Puntuación final {3}.
Fighting with {1}: our forces push forward.	Combates con {1}: nuestras fuerzas avanzan.
Fighting with {1}: our forces are pushed back.	Combates con {1}: nuestras fuerzas retroceden.
Our army frees {1} from {2}.	Nuestro ejército libera de {2}: {1}.
Our army frees one of our own provinces from {1}.	Nuestro ejército libera una de nuestras propias provincias de {1}.
{1} takes back {2}.	{1} recupera: {2}.
{1} takes back a province we held.	{1} recupera una provincia que teníamos.
Our army takes {1} from {2}. {2} has {3} provinces left.	Nuestro ejército le arrebata a {2}: {1}. A {2} le quedan {3} provincias.
Our army takes a province of {1}. {1} has {2} provinces left.	Nuestro ejército toma una provincia de {1}. A {1} le quedan {2} provincias.
{1} loses {2} to {3}. {4} provinces left.	{1} pierde ante {3}: {2}. Quedan {4} provincias.
{1} loses a province to {2}. {3} provinces left.	{1} pierde una provincia ante {2}. Quedan {3} provincias.
{1} has conquered {2}.	{1} ha conquistado {2}.
Their research brings us {1} research points.	Su investigación nos da {1} puntos de investigación.
{1} was conquered by {2} in {3}.	{1} fue conquistado por {2}, {3}.
Your ally {1} is attacked by {2}. To help, open {2} in the diplomacy menu and choose Join the war.	Tu aliado {1} es atacado por {2}. Para ayudar, abre {2} en el menú de diplomacia y elige Entrar en la guerra.
{1} is attacked	{1} es atacado
Our ally {1} is attacked by {2}. The strength of {2} is {3}, ours is {4}. Do we stand by our ally?	Nuestro aliado {1} es atacado por {2}. La fuerza de {2} es {3}, la nuestra {4}. ¿Apoyamos a nuestro aliado?
Join the war against {1}	Entrar en la guerra contra {1}
Send money to {1} instead: {2}	Enviar dinero a {1} en su lugar: {2}
Stay out of the war: {1} will be disappointed	Quedarse fuera de la guerra: {1} quedará decepcionado
Urgent: our ally {1} is attacked by {2}. Open the agenda (the A key) to decide.	Urgente: nuestro aliado {1} es atacado por {2}. Abre la agenda (la tecla A) para decidir.
The war between {1} and {2} is already over.	La guerra entre {1} y {2} ya ha terminado.
We send {1} to {2} for its war. {2} thanks us; {3} is angry.	Enviamos {1} a {2} para su guerra. {2} nos lo agradece; {3} está enfadado.
We stay out of the war. {1} is disappointed in us.	Nos quedamos fuera de la guerra. {1} está decepcionado con nosotros.
The whole world is under your rule.	El mundo entero está bajo tu mando.
You rule the world. Final score {1}.	Gobiernas el mundo. Puntuación final {1}.
{1} declares war on {2}.	{1} declara la guerra a {2}.
{1} stays out of the war: both sides are its allies. It is not pleased.	{1} se queda fuera de la guerra: ambos bandos son sus aliados. No está contento.
{1} stands by its ally {2} and declares war on {3}.	{1} apoya a su aliado {2} y declara la guerra a {3}.
{1} and {2} sign a peace treaty.	{1} y {2} firman un tratado de paz.
Alarmed by our conquests, {1} and {2} stand together against us.	Alarmados por nuestras conquistas, {1} y {2} se unen contra nosotros.
Earthquake	Terremoto
Mass protests	Protestas masivas
Economic boom	Auge económico
Refugee crisis	Crisis de refugiados
Oil discovered	Petróleo descubierto
Corruption scandal	Escándalo de corrupción
Pandemic outbreak	Brote de una pandemia
Tech breakthrough	Avance tecnológico
General strike	Huelga general
Terror attack	Atentado terrorista
Record harvest	Cosecha récord
Banking crisis	Crisis bancaria
The national team wins the cup	La selección gana la copa
Tourism boom	Auge del turismo
Floods	Inundaciones
A world summit	Una cumbre mundial
A strong earthquake hits {1}. Thousands are homeless.	Un fuerte terremoto golpea {1}. Miles de personas se quedan sin hogar.
Send full relief: {1}, people are grateful	Enviar ayuda completa: {1}, la gente está agradecida
Send basic aid: {1}	Enviar ayuda básica: {1}
Leave it to the regions: no cost, anger grows	Dejarlo a las regiones: sin coste, crece la ira
Hundreds of thousands march against the government.	Cientos de miles marchan contra el gobierno.
Listen and promise reforms: approval up, stability down a little	Escuchar y prometer reformas: sube la aprobación, baja un poco la estabilidad
Send the police: stability up, approval down	Enviar a la policía: sube la estabilidad, baja la aprobación
Ignore them: risky	Ignorarlos: arriesgado
Exports and investment surge.	Las exportaciones y la inversión se disparan.
Save the extra income: treasury up	Ahorrar los ingresos extra: sube el tesoro
Cut taxes for a while: approval up	Bajar impuestos un tiempo: sube la aprobación
Invest in industry: growth up	Invertir en la industria: sube el crecimiento
Refugees arrive from a neighbouring conflict.	Llegan refugiados de un conflicto vecino.
Open the borders: relations up, approval down	Abrir las fronteras: mejoran las relaciones, baja la aprobación
Help them at the border: costs {1}	Ayudarlos en la frontera: cuesta {1}
Close the borders: approval up, relations down	Cerrar las fronteras: sube la aprobación, empeoran las relaciones
Geologists find a large oil field.	Los geólogos encuentran un gran yacimiento de petróleo.
Let the state drill: {1} cost now, growth later	Que lo explote el Estado: {1} de coste ahora, crecimiento después
Sell the rights to a foreign company: money now	Vender los derechos a una empresa extranjera: dinero ya
Protect the land: approval up	Proteger la tierra: sube la aprobación
Ministers are caught taking bribes.	Pillan a ministros aceptando sobornos.
Fire them and investigate: approval up	Destituirlos e investigar: sube la aprobación
Cover it up: risky	Encubrirlo: arriesgado
Blame the opposition: stability down	Culpar a la oposición: baja la estabilidad
A dangerous virus spreads fast.	Un virus peligroso se propaga rápido.
Lockdown and hospitals: costs {1}, saves lives	Confinamiento y hospitales: cuesta {1}, salva vidas
Masks and vaccines only: costs {1}	Solo mascarillas y vacunas: cuesta {1}
Keep everything open: the economy first	Mantener todo abierto: la economía primero
Your scientists make a breakthrough.	Tus científicos logran un gran avance.
Military use: military doctrine research jumps	Uso militar: la investigación de doctrina militar da un salto
Civilian use: industry research jumps	Uso civil: la investigación de la industria da un salto
Sell the patent: money	Vender la patente: dinero
Unions stop the factories for higher wages.	Los sindicatos paran las fábricas por salarios más altos.
Raise wages: approval up, inflation up	Subir los salarios: suben la aprobación y la inflación
Negotiate slowly: small losses	Negociar despacio: pequeñas pérdidas
Break the strike: approval down	Romper la huelga: baja la aprobación
Bombs explode in the capital.	Estallan bombas en la capital.
Strengthen security: stability up, costs {1}	Reforzar la seguridad: sube la estabilidad, cuesta {1}
Call for unity: approval up a little	Llamar a la unidad: sube un poco la aprobación
Blame a neighbour: relations down, approval up	Culpar a un vecino: empeoran las relaciones, sube la aprobación
Farmers bring in a record harvest.	Los agricultores logran una cosecha récord.
Export the extra food: money	Exportar el excedente: dinero
Lower food prices: approval up	Bajar los precios de los alimentos: sube la aprobación
Store it for hard times: stability up	Almacenarlo para tiempos difíciles: sube la estabilidad
A large bank collapses and people queue at the ATMs.	Quiebra un gran banco y la gente hace cola en los cajeros.
Bail out the banks: costs {1}	Rescatar a los bancos: cuesta {1}
Guarantee small savings only: costs {1}	Garantizar solo los pequeños ahorros: cuesta {1}
Let it fail: growth and approval fall	Dejarlo caer: bajan el crecimiento y la aprobación
The national team of {1} wins the cup. The streets are full of joy.	La selección de {1} gana la copa. Las calles están llenas de alegría.
Declare a national holiday: approval up, a little growth lost	Declarar fiesta nacional: sube la aprobación, se pierde algo de crecimiento
A great festival for the team: costs {1}, approval up more	Una gran fiesta para el equipo: cuesta {1}, la aprobación sube más
A short speech: approval up a little	Un breve discurso: la aprobación sube un poco
Tourists come in record numbers.	Llegan turistas en número récord.
Invest in hotels and airports: costs {1}, growth up	Invertir en hoteles y aeropuertos: cuesta {1}, sube el crecimiento
Collect the extra taxes: money now	Recaudar los impuestos extra: dinero ya
Protect the old towns and nature: approval up	Proteger los cascos antiguos y la naturaleza: sube la aprobación
Heavy rains flood whole regions.	Fuertes lluvias inundan regiones enteras.
Rebuild everything: costs {1}, people are grateful	Reconstruirlo todo: cuesta {1}, la gente está agradecida
Emergency help only: costs {1}	Solo ayuda de emergencia: cuesta {1}
Let the regions cope: anger grows	Que las regiones se las arreglen: crece la ira
The world asks you to host a summit of all nations.	El mundo te pide que organices una cumbre de todos los países.
Host the summit: costs {1}, relations with every nation up	Organizar la cumbre: cuesta {1}, mejoran las relaciones con todos los países
Send a minister: relations with the neighbours up a little	Enviar a un ministro: mejoran un poco las relaciones con los vecinos
Decline: nothing changes	Declinar: nada cambia
Your nation no longer exists.	Tu país ya no existe.
The tax rate is now {1}. Monthly revenue {2}.	El tipo de impuesto es ahora {1}. Ingresos mensuales {2}.
The state now spends {1} of its revenue: {2} a month.	El Estado gasta ahora {1} de sus ingresos: {2} al mes.
Unknown budget item.	Partida del presupuesto desconocida.
{1} now gets {2} of the spending: {3} a month.	{1} recibe ahora {2} del gasto: {3} al mes.
The share was taken from the other items: {1}.	La parte se tomó de las demás partidas: {1}.
Not given to any item: {1}; that money is not spent and stays in the treasury.	Sin asignar a ninguna partida: {1}; ese dinero no se gasta y se queda en el tesoro.
Unknown research field.	Campo de investigación desconocido.
That field is fully researched.	Ese campo está totalmente investigado.
Researching {1} level {2}.	Investigando {1}, nivel {2}.
Nothing ordered.	No se encargó nada.
Nuclear warheads need the nuclear program at level 5.	Las cabezas nucleares necesitan el programa nuclear en el nivel 5.
An arms control treaty forbids new nuclear weapons.	Un tratado de control de armas prohíbe nuevas armas nucleares.
Ordered {1} {2} for {3}. Ready in {4} days.	Encargados {1} {2} por {3}. Listos en {4} días.
Nothing disbanded.	No se disolvió nada.
Disbanded {1} {2}. Upkeep falls by {3} a month.	Disueltos {1} {2}. El mantenimiento baja {3} al mes.
A diplomatic mission costs {1}.	Una misión diplomática cuesta {1}.
Your diplomats visit {1}. Relations rise to {2}, {3}.	Tus diplomáticos visitan {1}. Las relaciones suben a {2}, {3}.
{1} sends us {2} of aid.	{1} nos envía {2} de ayuda.
You send {1} of aid to {2}. Relations: {3}.	Envías {1} de ayuda a {2}. Relaciones: {3}.
{1} refuses: relations are too poor. They need to be at least 15.	{1} se niega: las relaciones son demasiado malas. Necesitan al menos 15.
Trade agreement signed with {1}. Both economies grow a little faster.	Acuerdo comercial firmado con {1}. Ambas economías crecen un poco más rápido.
{1} refuses a defence pact. Relations {2}; they want at least 55.	{1} rechaza un pacto de defensa. Relaciones {2}; quieren al menos 55.
Defence pact signed with {1}. Each of you defends the other.	Pacto de defensa firmado con {1}. Os defendéis mutuamente.
{1} puts no sanctions on us.	{1} no nos sanciona.
Not while we are at war with them.	No mientras estemos en guerra con ellos.
{1} keeps its sanctions: they still fear our conquests. Lower our aggression by giving land back, freeing puppets or mediating peace, and improve relations first. It cost {2}.	{1} mantiene sus sanciones: aún teme nuestras conquistas. Baja primero nuestra agresividad devolviendo tierras, liberando títeres o mediando por la paz, y mejora las relaciones. Costó {2}.
{1} lifts its sanctions on us after talks that cost {2}. Trade with them is possible again.	{1} levanta sus sanciones contra nosotros tras unas conversaciones que costaron {2}. Vuelve a ser posible comerciar con ellos.
You lift the sanctions on {1}.	Levantas las sanciones a {1}.
You put sanctions on {1}. Their economy suffers; relations fall to {2}.	Impones sanciones a {1}. Su economía sufre; las relaciones caen a {2}.
You are already at war with {1}.	Ya estás en guerra con {1}.
You declare war on {1}.	Declaras la guerra a {1}.
The world sees an unprovoked attack.	El mundo ve un ataque no provocado.
Already at war with {1}.	Ya en guerra con {1}.
None of our allies is at war with {1}.	Ninguno de nuestros aliados está en guerra con {1}.
You join the war against {1} at the side of {2}. Our allies are grateful.	Entras en la guerra contra {1} al lado de {2}. Nuestros aliados están agradecidos.
You are not at war with {1}.	No estás en guerra con {1}.
{1} refuses peace. They think they can win.	{1} rechaza la paz. Creen que pueden ganar.
{1} refuses your terms. Win more battles, or offer a peace without terms.	{1} rechaza tus condiciones. Gana más batallas u ofrece una paz sin condiciones.
Peace with {1}. They pay {2} in war reparations.	Paz con {1}. Pagan {2} en reparaciones de guerra.
Peace with {1}. They give up {2} provinces.	Paz con {1}. Ceden {2} provincias.
Peace with {1}.	Paz con {1}.
{1} has no such alliance.	{1} no tiene esa alianza.
That is your own alliance.	Esa es tu propia alianza.
Winning them over costs {1}; the treasury has {2}.	Ganártelos cuesta {1}; el tesoro tiene {2}.
{1} leaves its defence pact with {2}.	{1} abandona su pacto de defensa con {2}.
Your diplomats and {1} win {2} over: it leaves its defence pact with {3}.	Tus diplomáticos y {1} convencen a {2}: abandona su pacto de defensa con {3}.
{1} keeps its pact with {2} and tells them about your offer. {3} is spent; relations with both fall.	{1} mantiene su pacto con {2} y les cuenta tu oferta. Se gastan {3}; empeoran las relaciones con ambos.
You are not a puppet of {1}.	No eres un títere de {1}.
You declare full independence from {1}. They may not accept it.	Declaras la independencia total de {1}. Puede que no lo acepten.
Your spies need {1} more months.	Tus espías necesitan {1} meses más.
Your spies are caught in {1}. Relations fall.	Tus espías son capturados en {1}. Las relaciones empeoran.
Intelligence on {1}:	Informe de inteligencia sobre {1}:
Treasury {1}, debt {2}. Their resources bring them {3} a month. Navy strength {4}.	Tesoro {1}, deuda {2}. Sus recursos les aportan {3} al mes. Fuerza naval {4}.
The cyber command needs {1} more months.	El mando cibernético necesita {1} meses más.
A cyber attack disrupts the banks and the power grid of {1}.	Un ciberataque paraliza los bancos y la red eléctrica de {1}.
The cyber operation against {1} succeeds: their economy is disrupted for three months.	La operación cibernética contra {1} tiene éxito: su economía queda alterada durante tres meses.
The cyber operation fails and {1} traces it back to you. Relations fall to {2}.	La operación cibernética fracasa y {1} la rastrea hasta ti. Las relaciones caen a {2}.
a puppet of {1}	un títere de {1}
no coast	sin costa
Population {1}, GDP {2}, growth {3}.	Población {1}, PIB {2}, crecimiento {3}.
{1} provinces. Approval {2}, stability {3}.	{1} provincias. Aprobación {2}, estabilidad {3}.
Its armed forces are {1}.	Sus fuerzas armadas: {1}.
Its special forces: {1}, {2} teams.	Sus fuerzas especiales: {1}, {2} equipos.
Military strength {1}.	Fuerza militar {1}.
Army: {1}.	Ejército: {1}.
January	enero
February	febrero
March	marzo
April	abril
May	mayo
June	junio
July	julio
August	agosto
September	septiembre
October	octubre
November	noviembre
December	diciembre
Welcome to the tutorial. You lead your nation; the clock is stopped for now. This card stays at the top of the game and goes on when you have done each step; it also has Skip this step and End the tutorial. The line at the top of the page tells the date, the speed, the treasury, the balance, approval, stability and growth. Press Go on.	Bienvenido al tutorial. Diriges tu nación; el reloj está parado por ahora. Esta tarjeta se queda arriba del juego y avanza cuando haces cada paso; también tiene Saltar este paso y Terminar el tutorial. La línea de arriba de la página dice la fecha, la velocidad, el tesoro, el balance, la aprobación, la estabilidad y el crecimiento. Pulsa Continuar.
The time is stopped. Start the clock with the speed buttons under the menu: one arrow is slow, more arrows are faster, the pause button stops it again.	El tiempo está parado. Pon en marcha el reloj con los botones de velocidad bajo el menú: una flecha es lento, más flechas más rápido, el botón de pausa lo vuelve a parar.
Open Research in the menu and choose a field to research.	Abre Investigación en el menú y elige un campo para investigar.
Now the money. Open Economy and budget: raise or lower the tax rate or the spending. Higher taxes bring money but anger the people.	Ahora el dinero. Abre Economía y presupuesto: sube o baja los impuestos o el gasto. Los impuestos altos traen dinero pero enfadan al pueblo.
Friends matter. Open Diplomacy and other nations: choose a neighbour and send diplomats to improve relations.	Los amigos importan. Abre Diplomacia y otros países: elige un vecino y envía diplomáticos para mejorar las relaciones.
Every nation needs an army. Open Army and production: order soldiers or tanks. They are ready after some days.	Toda nación necesita un ejército. Abre Ejército y producción: encarga soldados o tanques. Están listos tras unos días.
The Skip a month button under the speed buttons goes to the next month at once. Press it now, or wait for the next month.	El botón Saltar un mes bajo los botones de velocidad pasa al mes siguiente enseguida. Púlsalo ahora o espera al mes siguiente.
Urgent matters come to the Agenda: an earthquake, a scandal, an offer. Open Agenda in the menu.	Los asuntos urgentes llegan a la Agenda: un terremoto, un escándalo, una oferta. Abre Agenda en el menú.
Wars are fought in Wars: the fronts, trade wars, proxy wars and raids on mines. Open Wars in the menu.	Las guerras se libran en Guerras: los frentes, las guerras comerciales, las guerras por delegación y las incursiones en minas. Abre Guerras en el menú.
The world: the rankings and the news of every nation. Open it in the menu.	El mundo: las clasificaciones y las noticias de cada nación. Ábrelo en el menú.
You know the basics. The server keeps your world: come back to the room when you like. Explore the other parts of the menu, the world is full of surprises. Good luck!	Ya sabes lo básico. El servidor guarda tu mundo: vuelve a la sala cuando quieras. Explora las demás partes del menú, el mundo está lleno de sorpresas. ¡Buena suerte!
The tutorial	El tutorial
End the tutorial	Terminar el tutorial
Go on	Continuar
Skip this step	Saltar este paso
Say the step again	Repetir el paso
The tutorial is over. Start it again from the lobby when you like.	El tutorial ha terminado. Empiézalo de nuevo desde el vestíbulo cuando quieras.
Learn the game step by step: an easy world of today, the clock stopped, and a card at the top that tells what to do next.	Aprende el juego paso a paso: un mundo de hoy fácil, el reloj parado y una tarjeta arriba que dice qué hacer después.
Start the tutorial	Empezar el tutorial
Write your message, then Enter. The team reads every ticket and answers in My tickets.	Escribe tu mensaje, luego Enter. El equipo lee cada ticket y responde en Mis tickets.
Talking with others	Hablar con otros
Army report	Informe del ejército
The cities	Las ciudades
Help the restless cities	Ayudar a las ciudades inquietas
The leader tours the provinces	El líder recorre las provincias
An aid package for the city	Un paquete de ayuda para la ciudad
Meet the leaders of the protest	Reunirse con los líderes de la protesta
Build the next level	Construir el siguiente nivel
The ways to win, the Z key	Los caminos a la victoria, la tecla Z
Reserve and mobilization	Reserva y movilización
Open a nation in Diplomacy for the covert operations against it.	Abre una nación en Diplomacia para las operaciones encubiertas contra ella.
Develop	Desarrollar
Improve	Mejorar
The kind	El tipo
Hand over the leadership? We stay as its deputy.	¿Entregar el liderazgo? Seguimos como su adjunto.
Plant new agents	Infiltrar nuevos agentes
Covert operations	Operaciones encubiertas
Trade wars, proxy wars and raids	Guerras comerciales, guerras por delegación y asaltos
The tutorial, step {1} of {2}	El tutorial, paso {1} de {2}
Grow the agency to {1}	Ampliar la agencia: {1}
Our spy network in {1}: {2} of 100.	Nuestra red de espías en {1}: {2} de 100.
Delete: report this message	Suprimir: reportar este mensaje
Messages	Mensajes
Moderation	Moderación
My career	Mi carrera
Take it back	Retirarla
Lift the ban	Levantar la prohibición
Which ranking?	¿Qué clasificación?
Show this ranking	Mostrar esta clasificación
Microphone	Micrófono
F11 the voice chat of the room, Shift+F11 the microphone, F5 answers and hangs up a call.	F11 el chat de voz de la sala, Mayús+F11 el micrófono, F5 contesta y cuelga una llamada.
Mute {1}	Silenciar a {1}
United States	Estados Unidos
North America	América del Norte
democracy	democracia
Canada	Canadá
Mexico	México
Brazil	Brasil
South America	América del Sur
Argentina	Argentina
Colombia	Colombia
Chile	Chile
Peru	Perú
Venezuela	Venezuela
autocracy	autocracia
United Kingdom	Reino Unido
Europe	Europa
France	Francia
Germany	Alemania
Italy	Italia
Spain	España
Portugal	Portugal
Netherlands	Países Bajos
Poland	Polonia
Sweden	Suecia
Norway	Noruega
Greece	Grecia
Romania	Rumanía
Ukraine	Ucrania
Russia	Rusia
Eurasia	Eurasia
Turkey	Turquía
Middle East	Oriente Medio
Iran	Irán
theocracy	teocracia
Iraq	Irak
Syria	Siria
Israel	Israel
Jordan	Jordania
monarchy	monarquía
Saudi Arabia	Arabia Saudí
United Arab Emirates	Emiratos Árabes Unidos
Qatar	Catar
Egypt	Egipto
Africa	África
Georgia	Georgia
Caucasus	Cáucaso
Armenia	Armenia
Azerbaijan	Azerbaiyán
Kazakhstan	Kazajistán
Central Asia	Asia Central
Uzbekistan	Uzbekistán
Afghanistan	Afganistán
Pakistan	Pakistán
South Asia	Asia del Sur
India	India
Bangladesh	Bangladés
China	China
East Asia	Asia Oriental
Taiwan	Taiwán
Japan	Japón
South Korea	Corea del Sur
North Korea	Corea del Norte
Vietnam	Vietnam
Southeast Asia	Sudeste Asiático
Thailand	Tailandia
Malaysia	Malasia
Indonesia	Indonesia
Philippines	Filipinas
Australia	Australia
Oceania	Oceanía
New Zealand	Nueva Zelanda
Morocco	Marruecos
Algeria	Argelia
Libya	Libia
Nigeria	Nigeria
Ethiopia	Etiopía
Kenya	Kenia
South Africa	Sudáfrica
Austria	Austria
Switzerland	Suiza
Belgium	Bélgica
Denmark	Dinamarca
Finland	Finlandia
Ireland	Irlanda
Czechia	Chequia
Hungary	Hungría
Serbia	Serbia
Belarus	Bielorrusia
Bulgaria	Bulgaria
Croatia	Croacia
Slovakia	Eslovaquia
Lithuania	Lituania
Latvia	Letonia
Estonia	Estonia
Moldova	Moldavia
Albania	Albania
Bosnia and Herzegovina	Bosnia y Herzegovina
North Macedonia	Macedonia del Norte
Slovenia	Eslovenia
Cyprus	Chipre
Iceland	Islandia
Luxembourg	Luxemburgo
Lebanon	Líbano
Kuwait	Kuwait
Oman	Omán
Yemen	Yemen
Bahrain	Baréin
Kyrgyzstan	Kirguistán
Tajikistan	Tayikistán
Turkmenistan	Turkmenistán
Mongolia	Mongolia
Sri Lanka	Sri Lanka
Nepal	Nepal
Myanmar	Myanmar
Cambodia	Camboya
Laos	Laos
Singapore	Singapur
Tunisia	Túnez
Sudan	Sudán
Ghana	Ghana
Ivory Coast	Costa de Marfil
Senegal	Senegal
Angola	Angola
DR Congo	RD del Congo
Tanzania	Tanzania
Uganda	Uganda
Cameroon	Camerún
Mozambique	Mozambique
Zimbabwe	Zimbabue
Somalia	Somalia
Mali	Malí
Cuba	Cuba
Ecuador	Ecuador
Bolivia	Bolivia
Paraguay	Paraguay
Uruguay	Uruguay
Panama	Panamá
Guatemala	Guatemala
Dominican Republic	República Dominicana
Papua New Guinea	Papúa Nueva Guinea
Palestine	Palestina
Malta	Malta
Montenegro	Montenegro
Kosovo	Kosovo
Andorra	Andorra
Monaco	Mónaco
Liechtenstein	Liechtenstein
San Marino	San Marino
Vatican City	Ciudad del Vaticano
Bhutan	Bután
Maldives	Maldivas
Brunei	Brunéi
Timor-Leste	Timor Oriental
Benin	Benín
Botswana	Botsuana
Burkina Faso	Burkina Faso
Burundi	Burundi
Cape Verde	Cabo Verde
Central African Republic	República Centroafricana
Chad	Chad
Comoros	Comoras
Republic of the Congo	República del Congo
Djibouti	Yibuti
Equatorial Guinea	Guinea Ecuatorial
Eritrea	Eritrea
Eswatini	Esuatini
Gabon	Gabón
Gambia	Gambia
Guinea	Guinea
Guinea-Bissau	Guinea-Bisáu
Lesotho	Lesoto
Liberia	Liberia
Madagascar	Madagascar
Malawi	Malaui
Mauritania	Mauritania
Mauritius	Mauricio
Namibia	Namibia
Niger	Níger
Rwanda	Ruanda
Sao Tome and Principe	Santo Tomé y Príncipe
Seychelles	Seychelles
Sierra Leone	Sierra Leona
South Sudan	Sudán del Sur
Togo	Togo
Zambia	Zambia
Antigua and Barbuda	Antigua y Barbuda
Bahamas	Bahamas
Barbados	Barbados
Belize	Belice
Costa Rica	Costa Rica
Dominica	Dominica
El Salvador	El Salvador
Grenada	Granada
Guyana	Guyana
Haiti	Haití
Honduras	Honduras
Jamaica	Jamaica
Nicaragua	Nicaragua
Saint Kitts and Nevis	San Cristóbal y Nieves
Saint Lucia	Santa Lucía
Saint Vincent and the Grenadines	San Vicente y las Granadinas
Suriname	Surinam
Trinidad and Tobago	Trinidad y Tobago
Fiji	Fiyi
Kiribati	Kiribati
Marshall Islands	Islas Marshall
Micronesia	Micronesia
Nauru	Nauru
Palau	Palaos
Samoa	Samoa
Solomon Islands	Islas Salomón
Tonga	Tonga
Tuvalu	Tuvalu
Vanuatu	Vanuatu
open	abierto
closed	cerrado
player	jugador
moderator	moderador
developer	desarrollador
admin	administrador
