# World Command, zh: English template<TAB>translation. Built by tools/build_lang.py.
{1}, offline	{1}，离线
{1}, online, in the room {2}	{1}，在线，在房间 {2}
{1}, online	{1}，在线
{1} wants to be your friend: accept or decline	{1} 想成为你的好友：接受或拒绝
Your request to {1} waits for an answer: take it back	你发给 {1} 的请求正在等待回复：撤回
Friends. You have no friends yet	好友。你还没有好友
Friends: {1}, online {2}	好友：{1}，在线 {2}
{1} wants to be your friend	{1} 想成为你的好友
Take back your friend request to {1}?	撤回发给 {1} 的好友请求？
Join the room {1}	加入房间 {1}
Remove {1} from your friends?	把 {1} 从好友中删除？
Report the message of {1}: {2}	举报 {1} 的消息：{2}
Thank you. The staff read your report, number {1}, and decide.	谢谢。管理团队会查看你的举报，编号 {1}，并作出决定。
Private messages (only the developer)	私信（仅开发者）
Critical notes: accounts and links (only the developer)	重要记录：账户和链接（仅开发者）
The staff chat: admins and moderators	管理团队聊天：管理员和版主
Tickets: new ones and the answers of the staff and the bot	工单：新工单以及管理团队和机器人的回复
Reports	举报
Rooms and games	房间和游戏
The server: logins and the actions of the staff	服务器：登录和管理团队的操作
Friends	好友
The chat channel {1}	聊天频道 {1}
Other	其他
{1}: {2} lines today, {3} days	{1}：今天 {2} 行，{3} 天
{1}: today	{1}：今天
{1}: today, {2}	{1}：今天，{2}
{1}: {2} lines	{1}：{2} 行
{1}: the days	{1}：日期
The logs, day by day: {1} days	日志，按天查看：{1} 天
The log of {1}	{1} 的日志
The log of {1}: {2}	{1} 的日志：{2}
Delete the log of {1} for ever?	永久删除 {1} 的日志？
My online career	我的在线生涯
My career in the games alone	我的单人游戏生涯
The Hall of fame: the best commanders	名人堂：最佳指挥官
Empty.	空。
All {1} characters are selected.	已选中全部 {1} 个字符。
Selected: {1}	已选中：{1}
A password is not copied.	密码不会被复制。
Cut: the text is on the clipboard.	已剪切：文本在剪贴板中。
Copied.	已复制。
Everything is erased.	已全部清除。
space	空格
{1} characters.	{1} 个字符。
End.	结尾。
The letters you type are spoken.	输入的字母会被朗读。
The letters you type are not spoken.	输入的字母不会被朗读。
dot	点
comma	逗号
at	at
dash	横线
underline	下划线
The connection to the server was lost.	与服务器的连接已断开。
The server did not answer.	服务器没有回应。
{1} {2}. Use the arrow keys and Enter.	{1} {2}。使用方向键和回车键。
Exit {1}?	退出 {1}？
Choose your nation. {1} nations	选择你的国家。共 {1} 个国家
No nation matches {1}.	没有与 {1} 匹配的国家。
led by another player	由另一位玩家领导
{1}, {2} people, GDP {3}, {4}, strength {5}.	{1}，人口 {2}，GDP {3}，{4}，实力 {5}。
All nations	所有国家
Nations with {1}	拥有 {1} 的国家
You lead {1}.	你领导 {1}。
Which world? Choose a scenario	哪个世界？选择一个剧本
Who are you? Choose the character of the leader	你是谁？选择领导人的性格
The game saved itself.	游戏已自动保存。
Delete a save	删除存档
Delete which save?	删除哪个存档？
Delete the save {1}? It cannot be undone.	删除存档 {1}？此操作无法撤销。
The save {1} is deleted.	存档 {1} 已删除。
Loaded. You lead {1}, {2}.	已读取。你领导 {1}，{2}。
Sound volume, now {1}	音效音量，当前 {1}
{1} percent	百分之 {1}
Music volume, now {1}	音乐音量，当前 {1}
Language: {1}	语言：{1}
Difficulty of new games: {1}	新游戏的难度：{1}
The world of new games: {1}	新游戏的世界：{1}
Save the game every year by itself: on	每年自动保存游戏：开
Save the game every year by itself: off	每年自动保存游戏：关
Speak the letters I type: on. F3 in a text box	朗读我输入的字母：开。在文本框中按 F3
Speak the letters I type: off. F3 in a text box	朗读我输入的字母：关。在文本框中按 F3
Server language: the message of the day, the news, the rules and the notes of updates: {1}	服务器语言：每日消息、新闻、规则和更新说明：{1}
{1}: more money, the computer attacks less	{1}：更多资金，电脑较少进攻
{1}: less money; the computer researches with a plan, arms against a threatening player and uses its chances	{1}：资金较少；电脑有计划地研究，针对有威胁的玩家扩军，并抓住机会
{1}: much less money; the computer arms faster, fights longer and stands together against a conquering player	{1}：资金少得多；电脑扩军更快，作战更久，并联合起来对抗征服型玩家
{1}: fewer wars and events	{1}：战争和事件较少
{1}: more wars, events and crises	{1}：战争、事件和危机较多
The game is on, {1}. The speed: {2}.	游戏开始，{1}。速度：{2}。
The clock is running: {1}.	时钟在走：{1}。
Press Enter for the command menu, Space to skip a month, F1 for help.	按回车打开命令菜单，按空格跳过一个月，按 F1 查看帮助。
Press Enter.	按回车。
The first briefing comes at the end of this month.	第一份简报将在本月底送达。
You play alone. Online rooms are in the main menu.	你在单人游戏。在线房间在主菜单中。
Online games cannot be saved.	在线游戏无法保存。
Treasury {1}, debt {2}.	国库 {1}，债务 {2}。
Each month: revenue {1}, spending {2}, army upkeep {3}, interest {4}, natural resources {5}.	每月：收入 {1}，支出 {2}，军队维护 {3}，利息 {4}，自然资源 {5}。
Governing occupied land {1}.	治理占领区 {1}。
Balance {1}.	结余 {1}。
GDP {1}, growth {2}, unemployment {3}, inflation {4}, tax {5}.	GDP {1}，增长 {2}，失业 {3}，通胀 {4}，税率 {5}。
At this tax rate {1} of the taxes are evaded.	在这个税率下有 {1} 的税款被逃掉。
Population {1}. Approval {2}, stability {3}.	人口 {1}。支持率 {2}，稳定度 {3}。
Elections in {1} months.	{1} 个月后举行选举。
War weariness {1}.	厌战情绪 {1}。
{1} is complete. Choose another field in the research menu.	{1} 已完成。在研究菜单中选择另一个领域。
Researching {1} level {2}: {3} percent done, {4}.	正在研究 {1} 第 {2} 级：已完成百分之 {3}，{4}。
Score {1}. {2} provinces.	得分 {1}。{2} 个省。
Conquered: {1}.	已征服：{1}。
Skipped to {1}.	已跳到 {1}。
No production orders are running.	没有正在进行的生产订单。
Production orders running: {1}; the next is ready in {2} days.	正在进行的生产订单：{1}；下一个将在 {2} 天后完成。
Only the host of the room sets the speed. It is {1}.	只有房主可以设置速度。当前为 {1}。
Paused.	已暂停。
Strength {1}. {2} production orders.	实力 {1}。{2} 个生产订单。
{1}, {2} provinces left, strength {3}.	{1}，剩余 {2} 个省，实力 {3}。
No wars. Peace.	没有战争。和平。
At war with: {1}	正在交战：{1}
Your strength {1}, {2} provinces.	你的实力 {1}，{2} 个省。
Allies: {1}.	盟友：{1}。
none	无
Trade partners: {1}.	贸易伙伴：{1}。
Of {1} nations: number {2} by economy, {3} by military strength, {4} by population.	在 {1} 个国家中：经济第 {2}，军事实力第 {3}，人口第 {4}。
The leader: choose the character of your leader	领导人：选择你的领导人的性格
The leader and the parliament	领导人和议会
Agriculture and livestock: farms, ranches and fisheries	农业和畜牧业：农场、牧场和渔场
Goals: {1} open	目标：{1} 个未完成
Agenda, a decision waits	议程，有一项决定在等待
Agenda	议程
{1}, relations {2}	{1}，关系 {2}
Nations that sanction us. Each one slows our growth; together at most 3.5 points. Choose one to ask it to lift its sanctions; our aggression is {1}, under 35 they are lifted by themselves little by little	制裁我们的国家。每一个都会减缓我们的增长；合计最多 3.5 个百分点。选择一个请它解除制裁；我们的侵略度为 {1}，低于 35 时制裁会逐渐自行解除
The national museum: {1} of {2} treasures	国家博物馆：{2} 件珍宝中的 {1} 件
Begin {1} for {2}? If another nation finishes it first, half of the money is lost.	花 {2} 开始 {1}？如果另一个国家先完成，一半的钱会损失。
Change the coalition partner: possible again in {1} months	更换联合执政伙伴：{1} 个月后可再次进行
Change the coalition partner	更换联合执政伙伴
Who is the successor?	谁是继任者？
Step down? The successor rules from now on.	下台？从现在起由继任者执政。
Govern with whom?	和谁一起执政？
Call early elections? With approval at {1} the people may vote us out.	提前举行选举？支持率为 {1}，人民可能把我们选下台。
Run for Secretary-General of the United Nations	竞选联合国秘书长
Run for Secretary-General: not possible yet. {1}	竞选秘书长：暂时不可能。{1}
Build a colony on Mars: {1}, three years	在火星上建立殖民地：{1}，三年
A colony on Mars: not possible yet. {1}	火星殖民地：暂时不可能。{1}
The ways to win	获胜的方式
Build a colony on Mars for {1}?	花 {1} 在火星上建立殖民地？
Missing raw materials are bought: switch it off	缺少的原材料会被购买：关闭
Missing raw materials are not bought: switch it on	缺少的原材料不会被购买：开启
The technology industry. Treasury {1}	科技产业。国库 {1}
{1} worth {2}	{1}，价值 {2}
Our stock of raw materials is empty.	我们的原材料库存是空的。
Sell which raw material?	出售哪种原材料？
The food goes into the stock: switch to selling it	粮食存入库存：改为出售
The food is sold: switch to keeping it in the stock	粮食被出售：改为存入库存
Agriculture and livestock. Treasury {1}	农业和畜牧业。国库 {1}
Wartime buildings. Treasury {1}	战时建筑。国库 {1}
We hold a licence there already: {1} months left.	我们在那里已持有许可证：还剩 {1} 个月。
five years for {1}	五年，{1}
{1}: {2}. Its land holds: {3}	{1}：{2}。其土地拥有：{3}
No nation sells us a licence now. A nation sells one when relations are 20 at least.	现在没有国家向我们出售许可证。关系至少为 20 时，国家才会出售。
Prospecting licences abroad. Treasury {1}	海外勘探许可证。国库 {1}
Trade: we sell {1} a month and buy {2}	贸易：我们每月出售 {1}，购买 {2}
The media and the opinion of the people, the Q key	媒体和民意，Q 键
The state: the constitution, the cities, trade and the media	国家：宪法、城市、贸易和媒体
A new constitution: {1}	新宪法：{1}
Remove the term limit	取消任期限制
Limit the leader to two terms	领导人限任两届
A referendum of confidence: possible again in {1} months	信任公投：{1} 个月后可再次举行
A referendum of confidence	信任公投
The constitution	宪法
Change the constitution? The people decide in a referendum.	修改宪法？由人民在公投中决定。
Change the constitution by decree? Stability will suffer.	以法令修改宪法？稳定度会受损。
Help the restless cities: {1} cities, {2}	帮助不安定的城市：{1} 座城市，{2}
Help the restless cities: no city is restless	帮助不安定的城市：没有不安定的城市
The leader tours the provinces: every city a little happier, {1}	领导人视察各省：每座城市都更满意一点，{1}
A curfew for three months: no protests, but the people resent it	实行三个月宵禁：没有抗议，但人民会不满
Governors for all the cities at once	一次为所有城市任命市长
Build in all the cities at once	一次在所有城市建设
The cities. Treasury {1}	城市。国库 {1}
Which governor for all the cities?	为所有城市任命哪位市长？
Every city	每座城市
Only the cities without a governor	仅没有市长的城市
Which cities?	哪些城市？
{1} in every city: {2}; costs {3} in all	每座城市的 {1}：{2}；总共花费 {3}
Build in all the cities at once. Treasury {1}	一次在所有城市建设。国库 {1}
A curfew for three months? There are no protests, but approval falls.	实行三个月宵禁？不会有抗议，但支持率会下降。
Build {1}: level {2} of 3, {3}; costs {4}	建设 {1}：第 {2} 级（共 3 级），{3}；花费 {4}
An aid package for the city: satisfaction up a lot, {1}	给城市一揽子援助：满意度大幅上升，{1}
Meet the leaders of the protest: satisfaction up a little, free, every three months	会见抗议领袖：满意度略有上升，免费，每三个月一次
Governor: {1}, {2}	市长：{1}，{2}
Now.	现在。
Customs duties on the goods of a nation	对一个国家的商品征收关税
Defend our currency with the reserve: {1}	用储备保卫我们的货币：{1}
Buy foreign currency for the reserve: {1}	为储备购买外汇：{1}
Trade and customs	贸易和关税
Customs duties on the goods of which nation?	对哪个国家的商品征收关税？
Goods from {1}: now {2}	来自 {1} 的商品：当前 {2}
A press conference: possible again in {1} months	新闻发布会：{1} 个月后可再次举行
Hold a press conference	召开新闻发布会
An interview abroad: possible again in {1} months	海外采访：{1} 个月后可再次进行
Give an interview to a newspaper abroad	接受外国报纸采访
The media and the opinion of the people	媒体和民意
A newspaper of which nation?	哪个国家的报纸？
Invite a nation to {1}	邀请一个国家加入 {1}
The members and their rights	成员及其权限
Strengthen the alliance: the fund and the upgrades	加强联盟：基金和升级
Leave {1}	退出 {1}
Ask to join {1}	申请加入 {1}
Alliances of nations, like NATO	国家联盟，类似北约
The name of the new alliance, then Enter.	输入新联盟的名称，然后按回车。
Invite which nation to {1}?	邀请哪个国家加入 {1}？
Leave {1}? Our defence pacts with its members end.	退出 {1}？我们与其成员的防御条约将终止。
Pay into the fund: {1}	向基金缴款：{1}
{1}, level {2} of 3: {3}.	{1}，第 {2} 级（共 3 级）：{3}。
Complete.	已完成。
The next level costs {1} from the fund	下一级需要从基金中支出 {1}
The leader and a deputy buy the upgrades.	领导人和副领导人购买升级。
Strengthen {1}	加强 {1}
Strength {1}, relations {2}.	实力 {1}，关系 {2}。
The members of {1}: {2}	{1} 的成员：{2}
We are {1} of {2}.	我们是 {2} 的 {1}。
Take away the right	收回权限
Give the right	授予权限
Hand over the leadership of {1}	移交 {1} 的领导权
Expel {1}	开除 {1}
Only the leader gives rights.	只有领导人能授予权限。
Hand over {1} to {2}? We stay as its deputy.	把 {1} 移交给 {2}？我们留任副领导。
Expel {1}? Relations will fall.	开除 {1}？关系会下降。
A survey is under way: results in {1} months	勘探正在进行：{1} 个月后出结果
Start a survey	开始勘探
The output goes into the stocks: switch to selling it	产出存入库存：改为出售
The output is sold: switch to keeping it in the stocks	产出被出售：改为存入库存
The output quota: {1}	产量配额：{1}
Buy a prospecting licence in another nation	在另一个国家购买勘探许可证
Refineries, smelters and mine safety	炼油厂、冶炼厂和矿山安全
Our prospecting expert leads {1} more surveys	我们的勘探专家还会主持 {1} 次勘探
Hire a prospecting expert for {1}: three surveys	花 {1} 聘请勘探专家：三次勘探
Prospecting. Treasury {1}	勘探。国库 {1}
Hire a prospecting expert for {1}? The next three surveys cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	花 {1} 聘请勘探专家？接下来的三次勘探免费，用时两个月，更常有发现，并找到更大的矿田。
The output quota	产量配额
Develop it: {1}	开发它：{1}
Close the field for good?	永久关闭这个矿田？
A survey is under way: results in {1} months.	勘探正在进行：{1} 个月后出结果。
We hold no land to search.	我们没有可以勘探的土地。
Where do the geologists search?	地质学家在哪里勘探？
{1}: the land has it at level {2} of 3; a survey costs {3}	{1}：该土地拥有等级 {2}（共 3 级）；一次勘探花费 {3}
nothing, the expert leads it	无，由专家主持
What do they search for?	他们勘探什么？
On land	陆地
At sea: {1}, bigger fields	海上：{1}，更大的矿田
On land or at sea?	陆地还是海上？
Alone	单独
With {1}: they pay half and share the field	与 {1} 一起：他们付一半并分享矿田
Alone or with an ally?	单独还是与盟友一起？
Refineries, smelters and mine safety. Treasury {1}	炼油厂、冶炼厂和矿山安全。国库 {1}
{1}: {2} of normal, {3}; our stock is worth {4}.	{1}：正常水平的 {2}，{3}；我们的库存价值 {4}。
The commodity market. Treasury {1}	商品市场。国库 {1}
Buy	购买
Sell a quarter of the stock	出售四分之一库存
Sell half of the stock	出售一半库存
Sell the whole stock	出售全部库存
Back	返回
Buy for how much?	购买多少？
Honours: {1} of 8	荣誉：8 项中的 {1} 项
Horizons. Treasury {1}	视野。国库 {1}
Actions. Treasury {1}	行动。国库 {1}
Test a nuclear weapon? The world will be angry, and some nations will sanction us.	试验核武器？世界会愤怒，一些国家会制裁我们。
End it? {1}	结束它？{1}
Many people will be angry.	许多人会愤怒。
Our agency is already world-class.	我们的情报机构已经是世界级的。
Grow the agency to {1}: {2}	把情报机构提升到 {1}：{2}
Counter-intelligence: on. Enter switches it off	反间谍：开。按回车关闭
Counter-intelligence: off. Enter switches it on for {1} a month	反间谍：关。按回车开启，每月 {1}
Intelligence. Treasury {1}	情报。国库 {1}
Our spy network in {1}: {2} of 100. Plant new agents: {3}	我们在 {1} 的间谍网络：{2}/100。安插新特工：{3}
Expel the diplomats of {1}: their network in our country is gone	驱逐 {1} 的外交官：他们在我国的网络被清除
Intelligence operations against {1}	针对 {1} 的情报行动
Support a coup in {1}? If it fails, the world will know.	在 {1} 支持政变？如果失败，全世界都会知道。
War equipment. Treasury {1}	战争装备。国库 {1}
Develop it? {1}. It costs {2}.	研发它？{1}。花费 {2}。
Build {1}: {2} each	建造 {1}：每个 {2}
It is at the highest level already.	已经是最高等级了。
Improve it to Block {1}: {2}, a quarter stronger	改进到第 {1} 批次：{2}，强四分之一
It costs {1}; the treasury has {2}.	花费 {1}；国库有 {2}。
How many {1}? {2} each. Treasury {3}	多少 {1}？每个 {2}。国库 {3}
{1}: you have {2}	{1}：你有 {2}
{1}, relations {2}, treasury {3}	{1}，关系 {2}，国库 {3}
How many {1}?	多少 {1}？
{1} from {2}: built to order, {3} each, ready in {4} months	来自 {2} 的 {1}：按订单建造，每个 {3}，{4} 个月后交付
{1} from {2}: {3} to sell, {4} each	来自 {2} 的 {1}：可售 {3}，每个 {4}
Buy war equipment from abroad. Treasury {1}	从国外购买战争装备。国库 {1}
Spy satellite pictures of {1}	{1} 的间谍卫星照片
New diplomatic actions with {1}	与 {1} 的新外交行动
The satellite sees {1}: {2}	卫星看到 {1}：{2}
Ask the world for an arms embargo on {1}? Relations will fall.	呼吁世界对 {1} 实施武器禁运？关系会下降。
All players and the coalitions, the O key	所有玩家和联合阵营，O 键
{1}: strength {2}, relations {3}; {4}	{1}：实力 {2}，关系 {3}；{4}
Players in this world	这个世界中的玩家
{1} is not led by a player now.	{1} 现在没有玩家领导。
Intelligence: the army, money and wars of {1}	情报：{1} 的军队、资金和战争
Monthly support: {1} a month now. Change or stop it	每月援助：当前每月 {1}。修改或停止
Support them every month	每月支援他们
Help them build {1}: {2} months left	帮助他们建设 {1}：还剩 {2} 个月
Together with {1}. Treasury {2}	与 {1} 合作。国库 {2}
Stop the support	停止援助
How much every month?	每月多少？
{1}: we have {2}	{1}：我们有 {2}
Nothing to send.	没有可以发送的。
Which weapons?	哪些武器？
A tenth: {1}	十分之一：{1}
A quarter: {1}	四分之一：{1}
Half: {1}	一半：{1}
How many?	多少？
Against which nation do we call {1} to arms?	号召 {1} 对哪个国家开战？
Call {1} to arms against {2}? If they accept, both of us go to war.	号召 {1} 对 {2} 开战？如果他们接受，我们双方都会参战。
Your message to {1}, then Enter.	你给 {1} 的消息，然后按回车。
We build no weapons of our own.	我们自己不制造武器。
More. Treasury {1}	更多。国库 {1}
{1}? It cannot be undone.	{1}？此操作无法撤销。
More diplomatic actions with {1}	与 {1} 的更多外交行动
Secretly pay rebels in {1}? If it is found out, relations collapse.	秘密资助 {1} 的叛军？如果被发现，关系会崩溃。
Central bank interest rate: {1}. Higher lowers inflation and slows growth	央行利率：{1}。更高会降低通胀并减缓增长
Repay debt: the debt is {1}, interest {2} a month	偿还债务：债务为 {1}，每月利息 {2}
Wealth fund: {1}. Put money in or take it out	主权财富基金：{1}。存入或取出资金
Strategic programs: {1} is being built, {2} months left	战略计划：正在建设 {1}，还剩 {2} 个月
Strategic programs	战略计划
Immigration: {1}	移民：{1}
Speak to the nation: possible again in {1} months	向全国讲话：{1} 个月后可再次进行
Speak to the nation	向全国讲话
Statecraft. Treasury {1}	治国之道。国库 {1}
{1} percent, current	百分之 {1}，当前
Repay how much? Treasury {1}, debt {2}	偿还多少？国库 {1}，债务 {2}
Borrow how much? Interest is 4.5 percent a year	借多少？年利率为百分之 4.5
Wealth fund: {1}. It earns about 5 percent a year, with ups and downs; markets can crash	主权财富基金：{1}。年收益约百分之 5，有涨有跌；市场可能崩盘
{1}, passed. {2}	{1}，已通过。{2}
{1}: costs {3} once. {2}	{1}：一次性花费 {3}。{2}
finished	已完成
being built, {1} months left	建设中，还剩 {1} 个月
costs {1}, takes {2} months	花费 {1}，用时 {2} 个月
now	现在
Tax rate, now {1}, revenue {2} a month	税率，当前 {1}，每月收入 {2}
Spending level, now {1} of the revenue: {2} a month	支出水平，当前为收入的 {1}：每月 {2}
Nations that sanction us: {1}	制裁我们的国家：{1}
{1} percent, a balanced budget	百分之 {1}，预算平衡
{1} percent, borrowing	百分之 {1}，借贷
{1} percent, saving	百分之 {1}，储蓄
Each month: revenue {1}, spending {2}, army upkeep {3}, interest on {4} of debt {5}. Balance {6}. Treasury {7}.	每月：收入 {1}，支出 {2}，军队维护 {3}，{4} 债务的利息 {5}。结余 {6}。国库 {7}。
readiness and morale of the army	军队的战备和士气
approval and population growth	支持率和人口增长
economic growth and research speed	经济增长和研究速度
economic growth	经济增长
approval	支持率
research speed	研究速度
{1}: {2}, {3} a month. Raises {4}.	{1}：{2}，每月 {3}。提升 {4}。
Budget shares. Not given to any item: {1}, it stays in the treasury. Choose an item to change its share	预算份额。未分配给任何项目：{1}，留在国库中。选择一个项目修改其份额
Budget shares. Choose an item to change its share	预算份额。选择一个项目修改其份额
Share of {1}. Lowering it leaves the rest in the treasury; raising it above what is free takes the share from the other items	{1} 的份额。降低后剩余部分留在国库；提高到超出空余部分时会从其他项目中扣除
What the people think	人民的想法
{1}, on. {2}. Costs {3} a month	{1}，开启。{2}。每月花费 {3}
{1}, off. {2}. Costs {3} a month	{1}，关闭。{2}。每月花费 {3}
Domestic policies. Enter switches one on or off. All of them cost {1} a month	国内政策。回车键开启或关闭。全部政策每月共花费 {1}
{1} holds {2} of our provinces.	{1} 占领着我们的 {2} 个省。
Relations {1}, strength {2} against our {3}.	关系 {1}，实力 {2}，我们为 {3}。
No nation holds land of ours.	没有国家占领我们的领土。
Our lost lands	我们失去的领土
Demand our land back	要求归还我们的领土
Buy it back for {1}	花 {1} 买回
Support the resistance there: {1}	支持当地的抵抗运动：{1}
A war of liberation	解放战争
Declare a war of liberation on {1}?	对 {1} 发动解放战争？
Empire. Resistance {1}. Governing the occupied land costs {2} a month	帝国。抵抗 {1}。治理占领区每月花费 {2}
Rule: {1}, now. {2}	统治方式：{1}，当前。{2}
Rule: {1}. {2}	统治方式：{1}。{2}
Rebuild the land: costs {1}, its economy grows and resistance falls	重建这片土地：花费 {1}，其经济增长，抵抗下降
Give the land back to {1}? The world will think better of you.	把这片土地还给 {1}？世界会对你刮目相看。
Tribute: {1}	贡金：{1}
Call up troops: possible again in {1} months	征召部队：{1} 个月后可再次进行
Call up troops: a quarter of their forces joins your army	征召部队：他们四分之一的兵力加入你的军队
Annex the puppet peacefully	和平吞并傀儡国
Grant full independence	给予完全独立
Annex {1}? It becomes occupied land of yours, and the world is alarmed.	吞并 {1}？它会成为你的占领区，世界会感到警惕。
level {1} being built, ready in {2} months	第 {1} 级建设中，{2} 个月后完成
complete	已完成
level {1}; the next level costs {2} and takes {3} months	第 {1} 级；下一级花费 {2}，用时 {3} 个月
Development projects. Treasury {1}. Building {2} of {3} at once	发展项目。国库 {1}。同时建设 {2}/{3} 个
Build {1}, level {2}, for {3}?	花 {3} 建设 {1} 第 {2} 级？
in office now	现任
Reserve: the whole army is on duty	预备役：全军在役
Reserve: {1} of the army at home, heading for {2}	预备役：{1} 的军队在家，目标 {2}
Everybody on duty: full strength, full upkeep	全员在役：满编实力，全额维护
{1} in reserve: upkeep down {2}, strength down {3}	{1} 为预备役：维护费减少 {2}，实力下降 {3}
Reserve and mobilization. Upkeep now {1} a month. Sending soldiers home is quick, calling them back takes about a month; a war calls them back by itself	预备役和动员。当前维护费每月 {1}。让士兵回家很快，召回需要大约一个月；战争会自动召回他们
relations {1}, treasury {2}	关系 {1}，国库 {2}
at war, pays 20 percent more	处于战争中，多付百分之 20
Sell weapons abroad. They pay {1} of the price of new weapons	向国外出售武器。他们支付新武器价格的 {1}
Buy weapons from abroad. Treasury {1}	从国外购买武器。国库 {1}
{1}: {2} to sell, {3} each	{1}：可售 {2}，每个 {3}
What do we buy from {1}?	我们从 {1} 购买什么？
{1} against {2}: their relations with us {3} and {4}	{1} 对 {2}：他们与我们的关系 {3} 和 {4}
Wars in the world. Our diplomats are busy for {1} more months	世界上的战争。我们的外交官还要忙 {1} 个月
Wars in the world. Choose one to offer peace talks; it costs a little money and succeeds more often when both sides like us and are tired of war	世界上的战争。选择一场提议和谈；花费少量资金，当双方都喜欢我们且厌倦战争时更容易成功
A military exercise: possible again in {1} months	军事演习：{1} 个月后可再次进行
A military exercise: the army fights better for three months	军事演习：军队在三个月内作战更强
Army report. Experience {1}	军队报告。经验 {1}
Wartime buildings: shelters, bases, food and water depots	战时建筑：防空洞、基地、粮食和水库
The secret army	秘密军队
Special forces	特种部队
Army and production. Treasury {1}	军队和生产。国库 {1}
{1} to {2}: {3} can move up, {4} each	{1} 升级到 {2}：{3} 可以升级，每个 {4}
Not possible: {1}	不可能：{1}
{1} {2}, ready in {3} days	{1} {2}，{3} 天后完成
{1}: you have {2}, {3} each, {4} days	{1}：你有 {2}，每个 {3}，{4} 天
Which kind of {1}?	哪种 {1}？
How many {1}? Treasury {2}	多少 {1}？国库 {2}
Disband how many {1}?	解散多少 {1}？
Raise a secret division: {1}, ready in {2} months	组建一个秘密师：{1}，{2} 个月后就绪
Bring the secret army home	把秘密军队调回国内
Send the secret army in secret to an ally at war	把秘密军队秘密派往正在交战的盟国
Show the secret army in a parade: it joins the regular army	在阅兵中公开秘密军队：并入正规军
Disband a secret division	解散一个秘密师
The secret armies of other nations that we know of	我们所知的其他国家的秘密军队
The secret army. Treasury {1}	秘密军队。国库 {1}
Show the secret army to the world? It joins the regular army; the people are proud, our neighbours are alarmed.	向世界公开秘密军队吗？它将并入正规军；人民感到自豪，邻国感到不安。
Disband one secret division? The money spent on it is lost.	解散一个秘密师吗？花在它身上的钱将无法收回。
at war	交战中
at peace	和平中
A secret army goes only to an ally.	秘密军队只能派往盟国。
Send the secret army to which ally?	把秘密军队派往哪个盟国？
{1} special forces teams	{1}支特种部队分队
A raid needs a war, and we are at peace.	突袭需要处于战争状态，而我们正处于和平。
A joint exercise needs an ally.	联合演习需要一个盟友。
There is no nation to choose.	没有可选择的国家。
Train a new team: {1}, ready in {2} months	训练一支新分队：{1}，{2}个月后就绪
Raid: strike behind the lines of an enemy at war	突袭：深入交战敌国的后方
Sabotage: a secret strike on the economy of another nation	破坏：秘密打击另一个国家的经济
Rescue hostages at home	在国内解救人质
A joint exercise with an ally	与盟友联合演习
Disband a special forces team	解散一支特种部队分队
Special forces. Treasury {1}	特种部队。国库{1}
Disband one special forces team? The money spent on it is lost.	解散一支特种部队分队？已花的钱无法收回。
Raid which enemy?	突袭哪个敌国？
Train with which ally?	与哪个盟友一起训练？
Sabotage which nation?	破坏哪个国家？
Sabotage them? If they find out it was us, they will be furious.	要破坏他们吗？如果他们发现是我们，会非常愤怒。
level {1}, next level {2}	第 {1} 级，下一级 {2}
researching now	正在研究
Research. {1} points a month; a bigger research or education budget makes it faster	研究。每月 {1} 点；更多的研究或教育预算会让它更快
ally	盟友
trade	贸易
strength {1}	实力 {1}
{1} no longer exists.	{1} 已不复存在。
About {1}	关于 {1}
Relations: {1}, {2}	关系：{1}，{2}
Expel {1} from {2}	把 {1} 开除出 {2}
Invite {1} to {2}	邀请 {1} 加入 {2}
Together with {1}	与 {1} 合作
A state visit: possible again in {1} months	国事访问：{1} 个月后可再次进行
A state visit: relations rise a lot	国事访问：关系大幅上升
Close our military base in {1}	关闭我们在 {1} 的军事基地
Build a military base in {1}: our troops reach it and its neighbours	在 {1} 建立军事基地：我们的部队可以到达那里及其邻国
Ask {1} to lift its sanctions on us	请求 {1} 解除对我们的制裁
Pull {1} out of an alliance	让 {1} 退出一个联盟
Join the war against {1} at the side of {2}	站在 {2} 一边参加对 {1} 的战争
Join the war of {1} against {2}	参加 {1} 对 {2} 的战争
Declare independence from {1}	宣布脱离 {1} 独立
A neighbour.	邻国。
Not a neighbour: only ships and aircraft reach them.	不是邻国：只有舰船和飞机能到达。
Relations {1}, {2}.	关系 {1}，{2}。
Their allies: {1}.	他们的盟友：{1}。
{1}, their relations {2}	{1}，他们的关系 {2}
{1} has no alliance you could break.	{1} 没有你能拆散的联盟。
Pull {1} out of which alliance? It costs {2}; it works better when they like you more than their ally	让 {1} 退出哪个联盟？花费 {2}；当他们喜欢你胜过喜欢其盟友时更容易成功
How much aid? Treasury {1}	援助多少？国库 {1}
Declare war on {1} at the side of {2}?	站在 {2} 一边向 {1} 宣战？
Build a military base in {1} for {2}?	花 {2} 在 {1} 建立军事基地？
Break free from {1}? They may go to war over it.	脱离 {1}？他们可能因此开战。
Declare war on {1}?	向 {1} 宣战？
you have {1} {2}	你有 {1} {2}
you hold {1} of the sea	你控制着 {1} 的海域
Military operations against {1}, at war	针对 {1} 的军事行动，交战中
Military operations against {1}, an attack starts a war	针对 {1} 的军事行动，进攻会引发战争
An attack on {1} starts a war, and the world sees an aggressor. Go on?	进攻 {1} 会引发战争，世界会把你视为侵略者。继续？
A nuclear strike on {1} kills millions. Every nation will condemn you, and a nuclear power answers in kind. Are you sure?	对 {1} 进行核打击会杀死数百万人。每个国家都会谴责你，核大国会以牙还牙。你确定吗？
nuclear warheads	核弹头
thousand soldiers	千名士兵
{1}: {2} provinces left, strength {3} against your {4}	{1}：剩余 {2} 个省，实力 {3}，你为 {4}
You are at peace.	你处于和平状态。
Start a trade war	发动贸易战
End a trade war	结束贸易战
Stop paying the rebels in {1}	停止资助 {1} 的叛军
A proxy war: pay rebels in another nation	代理人战争：资助另一个国家的叛军
Raid the mines and oil fields of an enemy	突袭敌人的矿山和油田
their mines and fields bring {1} a month; the chance of success {2}	他们的矿山和油田每月带来 {1}；成功几率 {2}
stability {1}	稳定度 {1}
GDP {1}	GDP {1}
No nation fits.	没有合适的国家。
A trade war against whom?	对谁发动贸易战？
End which trade war?	结束哪场贸易战？
Pay rebels where? It costs {1} a month.	资助哪里的叛军？每月花费 {1}。
Raid whose mines? It costs {1}.	突袭谁的矿山？花费 {1}。
Start a trade war against {1}? Both economies shrink; relations fall.	对 {1} 发动贸易战？双方经济都会萎缩；关系会下降。
Decided. Approval {1}, stability {2}.	已决定。支持率 {1}，稳定度 {2}。
{1} warships, naval strength {2}	{1} 艘军舰，海军实力 {2}
you	你
Add a friend: type the name	添加好友：输入名字
The name of the account of your friend, then Enter.	你好友的账户名，然后按回车。
Accept: friends	接受：成为好友
Decline	拒绝
Send a private message	发送私信
Invite to my room	邀请到我的房间
Remove from my friends	从好友中删除
Leave your room first, then join theirs.	先离开你的房间，再加入他们的房间。
The password of the room, or just Enter if it has none or they invited you.	房间的密码；如果没有密码或他们邀请了你，直接按回车。
Only the host of the room or the staff can do that.	只有房主或管理团队才能这样做。
Ban a player who is not here: type the name	封禁一位不在这里的玩家：输入名字
The bans of the room: lift one	房间的封禁：解除一个
The players of the room: remove or ban	房间的玩家：移出或封禁
Nobody is banned from this room.	没有人被这个房间封禁。
Lift the ban of whom?	解除谁的封禁？
The name of the account, then Enter.	账户名，然后按回车。
The reason, or just Enter.	原因，或直接按回车。
Remove from the room: they may come back	移出房间：他们可以回来
Ban from the room: they cannot come back	封禁出房间：他们不能回来
Reports go through the online server: log in first.	举报通过在线服务器进行：请先登录。
There is no message to report here.	这里没有可举报的消息。
Only the messages of other players can be reported.	只能举报其他玩家的消息。
You cannot report your own message.	你不能举报自己的消息。
Report it to the staff: write the reason	向管理团队举报：写下原因
Why do you report this message? Write the reason, then Enter.	你为什么举报这条消息？写下原因，然后按回车。
A report needs a reason: nothing was sent.	举报需要原因：没有发送任何内容。
Everything together, day by day	全部合在一起，按天查看
The logs: choose a log	日志：选择一个日志
Read today's log	阅读今天的日志
Search today's log: only the lines with a word or a name	搜索今天的日志：只显示包含某个词或名字的行
The days before	之前的日子
The word or the name, then Enter.	输入词或名字，然后按回车。
Read the whole day	阅读一整天
Search: only the lines with a word or a name	搜索：只显示包含某个词或名字的行
Delete all the logs	删除所有日志
Delete the logs of every day for ever?	永久删除每一天的日志？
Delete this day	删除这一天
The Hall of fame is online: open Online rooms and log in first.	名人堂在线上：请先打开在线房间并登录。
Experience over all games	所有游戏的经验
The ranking of the week, prizes every Monday	本周排名，每周一发奖
The champions: weeks won	冠军：赢得的周数
The most days in a row	最多连续天数
Months played	游玩的月数
Provinces taken	占领的省份
Nations that surrendered	投降的国家
Research levels	研究等级
World wonders	世界奇观
Expeditions	探险
Nothing here.	这里什么都没有。
Cancelled.	已取消。
No	否
Yes	是
Type another amount	输入其他金额
Type the amount and press Enter.	输入金额并按回车。
Language / Dil / Язык / Sprache / Idioma / Langue / Bahasa / Wika / Língua / اللغة / 语言 / Ziman	Language / Dil / Язык / Sprache / Idioma / Langue / Bahasa / Wika / Língua / اللغة / 语言 / Ziman
The language file is missing.	缺少语言文件。
New game	新游戏
Tutorial: learn to play	教程：学习如何游戏
Load a game	读取游戏
Online rooms	在线房间
My career: ranks, the reward of the day and the challenges of the week	我的生涯：军衔、每日奖励和每周挑战
Settings	设置
How to play	游戏玩法
What changed in every version	每个版本的更新内容
Check for updates	检查更新
Exit	退出
Main menu	主菜单
All nations, A to Z	所有国家，按字母排序
Type a name	输入名称
Type part of the name, then Enter.	输入名称的一部分，然后按回车。
There are no saved games.	没有已保存的游戏。
Load which game?	读取哪个游戏？
That save could not be loaded.	无法读取该存档。
Sound devices: the output and the microphone	声音设备：输出和麦克风
Voice chat: volume, microphone sensitivity and test	语音聊天：音量、麦克风灵敏度和测试
Difficulty of new games	新游戏的难度
The world of new games	新游戏的世界
Off	关
Sound volume	音效音量
Music volume	音乐音量
You lead a nation in 2027. Time runs on its own, day by day; menus do not stop it. P pauses, plus and minus change the speed.	你在 2027 年领导一个国家。时间会自己一天天地流逝；打开菜单不会让它停止。P 暂停，加号和减号改变速度。
Enter opens the command menu: the economy and budget, the army, research, diplomacy, wars, the agenda and the world.	回车打开命令菜单：经济和预算、军队、研究、外交、战争、议程和世界。
T tells the date and the speed. Space skips to the next month (online only the host). The number keys tell your state: 1 the treasury, 2 the economy, 3 the people, 4 the army, 5 your wars, 6 research, 7 allies and trade, 8 your world rank, 9 your score.	T 报告日期和速度。空格跳到下个月（在线时只有房主可以）。数字键报告你的状况：1 国库，2 经济，3 人民，4 军队，5 你的战争，6 研究，7 盟友和贸易，8 你的世界排名，9 你的得分。
I tells the technology industry. Prospecting searches also for copper, iron ore, coal, lithium, uranium, rare earths and silver, where they really are: copper and lithium in Chile, rare earths in China, uranium in Kazakhstan. In the menu The technology industry, factories turn them into steel (iron and coal), electronics (copper and silver), batteries (lithium and copper), microchips (rare earths and copper) and nuclear fuel (uranium). The goods are sold every month, and a working factory helps: cheaper weapons, growth, research, cheap energy. Missing raw materials can be bought at the world price, and raw materials can be sold.	I 报告科技产业。勘探也会寻找铜、铁矿石、煤、锂、铀、稀土和银，它们出现在真实存在的地方：智利的铜和锂，中国的稀土，哈萨克斯坦的铀。在“科技产业”菜单中，工厂把它们加工成钢铁（铁和煤）、电子产品（铜和银）、电池（锂和铜）、芯片（稀土和铜）和核燃料（铀）。产品每月出售，运转的工厂还会带来好处：更便宜的武器、增长、研究、廉价能源。缺少的原材料可以按世界价格购买，原材料也可以出售。
Q reads a poll: approval among the young, workers, business, pensioners, the religious and the countryside, and the freedom of the press. The menu The state has the constitution (change the form of government, by referendum in a democracy; term limits; a referendum of confidence), the cities of the nation (investments in hospitals, universities, factories, ports and housing, governors, and the satisfaction of every city; angry cities protest), trade (what we sell and buy with every nation, customs duties up to an embargo, trade wars, the reserve of foreign currency to defend the currency) and the media (press conferences, interviews with newspapers abroad, scandals and fake news).	Q 读出民意调查：年轻人、工人、商界、退休者、宗教人士和农村人口的支持率，以及新闻自由。“国家”菜单包括宪法（改变政体，在民主国家需要公投；任期限制；信任公投）、全国各城市（投资医院、大学、工厂、港口和住房，任命市长，以及每座城市的满意度；愤怒的城市会抗议）、贸易（我们与每个国家买卖什么，关税直至禁运，贸易战，以及用于保卫货币的外汇储备）和媒体（新闻发布会、接受外国报纸采访、丑闻和假新闻）。
Alliances of nations, in the command menu: found an alliance like NATO and give it a name, invite other nations (the computer decides by its relations, common enemies and its government; a player answers in the agenda), or ask to join another alliance. Every member has a defence pact with every other and they grow closer every month. Members may leave, the leader may expel one. In the menu of a nation in Diplomacy: Invite it to our alliance.	国家联盟，在命令菜单中：建立一个类似北约的联盟并为它命名，邀请其他国家（电脑根据关系、共同敌人和政体来决定；玩家在议程中回答），或申请加入另一个联盟。每个成员都与其他所有成员签有防御条约，并且关系每月都会更加紧密。成员可以退出，领导者可以开除成员。在外交中某个国家的菜单里：邀请它加入我们的联盟。
K tells the prospecting. In the menu Prospecting, geologists search for oil, natural gas, metals and gold in our own land and in every land we hold, conquered or annexed; oil and gas also at sea. A survey takes three months; what it finds lies near a real city of that land. A prospecting expert costs 40 billion and leads the next three surveys: they cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields; then the expert leaves and can be hired again. Refineries, smelters, chemical plants and gold refineries (in Prospecting) make the minerals of each kind worth 12 percent more a level and the natural resources of the land bring more; mine safety makes accidents in the fields rarer. A field is developed for some months, then it produces every month, sold for money or put into the stocks of the commodity market. Fields run dry over the years; a high quota brings more but empties them sooner and lowers the world price. An ally can pay half of a survey and share the field.	K 报告勘探情况。在“勘探”菜单中，地质学家在我们自己的领土以及我们控制的所有领土（征服或吞并的）中寻找石油、天然气、金属和黄金；石油和天然气也可以在海上寻找。一次勘探需要三个月；发现的矿藏位于该领土一座真实城市附近。勘探专家花费 400 亿，主持接下来的三次勘探：这三次免费，用时两个月，更常有发现，并找到更大的矿田；之后专家离开，可以再次聘请。炼油厂、冶炼厂、化工厂和黄金精炼厂（在“勘探”中）让每一类矿产每级升值百分之 12，并让土地的自然资源带来更多收入；矿山安全让矿田事故更少发生。一个矿田要开发几个月，然后每月产出，可以卖钱或存入商品市场的库存。矿田会随着年月枯竭；高配额带来更多产出，但会更快耗尽矿田并压低世界价格。盟友可以支付一次勘探的一半费用并分享矿田。
L tells the leader and the parliament, Z the five ways to win. A new game starts with a scenario (the world of today, the great depression, the brink of a world war, a golden age of peace, the scramble for resources, the climate emergency, the space age, an age of chaos, the great mineral rush, the superpowers, every nation for itself) and the character of the leader: a diplomat, a general, an economist, a reformer or a strongman. The leader grows old, may fall ill, and one day a successor takes over; in the menu The leader and the parliament the leader can also step down. A democracy has a parliament: wars and laws need its vote, coalition partners help or hinder, and early elections can be called. The ways to win: the economy, domination, diplomacy (Secretary-General of the United Nations), science (a colony on Mars) and culture. The commodity market buys and sells oil, gas, food and metals.	L 报告领导人和议会，Z 报告五种获胜方式。新游戏从一个剧本开始（今天的世界、大萧条、世界大战边缘、和平的黄金时代、资源争夺、气候紧急状态、太空时代、混乱时代、矿产大热潮、超级大国、各自为战）以及领导人的性格：外交家、将军、经济学家、改革者或强人。领导人会变老，可能生病，有一天会由继任者接班；在“领导人和议会”菜单中，领导人也可以下台。民主国家有议会：战争和法律需要它投票，联合执政伙伴会帮忙或阻碍，也可以提前举行选举。获胜方式：经济、统治、外交（联合国秘书长）、科学（火星殖民地）和文化。商品市场买卖石油、天然气、粮食和金属。
H tells the state of the world: the climate, the price of food, crises, the World Cup, the World Expo and the climate summit. The menu Horizons has eighty-four new actions (the economy, society, the army and space with four satellites, the legacy: monuments, a time capsule, heroes, a national holiday, the bid for the Expo, the future, the people and security, the country, war equipment and war doctrines), the honours, the world records and how history will remember you. A nation's menu in Diplomacy has New diplomatic actions: sister cities, joint research, travel without visas, extradition, an arms embargo, peacekeepers, forgiving debt, arms control and a rival.	H 报告世界状况：气候、粮食价格、危机、世界杯、世博会和气候峰会。“视野”菜单有八十四项新行动（经济、社会、军队以及拥有四颗卫星的太空、遗产：纪念碑、时间胶囊、英雄、国家节日、申办世博会、未来、人民与安全、国土、战争装备和战争学说）、荣誉、世界纪录以及历史将如何记住你。外交中某个国家的菜单有“新外交行动”：友好城市、联合研究、免签旅行、引渡、武器禁运、维和部队、免除债务、军备控制和竞争对手。
O tells the players of the online world. Players in this world, in the command menu, and Together with the player, in the menu of a nation led by a player: alliances, trade, non-aggression, peace and ceasefires are offers that the other player accepts or refuses in the agenda. Send money, ask for money, lend money and pay a monthly support, send weapons to an ally, call an ally to arms against a common enemy, research pacts, military access, joint exercises, help for an ally's world wonder, messages, and the intelligence of allies. Allied armies at war with the same enemy push the front 20 percent further.	O 报告在线世界中的玩家。命令菜单中的“这个世界中的玩家”，以及由玩家领导的国家菜单中的“与该玩家合作”：联盟、贸易、互不侵犯、和平与停火都是提议，由另一位玩家在议程中接受或拒绝。可以送钱、要钱、借钱和每月援助，向盟友送武器，号召盟友共同对抗敌人，研究协定、军事通行权、联合演习、帮助盟友建设世界奇观、发消息，以及共享盟友的情报。与同一个敌人交战的盟军能把战线多推进百分之 20。
X tells your discoveries. The menu Discoveries has the world wonders (only one nation in the world can build each, so it is a race), expeditions to Antarctica, the deep ocean, the Amazon, the Sahara, the Moon and Mars, the national museum of the treasures they find, secret breakthroughs that appear when two research fields meet, secret achievements, and the journal of discoveries. Extraordinary events and mysteries come rarely and only once.	X 报告你的发现。“发现”菜单包括世界奇观（每个奇观全世界只有一个国家能建成，所以这是一场竞赛）、前往南极洲、深海、亚马孙、撒哈拉、月球和火星的探险、收藏探险所得珍宝的国家博物馆、两个研究领域交汇时出现的秘密突破、秘密成就，以及发现日志。非凡事件和谜团很少出现，而且只出现一次。
W reads the newspaper of the last month, Y the trends of the year. The menu More has the stock market and the credit rating, the census, gold, privatization, festivals, generals, fortifications, the alert level, mercenaries, war bonds and more; the diplomacy menu has more diplomatic actions for each nation. Settings choose the difficulty and the mood of the world for new games.	W 读出上个月的报纸，Y 读出本年度的趋势。“更多”菜单包括股市和信用评级、人口普查、黄金、私有化、节日、将军、防御工事、警戒级别、雇佣兵、战争债券等等；外交菜单为每个国家提供更多外交行动。在设置中可以为新游戏选择难度和世界的氛围。
J tells your career, Shift+J opens all of it: playing brings experience and ranks from Recruit to Supreme Commander, over every game. Every day you play brings a reward that grows for ten days in a row. Three challenges of the week, the same for every commander, bring more. Your record counts the months played, provinces taken, surrenders, research, goals, achievements, projects, wonders, expeditions and good years. Online the server keeps your career, and the Hall of fame in the online menu lists the best commanders: over all games, in the ranking of the week (every Monday the first three get 1000, 600 and 300 experience), the champions of the weeks, the most days in a row, and the provinces, surrenders, research, wonders and expeditions. The list of the players online tells the rank of everyone. The games alone have their own career in the main menu.	J 报告你的生涯，Shift+J 打开全部内容：游戏会带来经验，以及从新兵到最高统帅的军衔，跨越所有游戏累计。你每天游戏都会获得奖励，连续十天奖励会递增。每周三项挑战对所有指挥官都相同，会带来更多奖励。你的记录统计游玩的月数、占领的省份、投降、研究、目标、成就、项目、奇观、探险和好年景。在线时由服务器保存你的生涯，在线菜单中的名人堂列出最佳指挥官：所有游戏、本周排名（每周一前三名分别获得 1000、600 和 300 经验）、每周冠军、最多连续天数，以及省份、投降、研究、奇观和探险。在线玩家列表会显示每个人的军衔。单人游戏在主菜单中有自己的生涯。
Online: Friends, in the online menu, lists your friends and who of them is online and in which room: send a message, invite them, join their room, or remove them. Add a friend by name, or with Enter on a player in F6; they accept or decline. You hear when a player comes online and when one goes offline. The host of a room removes a player (they may come back) or bans one (they cannot), in the room menu and in the game menu: The players of the room. Delete on a message of the buffers (the general chat, the chat of the room or a private message, read with comma and period) reports it to the staff: write the reason, a report needs one.	在线：在线菜单中的“好友”列出你的好友，以及其中谁在线、在哪个房间：发消息、邀请他们、加入他们的房间或删除他们。可以按名字添加好友，或在 F6 中对某位玩家按回车；对方接受或拒绝。玩家上线和下线时你会听到提示。房主可以把玩家移出房间（他们可以回来）或封禁（他们不能回来），在房间菜单和游戏菜单的“房间的玩家”中操作。在消息缓冲区（公共聊天、房间聊天或私信，用逗号和句号阅读）的某条消息上按 Delete 可以向管理团队举报：需要写下原因。
The V key asks the advisor what to do now. The statecraft menu has the central bank, the debt and the wealth fund, laws, strategic programs, immigration, the speech to the nation, achievements, the history of the nation and the leaders of the world.	V 键询问顾问现在该做什么。治国菜单包括中央银行、债务和主权财富基金、法律、战略计划、移民、向全国讲话、成就、国家历史以及世界各国领导人。
The 0 key tells what pleases and angers the people; the G key tells what makes the economy grow or shrink, and how to fix it.	0 键报告什么让人民满意、什么让人民愤怒；G 键报告是什么让经济增长或萎缩，以及如何改善。
The messages are kept in buffers: all messages, the general chat, the chat of the room, private messages, the staff chat, the game with its dates, and the news. The left and the right bracket (ğ and ü on a Turkish keyboard) change the buffer, comma and period read the older and the newer message.	消息保存在缓冲区中：所有消息、公共聊天、房间聊天、私信、管理团队聊天、带日期的游戏消息以及新闻。左右方括号（土耳其语键盘上是 ğ 和 ü）切换缓冲区，逗号和句号阅读更早和更新的消息。
Online, in every menu: F6 lists the players online (Enter on a player sends a private message or invites to your room), F7 chooses the language channel of the general chat, F8 writes to the general chat, F9 answers the last private message, F10 writes to the staff chat. The online menu also reads the message of the day.	在线时，在任何菜单中：F6 列出在线玩家（在某位玩家上按回车可发私信或邀请到你的房间），F7 选择公共聊天的语言频道，F8 在公共聊天中发言，F9 回复最后一条私信，F10 在管理团队聊天中发言。在线菜单还会读出每日消息。
The voice chat, only at the tables of the online rooms: F11 joins or leaves the voice chat of the room, Shift+F11 opens or closes your microphone, F5 opens the voice menu: who is there, private calls with any player online (they ring, you answer or decline, and hang up), the microphone test, the volume of the voices, the sensitivity of the microphone and the sound devices. Settings also choose the sound output and the microphone.	语音聊天，仅在在线房间的牌桌上可用：F11 加入或离开房间的语音聊天，Shift+F11 打开或关闭你的麦克风，F5 打开语音菜单：谁在场、与任何在线玩家私人通话（对方响铃，你接听或拒绝，然后挂断）、麦克风测试、语音音量、麦克风灵敏度以及声音设备。在设置中也可以选择声音输出和麦克风。
Text boxes: the arrows read, Control with the arrows moves by words, Shift or Control with Backspace erases the word before the cursor, with Delete the word after it. F2 repeats the question, F3 switches the speaking of the typed letters off or on, Control V pastes.	文本框：方向键用于阅读，Ctrl 加方向键按词移动，Shift 或 Ctrl 加退格键删除光标前的词，加 Delete 删除光标后的词。F2 重复问题，F3 关闭或打开输入字母的朗读，Ctrl+V 粘贴。
A opens the agenda when an urgent matter waits for your decision. N reads the latest news, comma and period move through older and newer news.	当有紧急事项等待你决定时，A 打开议程。N 读出最新新闻，逗号和句号浏览更早和更新的新闻。
Money: taxes bring revenue; the budget shares it between the military, health, education, infrastructure, social care and research. Spending more than you earn adds debt.	资金：税收带来收入；预算把它分配给军队、卫生、教育、基础设施、社会保障和研究。支出多于收入会增加债务。
The people: low taxes, health, social care, jobs and growth make them happy. Low approval loses elections in a democracy; very low stability brings a coup.	人民：低税、医疗、社会保障、就业和增长让他们满意。支持率过低会在民主国家中输掉选举；稳定度过低会引发政变。
War: neighbours fight with their whole army, distant countries only with ships and aircraft. Win battles to take provinces; take the last one and the country is yours.	战争：邻国以全部军队作战，远方国家只能用舰船和飞机作战。赢得战斗以占领省份；占领最后一个省份，这个国家就是你的了。
Diplomacy: improve relations, sign trade agreements and defence pacts, send aid, put sanctions, spy, declare war or offer peace. Military operations: air strikes, missiles, drones, naval bombardment, artillery across the border, special forces raids, naval blockades and cyber attacks.	外交：改善关系、签订贸易协定和防御条约、提供援助、实施制裁、派遣间谍、宣战或提议和平。军事行动：空袭、导弹、无人机、舰炮轰击、跨境炮击、特种部队突袭、海上封锁和网络攻击。
War at sea: fleets fight each other. To land troops in a nation that is not your neighbour you need 60 percent of the sea between you; without it only aircraft reach them. Nations without a coast have no navy and cannot be blockaded.	海战：舰队之间会交战。要在非邻国登陆部队，你需要控制双方之间百分之 60 的海域；否则只有飞机能到达。没有海岸线的国家没有海军，也无法被封锁。
Conquest: every province you take brings its people and economy, but the people resist. Keep enough soldiers there and spend on social care, or partisans attack and the land may rise again. When a nation surrenders you choose: annex it, install a puppet that pays tribute and fights beside you, or set it free. Many conquests anger the world: sanctions, then a coalition against you.	征服：你占领的每个省份都会带来人口和经济，但人民会反抗。在那里保留足够的士兵并投入社会保障，否则游击队会发动袭击，这片土地可能再次起义。一个国家投降时由你选择：吞并它、扶植一个纳贡并与你并肩作战的傀儡政权，或者让它自由。征服过多会激怒世界：先是制裁，然后是反对你的联合阵营。
Natural resources: oil, gas, minerals, gold and farmland bring the state money every month. About a nation in the diplomacy menu tells its resources; spies find its treasury. R tells your resources, occupied land, resistance and what the world thinks of you. The world menu ranks the richest nations in resources.	自然资源：石油、天然气、矿产、黄金和耕地每月为国家带来收入。外交菜单中的“关于”会报告一个国家的资源；间谍能查到它的国库。R 报告你的资源、占领区、抵抗情况以及世界对你的看法。世界菜单列出自然资源最丰富的国家。
0 tells what moves the people: what raises and what lowers approval, and where it is heading. Domestic policies in the command menu: free healthcare, pensions, housing, free university, culture, fighting corruption, the press, the police, subsidies and more; each costs money every month.	0 报告是什么在影响人民：什么提高、什么降低支持率，以及它的走向。命令菜单中的国内政策：免费医疗、养老金、住房、免费大学、文化、反腐、新闻、警察、补贴等等；每项每月都要花钱。
B reads the briefing of the last month: money, approval, stability, growth and research. The research menu and the 6 key tell how many months the current research still needs.	B 读出上个月的简报：资金、支持率、稳定度、增长和研究。研究菜单和 6 键报告当前研究还需要几个月。
Online: choose Online rooms in the main menu and log in to your account, or create one. Then create a room or join one. Give the room a password and tell it to your friends. Everybody picks a nation, then the host starts the game. The host sets the speed. F2 talks to the room, F3 tells who plays which nation. F4 sends feedback or a bug report to the team.	在线：在主菜单中选择“在线房间”并登录你的账户，或创建一个账户。然后创建或加入一个房间。给房间设置密码并告诉你的朋友。每个人选择一个国家，然后由房主开始游戏。房主设置速度。F2 在房间中发言，F3 报告谁在玩哪个国家。F4 向团队发送反馈或错误报告。
Escape in the game opens the game menu: save, settings, or back to the main menu. Control S saves quickly. Online games are kept by the server while the room is open; they cannot be saved.	在游戏中按 Escape 打开游戏菜单：保存、设置或返回主菜单。Ctrl+S 快速保存。在线游戏在房间开放期间由服务器保存；无法手动保存。
The language can be changed in Settings: English, Turkish, Russian, German, Spanish, French, Indonesian, Filipino, Portuguese, Brazilian Portuguese, Arabic, Simplified Chinese or Kurdish.	可以在设置中更改语言：英语、土耳其语、俄语、德语、西班牙语、法语、印尼语、菲律宾语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、阿拉伯语、简体中文或库尔德语。
How to play. Arrows to read	游戏玩法。用方向键阅读
You are no longer connected.	你已断开连接。
You lost your nation. Choose another free nation in the room menu.	你失去了你的国家。在房间菜单中选择另一个空闲国家。
Message to the room, then Enter.	发给房间的消息，然后按回车。
Chat is for online rooms.	聊天用于在线房间。
Feedback is sent through the online server: open Online rooms and log in first.	反馈通过在线服务器发送：请先打开在线房间并登录。
Only the host of the room skips time.	只有房主可以跳过时间。
Back to the game	返回游戏
Players in the room	房间里的玩家
My career, the J key	我的生涯，J 键
Voice chat, F5	语音聊天，F5
Send feedback or report a bug	发送反馈或报告错误
Leave the room	离开房间
Admin panel	管理面板
Game menu	游戏菜单
Leave the room? Your nation goes back to the computer.	离开房间？你的国家将交还给电脑。
Save the game	保存游戏
Leave to the main menu	返回主菜单
Name of the save, then Enter. Empty for the name of your nation.	存档名称，然后按回车。留空则使用你的国家名称。
Leave the game? Unsaved progress is lost.	离开游戏？未保存的进度将丢失。
Economy and budget	经济和预算
Statecraft: central bank, debt, laws, programs, immigration	治国之道：中央银行、债务、法律、计划、移民
More: the economy, society, the army and the world	更多：经济、社会、军队和世界
Discoveries: wonders, expeditions, the museum and secrets	发现：奇观、探险、博物馆和秘密
Horizons: the world, new actions, honours and the legacy	视野：世界、新行动、荣誉和遗产
Players in this world: playing together	这个世界中的玩家：一起游戏
The ways to win, the Z key, the menu Shift+Z	获胜方式，Z 键，菜单 Shift+Z
The commodity market	商品市场
Prospecting: oil, gas, metals and gold, the K key	勘探：石油、天然气、金属和黄金，K 键
The technology industry: steel, electronics, batteries, microchips, nuclear fuel, the I key	科技产业：钢铁、电子产品、电池、芯片、核燃料，I 键
Domestic policies and the people	国内政策和人民
Development projects	发展项目
Cabinet	内阁
Empire: occupied lands and puppets	帝国：占领区和傀儡国
Our lost lands: take back what others took	我们失去的领土：夺回被别人夺走的
Army and production	军队和生产
Research	研究
Diplomacy and other nations	外交和其他国家
Wars	战争
The world: rankings and news	世界：排名和新闻
Command menu	命令菜单
No nation puts sanctions on us.	没有国家制裁我们。
Type another amount in billions of dollars	输入其他金额，单位为十亿美元
Type the amount in billions of dollars and press Enter.	输入金额（单位为十亿美元）并按回车。
Secret breakthroughs	秘密突破
Secret achievements	秘密成就
The journal of discoveries	发现日志
World wonders. Only one nation in the world can build each one	世界奇观。每个奇观全世界只有一个国家能建成
Expeditions. One at a time; what they find is a surprise	探险。一次一个；发现什么是个惊喜
Choose the character of the leader	选择领导人的性格
Step down and hand power to a successor	下台并把权力交给继任者
Call early elections	提前举行选举
Sell raw materials	出售原材料
Found a new alliance	建立新联盟
Close the field	关闭矿田
The world: the climate, food, crises, the World Cup and the Expo, the H key	世界：气候、粮食、危机、世界杯和世博会，H 键
Actions: the economy	行动：经济
Actions: society	行动：社会
Actions: the army and space	行动：军队和太空
Actions: the legacy	行动：遗产
Actions: the future	行动：未来
Actions: the people and security	行动：人民与安全
Actions: the country	行动：国土
War equipment	战争装备
War operations and doctrines	作战行动和战争学说
World records	世界纪录
How history will remember you	历史将如何记住你
Sell war equipment abroad	向国外出售战争装备
Buy war equipment from abroad	从国外购买战争装备
You have no war equipment to sell.	你没有可出售的战争装备。
Sell what?	出售什么？
No nation trusts us enough to buy our weapons. Relations must be 15 at least.	没有国家足够信任我们来购买我们的武器。关系至少需要 15。
Sell to whom?	卖给谁？
No nation sells us war equipment now. A nation sells when relations are 20 at least and it has some to spare.	现在没有国家向我们出售战争装备。关系至少为 20 且对方有富余时才会出售。
Offer peace without terms	无条件提议和平
Offer peace and pay them for it	提议和平并为此付款
Offer a ceasefire for a year	提议停火一年
Leave the defence pact	退出防御条约
Offer a defence pact	提议防御条约
End the trade agreement	终止贸易协定
Offer a trade agreement	提议贸易协定
Offer a non-aggression pact	提议互不侵犯条约
End the research pact	终止研究协定
Offer a research pact: both research 10 percent faster	提议研究协定：双方研究速度都提高百分之 10
End the military access	终止军事通行权
Offer military access: our troops cross each other's land	提议军事通行权：我们的部队可以穿越彼此的领土
Send money	送钱
Ask them for money	向他们要钱
Lend them money: paid back over a year	借钱给他们：一年内还清
Ask them for a loan	向他们借款
Send them weapons	给他们送武器
Call them to arms against a nation	号召他们对一个国家开战
Offer a joint military exercise	提议联合军事演习
Send a message	发送消息
How much do we pay for peace?	我们为和平支付多少？
How much do we send?	我们送多少？
How much do we give? Every share of a month brings the wonder a month sooner.	我们出多少？每一个月的份额都让奇观提前一个月完成。
How much?	多少？
Actions: the economy, society and the army	行动：经济、社会和军队
The economy: stock market, currency, credit rating, oil and gold	经济：股市、货币、信用评级、石油和黄金
The census: education, health, crime and corruption	人口普查：教育、卫生、犯罪和腐败
The trends of the year, the Y key	本年度趋势，Y 键
The newspaper, the W key	报纸，W 键
Borrow money	借钱
Laws	法律
The advisor, the V key	顾问，V 键
Achievements	成就
The history of the nation	国家历史
The leaders of the world	世界各国领导人
Interest rate of the central bank. About 4 percent is neutral	中央银行利率。约百分之 4 为中性
Put money into the fund	向基金存钱
Take money out of the fund	从基金取钱
Laws. Enter passes a law, or repeals one that is passed	法律。回车通过一项法律，或废除已通过的法律
Strategic programs. One at a time	战略计划。一次一个
Immigration policy	移民政策
Budget shares	预算份额
The monthly balance	每月结余
Why the economy grows or shrinks, the G key	经济为何增长或萎缩，G 键
Tax rate. Higher taxes bring money but slow the economy and anger the people; above 35 percent more and more of it is evaded.	税率。更高的税带来资金，但会拖慢经济并激怒人民；超过百分之 35 后，越来越多的税款会被逃掉。
How much of the revenue should the state spend?	国家应该支出收入的多少？
You hold no foreign land and have no puppets.	你没有占领外国领土，也没有傀儡国。
Give the land back	归还这片土地
Cabinet. A new minister lowers stability a little; how able the new one is shows only in office	内阁。新部长会让稳定度略微下降；新部长能力如何，只有上任后才知道
New goals come at the start of the next month.	新目标将在下个月初到来。
Goals. Each one reached brings money, approval and a push for research	目标。每完成一个都会带来资金、支持率和研究推动
No nation sells us weapons now. A nation sells when relations are 20 at least and it has some to spare.	现在没有国家向我们出售武器。关系至少为 20 且对方有富余时才会出售。
There are no wars between other nations.	其他国家之间没有战争。
Produce units	生产单位
Production orders	生产订单
Disband units	解散单位
Sell weapons abroad	向国外出售武器
Buy weapons from abroad	从国外购买武器
Modernize older units	升级旧单位
Intelligence agency	情报机构
You have no units that can move up. Elite units need research; build light or standard ones first.	你没有可以升级的单位。精锐单位需要研究；先建造轻型或标准单位。
Modernize which?	升级哪个？
Produce what?	生产什么？
Disband what?	解散什么？
Neighbours	邻国
At war with you	与你交战
Allies and trade partners	盟友和贸易伙伴
By region	按地区
Which region?	哪个地区？
Choose a nation	选择一个国家
Diplomacy. Which nations?	外交。哪些国家？
Send diplomats to improve relations	派外交官改善关系
Send aid money	发送援助资金
More diplomatic actions	更多外交行动
New diplomatic actions: sister cities, an embargo, a rival and more	新外交行动：友好城市、禁运、竞争对手等
Propose a trade agreement	提议贸易协定
Propose a defence pact	提议防御条约
Lift the sanctions	解除制裁
Put sanctions on them	对他们实施制裁
Send spies	派遣间谍
Military operations	军事行动
Demand peace with war reparations	要求以战争赔款换取和平
Demand peace with two provinces	要求以两个省换取和平
Declare war	宣战
How many nuclear warheads?	多少枚核弹头？
The last chance to stop. Launch?	最后一次停止的机会。发射？
How big a raiding team, in thousand soldiers?	突袭小队多大，单位为千名士兵？
How many paratroopers, in thousand soldiers?	多少伞兵，单位为千名士兵？
How many soldiers land, in thousands?	登陆多少士兵，单位为千人？
Your wars	你的战争
No urgent matters.	没有紧急事项。
The matter waits for you. Press A again.	这件事在等你处理。再按一次 A。
Strongest economies	最强经济体
Strongest armies	最强军队
Strongest navies	最强海军
Richest in natural resources	自然资源最丰富
Largest populations	人口最多
All news, newest first	所有新闻，最新的在前
Wars in the world: offer to mediate	世界上的战争：提议调停
The world	世界
News	新闻
Only the staff can do that.	只有管理团队才能这样做。
There is no such language.	没有这种语言。
Write the text.	输入文字。
every language	所有语言
The message of the day in {1} was cleared.	{1} 的每日消息已清除。
The message of the day in {1} was set.	{1} 的每日消息已设置。
The news in {1} were cleared.	{1} 的新闻已清除。
The news in {1} were set.	{1} 的新闻已设置。
You are muted for {1} more minutes.	你还被禁言 {1} 分钟。
The staff have switched the chats off for now.	管理团队暂时关闭了聊天。
The moderators have closed this channel for now. Choose another one with F7.	版主暂时关闭了这个频道。用 F7 选择另一个频道。
in the lobby	在大厅
in the room {1}	在房间 {1}
There is no account named {1}.	没有名为 {1} 的账户。
You cannot change this for a member of the staff with your role or a higher one.	你不能为与你同级或更高级别的管理团队成员更改此项。
The e-mail address of {1} is cleared.	{1} 的电子邮件地址已清除。
That is not an e-mail address. It looks like name@example.com.	这不是电子邮件地址。格式类似 name@example.com。
That e-mail address belongs to another account already. One account for each address.	这个电子邮件地址已属于另一个账户。每个地址只能有一个账户。
The e-mail address of {1} is changed.	{1} 的电子邮件地址已更改。
There is no such channel.	没有这个频道。
You do not moderate this channel.	你不是这个频道的版主。
The {1} channel is closed for now: only the staff talk there.	{1} 频道暂时关闭：只有管理团队可以在那里发言。
The {1} channel is open again.	{1} 频道已重新开放。
You cannot mute a member of the staff with your role or a higher one.	你不能禁言与你同级或更高级别的管理团队成员。
The staff team	管理团队
{1} muted you for {2} minutes.	{1} 将你禁言 {2} 分钟。
{1} muted you for {2} minutes: {3}	{1} 将你禁言 {2} 分钟：{3}
{1} is muted for {2} minutes.	{1} 被禁言 {2} 分钟。
A moderator mutes for {1} minutes at most.	版主最多禁言 {1} 分钟。
You may speak again.	你可以再次发言了。
{1} may speak again.	{1} 可以再次发言了。
Commands: /mute name minutes, /unmute name, /off and /on close and open the channel.	命令：/mute 名字 分钟，/unmute 名字，/off 和 /on 关闭和打开频道。
Every channel	所有频道
You are in the {1} channel of the general chat now.	你现在在公共聊天的 {1} 频道。
Only the moderators of this channel and the staff use commands here.	只有这个频道的版主和管理团队可以在这里使用命令。
Not so fast: one message a second.	别太快：每秒一条消息。
{1} is not online.	{1} 不在线。
That is you.	那是你自己。
Only the staff can use the staff chat.	只有管理团队可以使用管理团队聊天。
There is no message of the day.	没有每日消息。
The message of the day: {1}	每日消息：{1}
Join or create a room first, then invite.	请先加入或创建一个房间，然后再邀请。
{1} is in the room already.	{1} 已经在房间里了。
{1} is invited to the room {2}.	已邀请 {1} 加入房间 {2}。
{1} stopped calling.	{1} 停止了呼叫。
The voice chat is at the tables: join a room first.	语音聊天在牌桌上：请先加入一个房间。
{1} is in another call.	{1} 正在另一个通话中。
Calling {1}. When they answer, you talk; F5 stops the call.	正在呼叫 {1}。对方接听后你们就可以通话；F5 结束通话。
That call is over.	那次通话已结束。
This account has no e-mail address. Ask a member of the staff for help.	这个账户没有电子邮件地址。请向管理团队成员求助。
A code was sent a moment ago. Wait a minute before you ask again.	刚才已发送过验证码。请等一分钟再请求。
Sending mail is not set up on this server yet. Ask a member of the staff for help.	这个服务器还没有设置发送邮件。请向管理团队成员求助。
A code is on its way to {1}. It is valid for ten minutes.	验证码正在发往 {1}。有效期十分钟。
The code is wrong or too old. Ask for a new one.	验证码错误或已过期。请重新请求。
The login data is broken.	登录数据已损坏。
Your password was changed.	你的密码已更改。
Your e-mail address is saved: {1}.	你的电子邮件地址已保存：{1}。
The password is wrong.	密码错误。
Your account is deleted. Goodbye, and thank you for playing.	你的账户已删除。再见，感谢你的游玩。
Links are against the rules (rule 14): the message was not sent. To show the staff something, write a ticket.	链接违反规则（第 14 条）：消息没有发送。如需向管理团队展示内容，请提交工单。
There is no such log.	没有这个日志。
Only the developer reads this log.	只有开发者可以阅读这个日志。
There are no logs yet.	还没有日志。
That is not a day. It looks like 2026-11-02.	这不是日期。格式类似 2026-11-02。
There is no log of that day.	没有那一天的日志。
No line of that day has that word.	那一天没有包含这个词的行。
Only the developer deletes the logs.	只有开发者可以删除日志。
All the logs are deleted: {1} days.	所有日志已删除：{1} 天。
The log of {1} is deleted.	{1} 的日志已删除。
Only the admins and the developer delete tickets.	只有管理员和开发者可以删除工单。
Ticket {1} is deleted.	工单 {1} 已删除。
There is no such ticket.	没有这个工单。
{1} closed tickets are deleted.	已删除 {1} 个已关闭的工单。
{1} is your friend already.	{1} 已经是你的好友了。
You have 200 friends: remove one first.	你有 200 个好友：请先删除一个。
{1} accepted your friend request. You are friends now.	{1} 接受了你的好友请求。你们现在是好友了。
You and {1} are friends now.	你和 {1} 现在是好友了。
You asked {1} already. They answer in their Friends menu.	你已经向 {1} 发出过请求。对方会在好友菜单中回复。
{1} has too many friend requests waiting.	{1} 有太多等待中的好友请求。
{1} wants to be your friend. Open Friends in the online menu to answer.	{1} 想成为你的好友。打开在线菜单中的“好友”来回复。
A friend request went to {1}. You hear it when they accept.	好友请求已发送给 {1}。对方接受时你会听到提示。
{1} did not ask to be your friend.	{1} 没有请求成为你的好友。
You declined the friend request of {1}.	你拒绝了 {1} 的好友请求。
{1} is no longer your friend.	{1} 不再是你的好友。
Your friend request to {1} is taken back.	你发给 {1} 的好友请求已撤回。
{1} is not your friend.	{1} 不是你的好友。
You are not in a room.	你不在房间里。
Whom?	谁？
{1} is not banned from this room.	{1} 没有被这个房间封禁。
{1} may come to this room again.	{1} 可以再次进入这个房间。
You cannot remove a member of the staff.	你不能移出管理团队成员。
The one who created the room cannot be removed from it.	房间的创建者不能被移出。
{1} is not in this room.	{1} 不在这个房间里。
{1} banned you from the room {2}. The reason: {3}	{1} 将你封禁出房间 {2}。原因：{3}
{1} banned you from the room {2}.	{1} 将你封禁出房间 {2}。
{1} removed you from the room {2}. The reason: {3}	{1} 将你移出房间 {2}。原因：{3}
{1} removed you from the room {2}.	{1} 将你移出房间 {2}。
{1} banned {2} from the room.	{1} 将 {2} 封禁出房间。
{1} removed {2} from the room.	{1} 将 {2} 移出房间。
{1} is banned from this room.	{1} 被这个房间封禁。
{1} is out of the room.	{1} 已离开房间。
The report is broken.	举报已损坏。
A report needs a reason: write why you report this message.	举报需要原因：写下你举报这条消息的理由。
You have 10 open tickets. Wait for answers first.	你有 10 个未关闭的工单。请先等待回复。
the general chat, channel {1}	公共聊天，频道 {1}
the room {1}	房间 {1}
a private message	一条私信
Report: a message of {1}	举报：{1} 的一条消息
{1} reports a message of {2} in {3}: {4}. The reason: {5}.	{1} 举报了 {2} 在 {3} 中的一条消息：{4}。原因：{5}。
The server saw this message on {1}.	服务器在 {1} 看到了这条消息。
The server did not find this message: it may be older than the last restart of the server.	服务器没有找到这条消息：它可能早于服务器的上次重启。
New report {1}: {2} reports a message of {3}.	新举报 {1}：{2} 举报了 {3} 的一条消息。
{1} experience, best days in a row {2}	{1} 经验，最多连续天数 {2}
{1} experience this week	本周 {1} 经验
{1} weeks won, {2} weeks in the first three	赢得 {1} 周，{2} 周进入前三
{1} days in a row	连续 {1} 天
The Hall of fame: the commanders with the most experience.	名人堂：经验最多的指挥官。
The ranking of the week: the experience earned since Monday.	本周排名：自周一以来获得的经验。
The champions: the weeks won and the weeks in the first three of the ranking of the week.	冠军：赢得的周数和进入本周排名前三的周数。
The most faithful: the longest run of days in a row.	最忠实的玩家：连续天数最长。
The ranking of {1}.	{1} 的排名。
New ranking in {1} days. Every Monday the first three of the week get {2}, {3} and {4} experience.	{1} 天后新排名。每周一本周前三名分别获得 {2}、{3} 和 {4} 经验。
Nobody is in it yet. Play online to be the first.	还没有人上榜。在线游戏，成为第一个吧。
Your place: {1} of {2}.	你的位置：{2} 人中的第 {1} 名。
You are not in it yet: play online to earn experience.	你还没有上榜：在线游戏来获得经验。
You are number {1} of the ranking of last week: {2} experience more.	你是上周排名的第 {1} 名：多获得 {2} 经验。
The best commanders of last week: {1}.	上周最佳指挥官：{1}。
Your place in the ranking of the week: {1} of {2}.	你在本周排名中的位置：{2} 人中的第 {1} 名。
You are not in the ranking of the week yet: play online this week.	你还没有进入本周排名：本周来在线游戏吧。
Your place in the Hall of fame: {1} of {2}.	你在名人堂中的位置：{2} 人中的第 {1} 名。
{1} is promoted to {2}.	{1} 晋升为 {2}。
saved, {1} {2}	已保存，{1} {2}
running, {1} {2}	进行中，{1} {2}
waiting	等待中
no nation yet	还没有国家
You can pick another free nation of this room.	你可以选择这个房间里另一个空闲的国家。
You are the host of the room now: you start the game and set the speed.	你现在是房主：由你开始游戏并设置速度。
{1} left the room.	{1} 离开了房间。
The server restarts in {1} seconds.	服务器将在 {1} 秒后重启。
The server restarts in {1} seconds: {2}.	服务器将在 {1} 秒后重启：{2}。
The server restarts now. Connect again in a minute.	服务器现在重启。请一分钟后重新连接。
The server restarts now: {1}. Connect again in a minute.	服务器现在重启：{1}。请一分钟后重新连接。
Server version {1}, protocol {2}. Up for {3} minutes. {4} players online, {5} rooms, {6} accounts, {7} open tickets.	服务器版本 {1}，协议 {2}。已运行 {3} 分钟。{4} 名玩家在线，{5} 个房间，{6} 个账户，{7} 个未关闭的工单。
A restart is coming in {1} seconds.	{1} 秒后将重启。
Nobody is online.	没有人在线。
Write the text of the notification.	输入通知的文字。
Notice from {1}: {2}	来自 {1} 的通知：{2}
The notification was sent to everyone online.	通知已发送给所有在线的人。
{1} restarts the server in {2} seconds. Running rooms will end.	{1} 将在 {2} 秒后重启服务器。进行中的房间将结束。
{1} restarts the server in {2} seconds: {3}. Running rooms will end.	{1} 将在 {2} 秒后重启服务器：{3}。进行中的房间将结束。
No restart is planned.	没有计划中的重启。
The restart of the server was cancelled.	服务器重启已取消。
The restart was cancelled.	重启已取消。
Whom? kick <name> [reason]	谁？kick <名字> [原因]
You cannot kick a member of the staff with your role or a higher one.	你不能踢出与你同级或更高级别的管理团队成员。
No reason was given.	没有给出原因。
{1} was kicked.	{1} 被踢出。
Whom? ban <name> <reason>, unban <name>	谁？ban <名字> <原因>，unban <名字>
You cannot ban a member of the staff with your role or a higher one.	你不能封禁与你同级或更高级别的管理团队成员。
Your account is banned: {1}	你的账户已被封禁：{1}
{1} is banned.	{1} 已被封禁。
{1} is no longer banned.	{1} 已解除封禁。
Only the developer changes roles.	只有开发者可以更改角色。
role <name> <player|moderator|admin|developer>	role <名字> <player|moderator|admin|developer>
The roles are player, moderator, admin and developer.	角色有 player、moderator、admin 和 developer。
You cannot take your own role away.	你不能取消自己的角色。
Your role is now: {1}.	你的角色现在是：{1}。
{1} is now {2}.	{1} 现在是 {2}。
Only the developer changes this.	只有开发者可以更改此项。
There is no staff yet.	还没有管理团队成员。
running	进行中
There are no rooms.	没有房间。
There is no such room.	没有这个房间。
{1} closed the room.	{1} 关闭了房间。
The room {1} was closed.	房间 {1} 已关闭。
No tickets here.	这里没有工单。
The chats are open again.	聊天已重新开放。
The chats are on.	聊天已开启。
The chats are off: only the staff can talk.	聊天已关闭：只有管理团队可以发言。
Write modchan, the name and the channels like tr,en, or a minus to end it.	输入 modchan、名字和频道，如 tr,en，或输入减号来结束。
You cannot change a member of the staff with your role or a higher one.	你不能更改与你同级或更高级别的管理团队成员。
You are no longer a moderator.	你不再是版主。
You are a moderator of the channels {1} now: /mute name minutes and /unmute name in the general chat.	你现在是频道 {1} 的版主：在公共聊天中使用 /mute 名字 分钟 和 /unmute 名字。
{1} is no longer a moderator.	{1} 不再是版主。
{1} moderates the channels {2}.	{1} 管理频道 {2}。
no channels yet	还没有频道
There are no moderators.	没有版主。
{1} tickets marked as read.	{1} 个工单已标记为已读。
There are no accounts.	没有账户。
Write setemail, the name and the e-mail address, or a minus to clear it.	输入 setemail、名字和电子邮件地址，或输入减号来清除。
{1} accounts.	{1} 个账户。
banned	已封禁
The newest: {1}.	最新的：{1}。
Unknown command {1}. Write help for the list.	未知命令 {1}。输入 help 查看列表。
If the account exists and has an e-mail address, a code is on its way.	如果该账户存在并有电子邮件地址，验证码正在发送中。
{1} has no e-mail address on the account.	{1} 的账户没有电子邮件地址。
A code was sent a moment ago. Wait two minutes before you ask again.	刚才已发送过验证码。请等两分钟再请求。
A code is on its way to {1}. It is valid for ten minutes: in the online menu choose I forgot my password, then I have a code.	验证码正在发往 {1}。有效期十分钟：在在线菜单中选择“我忘记了密码”，然后选择“我有验证码”。
Your new password is set. Log in with it now.	你的新密码已设置。现在用它登录。
Please update World Command: this server needs version {1} of the online game. Check for updates in the main menu.	请更新 World Command：这个服务器需要在线游戏版本 {1}。请在主菜单中检查更新。
A name needs 3 to 20 letters, digits, - or _, no spaces.	名字需要 3 到 20 个字母、数字、- 或 _，不能有空格。
That name is taken. Choose another one.	这个名字已被使用。请选择另一个。
Wrong name or password.	名字或密码错误。
Too many wrong passwords. Try again later.	密码错误次数过多。请稍后再试。
This account is banned: {1}	这个账户已被封禁：{1}
no reason given	未给出原因
Your account logged in from another place.	你的账户在其他地方登录了。
{1} unread tickets wait in the admin panel.	管理面板中有 {1} 个未读工单。
{1} of your tickets have new answers: open My tickets.	你的 {1} 个工单有新回复：打开“我的工单”。
Log in first.	请先登录。
The rules have changed. Read them again.	规则已更改。请重新阅读。
Thank you for accepting the rules. Have a good game!	感谢你接受规则。祝你游戏愉快！
Read and accept the rules first: The rules, in the online menu.	请先阅读并接受规则：在线菜单中的“规则”。
Your account has an e-mail address: change it in the menu My account, with a code to the old address.	你的账户有电子邮件地址：在“我的账户”菜单中更改，需要向旧地址发送验证码。
The old password is wrong.	旧密码错误。
Write a few words.	写几个字。
New ticket {1} from {2}: {3}	来自 {2} 的新工单 {1}：{3}
{1} answered your ticket {2}: {3}	{1} 回复了你的工单 {2}：{3}
{1} wrote in ticket {2}.	{1} 在工单 {2} 中留言了。
The staff marked this ticket: it stays open until they close it.	管理团队标记了这个工单：在他们关闭之前它会保持开放。
ticketclose	ticketclose
{1} closed your ticket {2}.	{1} 关闭了你的工单 {2}。
{1} opened your ticket {2} again.	{1} 重新打开了你的工单 {2}。
The difficulty of this world: {1}	这个世界的难度：{1}
That room is gone.	那个房间已经不存在了。
You are banned from this room.	你被这个房间封禁了。
Wrong password.	密码错误。
{1} joined the room.	{1} 加入了房间。
Welcome back. {1} waits for you: pick it again.	欢迎回来。{1} 在等你：再次选择它。
Only the staff can use commands.	只有管理团队可以使用命令。
That nation does not exist.	那个国家不存在。
Another player leads {1}.	另一位玩家领导着 {1}。
{1} belongs to {2} in this room and waits for them.	{1} 在这个房间属于 {2}，正在等他们回来。
{1} leads {2}.	{1} 领导 {2}。
Only the host starts the game.	只有房主可以开始游戏。
Only the host sets the speed.	只有房主可以设置速度。
Only the host skips time.	只有房主可以跳过时间。
Start the game first.	请先开始游戏。
{1} skips to the next month.	{1} 跳到下个月。
Pick a nation first.	请先选择一个国家。
status: the server, its version, uptime, players and rooms	status：服务器、版本、运行时间、玩家和房间
players: who is online	players：谁在线
notify <text>: a notification to every online player	notify <文字>：向所有在线玩家发送通知
restart <seconds> [reason]: restart the server after a countdown, with the reason for the players; cancelrestart stops it	restart <秒数> [原因]：倒计时后重启服务器，并告知玩家原因；cancelrestart 取消
kick <name> [reason]: throw a player out	kick <名字> [原因]：踢出一名玩家
ban <name> <reason>, unban <name>: lock an account	ban <名字> <原因>，unban <名字>：锁定账户
role <name> <player|moderator|admin|developer>: only the developer; unrole <name> takes the role away	role <名字> <player|moderator|admin|developer>：仅开发者；unrole <名字> 取消角色
staff: the staff and the channels of the moderators	staff：管理团队及版主的频道
modchan <name> <tr,en|->: the channels of a moderator; mods lists them	modchan <名字> <tr,en|->：版主的频道；mods 列出版主
chat <on|off>: all the chats of the players; mute <name> <minutes>, unmute <name>	chat <on|off>：玩家的所有聊天；mute <名字> <分钟>，unmute <名字>
rooms, closeroom <id>: the rooms	rooms，closeroom <id>：房间
motd <text>: the message of the day at login; motd - clears it	motd <文字>：登录时的每日消息；motd - 清除
tickets [all]: the feedback tickets	tickets [all]：反馈工单
accounts: the number of accounts and the newest ones	accounts：账户数量和最新账户
mutemax <minutes>: the longest mute of a moderator, only the developer; mute <name> <minutes> [reason]	mutemax <分钟>：版主最长禁言时间，仅开发者；mute <名字> <分钟> [原因]
logs: the logs of every day; log <day> [word]: read one, only the lines with the word; logdel <day|all>: only the developer	logs：每天的日志；log <日期> [词]：阅读一天，只显示包含该词的行；logdel <日期|all>：仅开发者
logbufs: the log buffers; logdays <buffer>: its days; logb <buffer> <day|today> [word]: read it	logbufs：日志分区；logdays <分区>：其日期；logb <分区> <日期|today> [词]：阅读
ticketdelclosed: delete every closed ticket; a ticket is deleted in its window	ticketdelclosed：删除所有已关闭的工单；单个工单在其窗口中删除
the rules are data/rules/rules.txt and rules_<language>.txt: a changed rules.txt asks everyone to accept again	规则在 data/rules/rules.txt 和 rules_<语言>.txt 中：修改 rules.txt 会要求所有人重新接受
joint command	联合指挥部
common market	共同市场
science network	科学网络
solidarity fund	团结基金
our armies fight 8 percent better a level against enemies outside the alliance	我们的军队对联盟外敌人的作战能力每级提高百分之 8
every member grows 0.1 percent a year faster a level	每个成员的年增长每级提高百分之 0.1
every member researches 3 percent faster a level	每个成员的研究速度每级提高百分之 3
a member at war gets help from the fund every month	处于战争中的成员每月从基金获得援助
{1} level {2}	{1} 第 {2} 级
The fund of {1}: {2}. {3}.	{1} 的基金：{2}。{3}。
may invite nations	可以邀请国家
may expel members	可以开除成员
deputy leader	副领导
the leader	领导
a member	成员
NATO	北约
Collective Security Treaty Organization	集体安全条约组织
The members of {1}: {2}.	{1} 的成员：{2}。
{1}, founded by {2}: {3} members ({4}), strength {5} together.	{1}，由 {2} 创建：{3} 个成员（{4}），合计实力 {5}。
We are a member of {1}.	我们是 {1} 的成员。
We lead it.	我们领导它。
We belong to no alliance.	我们不属于任何联盟。
There are no alliances in the world yet. Found one and invite other nations.	世界上还没有联盟。建立一个并邀请其他国家吧。
{1} joins {2}.	{1} 加入 {2}。
{1} leaves {2}.	{1} 退出 {2}。
{1} is dissolved.	{1} 已解散。
{1} leads {2} now.	{1} 现在领导 {2}。
The solidarity fund of {1} sends us {2} for the war.	{1} 的团结基金为战争向我们拨款 {2}。
{1} strengthens itself: {2} level {3}.	{1} 加强自身：{2} 第 {3} 级。
{1} founds a new alliance: {2}.	{1} 建立了新联盟：{2}。
Its first members: {1}.	它的首批成员：{1}。
A request to join our alliance	申请加入我们的联盟
{1} asks to join {2}. Every member would defend it, and it would defend us.	{1} 申请加入 {2}。每个成员都会保卫它，它也会保卫我们。
Accept	接受
Refuse	拒绝
{1} declines to join {2}.	{1} 拒绝加入 {2}。
{1} turns down our request to join.	{1} 拒绝了我们的入盟申请。
The name needs at least three letters.	名称至少需要三个字母。
We are already a member of {1}. Leave it first.	我们已经是 {1} 的成员。请先退出。
The world has too many alliances already.	世界上的联盟已经太多了。
An alliance of that name exists already.	这个名称的联盟已经存在。
We found {1}. Now invite other nations: every member defends every other.	我们建立了 {1}。现在邀请其他国家：每个成员都会保卫其他成员。
Nothing given.	什么都没有给出。
That is {1}; the treasury has {2}.	那是 {1}；国库有 {2}。
We pay {1} into the fund of {2}. It holds {3} now.	我们向 {2} 的基金缴纳 {1}。它现在有 {3}。
Only the leader and a deputy strengthen the alliance.	只有领导和副领导可以加强联盟。
Unknown action.	未知行动。
It costs {1} from the fund; the fund holds {2}. Members can pay into it.	从基金中花费 {1}；基金有 {2}。成员可以向基金缴款。
{1}: {2} level {3}. {4}.	{1}：{2} 第 {3} 级。{4}。
We leave {1}. Our defence pacts with its members end.	我们退出 {1}。我们与其成员的防御条约终止。
Unknown alliance.	未知联盟。
We are a member already.	我们已经是成员了。
We are at war with {1}, a member.	我们正与其成员 {1} 交战。
{1} welcomes us. We are a member of {2} now.	{1} 欢迎我们。我们现在是 {2} 的成员。
{1} turns down our request to join {2}. Relations with it must be 30 at least.	{1} 拒绝了我们加入 {2} 的申请。与它的关系至少需要 30。
Our request goes to {1}, the leader of {2}.	我们的申请已发送给 {2} 的领导 {1}。
Unknown nation.	未知国家。
Found an alliance first.	请先建立一个联盟。
Only the leader of {1} and the members it allowed invite new members.	只有 {1} 的领导和它授权的成员可以邀请新成员。
{1} is a member already.	{1} 已经是成员了。
{1} is at war with {2}, a member.	{1} 正与其成员 {2} 交战。
An invitation to an alliance	联盟邀请
{1} invites us to join {2}: {3}	{1} 邀请我们加入 {2}：{3}
We would leave {1}.	我们将退出 {1}。
Our invitation goes to {1}. They answer in their agenda.	我们的邀请已发送给 {1}。他们会在议程中回复。
{1} accepts and joins {2}!	{1} 接受并加入了 {2}！
{1} declines to join {2}. Better relations or a common enemy would help.	{1} 拒绝加入 {2}。更好的关系或共同的敌人会有帮助。
Only the leader of an alliance and the members it allowed expel members.	只有联盟的领导和它授权的成员可以开除成员。
{1} is not a member.	{1} 不是成员。
The leader cannot be expelled.	领导不能被开除。
Only the leader expels a deputy.	只有领导可以开除副领导。
{1} expels {2} from {3}.	{1} 把 {2} 开除出 {3}。
{1} is expelled from {2}.	{1} 被开除出 {2}。
Only the leader of an alliance gives rights.	只有联盟的领导可以授予权限。
we have a new right: {1}	我们获得了新权限：{1}
we lost a right: {1}	我们失去了一项权限：{1}
{1} in {2}: {3}.	{1} 在 {2}：{3}。
Only the leader hands over the alliance.	只有领导可以移交联盟。
{1} leads {2} now; we stay as its deputy.	{1} 现在领导 {2}；我们留任副领导。
{1} Union	{1}联盟
{1} Pact	{1}条约
{1} Defence League	{1}防御同盟
{1} Cooperation Council	{1}合作委员会
{1} Treaty Organisation	{1}条约组织
{1} Alliance	{1}同盟
{1} Accord	{1}协定
{1} Concord	{1}和约
Nations that surrendered to you	向你投降的国家
Research levels finished	完成的研究等级
Cabinet goals reached	达成的内阁目标
Achievements earned	获得的成就
Development projects finished	完成的发展项目
World wonders built	建成的世界奇观
Expeditions that came home	归来的探险队
Good years: approval 60 and stability 50 in December	好年景：十二月时支持率 60、稳定度 50
Recruit	新兵
Private	列兵
Corporal	下士
Sergeant	中士
Lieutenant	中尉
Captain	上尉
Major	少校
Lieutenant Colonel	中校
Colonel	上校
Brigadier General	准将
Major General	少将
Lieutenant General	中将
General	上将
Marshal	元帅
Supreme Commander	最高统帅
Play {1} months of the game	游玩 {1} 个月
Take {1} provinces in war	在战争中占领 {1} 个省
Make a nation surrender	迫使一个国家投降
Finish {1} research levels	完成 {1} 个研究等级
Reach {1} goals of the cabinet	达成 {1} 个内阁目标
Earn an achievement	获得一项成就
Finish {1} development projects	完成 {1} 个发展项目
Bring an expedition home	让一支探险队归来
Build a world wonder	建成一座世界奇观
End a year with approval 60 and stability 50	以支持率 60、稳定度 50 结束一年
The reward of the day: {1} experience. Come back tomorrow: it grows every day in a row.	每日奖励：{1} 经验。明天再来：连续每天都会增加。
The reward of the day: {1} experience, {2} days in a row.	每日奖励：{1} 经验，连续 {2} 天。
Promotion! You are now {1}.	晋升！你现在是 {1}。
A challenge of the week is done: {1}. {2} experience.	完成了一项每周挑战：{1}。{2} 经验。
All three challenges of the week are done: {1} more experience.	本周三项挑战全部完成：额外 {1} 经验。
Rank: {1}. Experience: {2}.	军衔：{1}。经验：{2}。
The next rank, {1}, at {2} experience: {3} more.	下一军衔 {1} 需要 {2} 经验：还差 {3}。
You have the highest rank there is.	你已拥有最高军衔。
Days in a row: {1}, your best: {2}. The reward of the day grows for ten days in a row, and every seventh day brings 200 more.	连续天数：{1}，你的最佳：{2}。每日奖励连续十天递增，每第七天额外多 200。
This week: {1} experience. Your best week: {2}.	本周：{1} 经验。你的最佳一周：{2}。
Weeks you were the first commander: {1}. Weeks in the first three: {2}.	你成为第一名指挥官的周数：{1}。进入前三的周数：{2}。
The challenges of the week, the same for every commander. New ones in {1} days:	每周挑战，对所有指挥官都相同。{1} 天后更新：
{1}: done.	{1}：已完成。
{1}: {2} of {3}, {4} experience.	{1}：{3} 中的 {2}，{4} 经验。
All three are done this week.	本周三项全部完成。
All three together bring {1} more experience.	三项全部完成可额外获得 {1} 经验。
Your record over all your games:	你在所有游戏中的记录：
Experience: a month of play {1}, a province taken {2}, a nation that surrenders {3}, a research level {4}, a goal of the cabinet {5}.	经验：游玩一个月 {1}，占领一个省 {2}，迫使一个国家投降 {3}，一个研究等级 {4}，一个内阁目标 {5}。
An achievement {1}, a development project {2}, a world wonder {3}, an expedition {4}, a good year {5}.	一项成就 {1}，一个发展项目 {2}，一座世界奇观 {3}，一次探险 {4}，一个好年景 {5}。
{1}, {2} experience.	{1}，{2} 经验。
{1} more for {2}.	还需 {1} 才能达到 {2}。
Challenges of the week still open: {1}. Days in a row: {2}.	本周尚未完成的挑战：{1}。连续天数：{2}。
This week: {1} experience.	本周：{1} 经验。
A separatist movement	分离主义运动
The housing bubble	房地产泡沫
Shots on the border	边境枪声
Rumours of a coup	政变传闻
The great dam	大坝工程
The energy crisis	能源危机
The spy	间谍
A new opposition leader	新的反对派领袖
The Olympic bid	申办奥运会
A new virus	新病毒
The start-up boom	创业热潮
Hackers in the banks	银行里的黑客
Urgent: {1}. {2} Open the agenda (the A key) to decide.	紧急：{1}。{2} 打开议程（A 键）作出决定。
In one of our regions a movement calls for independence. Its rallies grow every week.	我们的一个地区出现了要求独立的运动。它的集会一周比一周壮大。
Talk to its leaders and offer more local rights	与其领导人对话，给予更多地方权利
Ban the movement and arrest its leaders	取缔这场运动并逮捕其领导人
Invest in the region: roads, jobs and schools for {1}	投资该地区：花 {1} 修路、创造就业和建学校
The banned movement goes underground. Bombs hit police stations in the region.	被取缔的运动转入地下。炸弹袭击了该地区的警察局。
The movement now asks for a referendum on autonomy. Many people in the region support it.	这场运动现在要求就自治举行公投。该地区许多人支持它。
Grant the region autonomy	给予该地区自治
Send the army into the region	派军队进入该地区
Refuse the referendum	拒绝公投
Offer an amnesty and talks	提出大赦和谈判
House prices have doubled in two years. The banks lend to everyone.	房价两年内翻了一倍。银行向所有人放贷。
Raise interest rates and cool the market: growth falls a little	提高利率、给市场降温：增长略有下降
Let the boom run: growth now	让繁荣继续：现在就要增长
Tax speculation: {1} for the treasury, builders are angry	对投机征税：国库增加 {1}，开发商很生气
The bubble bursts. Prices fall, builders go bankrupt and families lose their homes.	泡沫破裂。房价下跌，开发商破产，家庭失去住房。
The market cools slowly. Some builders ask the state for help.	市场慢慢降温。一些开发商向国家求助。
Rescue the builders and the banks: {1}	救助开发商和银行：{1}
Let the market fix itself	让市场自行修复
Buy the empty flats as public housing: {1}	把空置公寓买下作为公共住房：{1}
Soldiers of {1} and our border guards exchange fire. Two of our soldiers die.	{1} 的士兵与我们的边防部队交火。我们有两名士兵牺牲。
Demand an apology from {1}	要求 {1} 道歉
Strike back at their border post	反击他们的边境哨所
Keep calm and propose a joint investigation	保持冷静，提议联合调查
{1} masses troops on the border. Their generals talk of revenge.	{1} 在边境集结军队。他们的将军们扬言报复。
{1} proposes talks about the border.	{1} 提议就边境问题举行谈判。
Mobilize the army on the border: {1}	在边境动员军队：{1}
Sign a border treaty	签订边界条约
Ask our allies to stand by us	请求盟友支持我们
The secret service hears rumours: some generals meet in secret at night.	情报机构听到传闻：一些将军在夜里秘密会面。
Purge the suspected officers	清洗可疑军官
Raise military pay: {1}	提高军饷：{1}
Ignore the rumours	无视传闻
At dawn tanks roll into the capital. It is a coup attempt.	黎明时分坦克开进首都。这是一次政变企图。
The plotters try once more, but loyal officers report the plan in time.	密谋者再次尝试，但忠诚的军官及时报告了计划。
Call the people into the streets	号召人民走上街头
Negotiate with the generals	与将军们谈判
Crush them with loyal units	用忠诚部队镇压他们
Engineers propose a great project: a giant dam and power plant that would light half the country.	工程师提出一项宏伟工程：一座能照亮半个国家的巨型大坝和发电站。
Build it from the treasury: {1}	用国库资金建设：{1}
Build it with foreign loans: {1} of new debt	用外国贷款建设：新增 {1} 债务
Not now	现在不建
The costs of the dam rise. The builders need {1} more.	大坝成本上升。承建商还需要 {1}。
Pay and finish it properly	付钱并好好完工
Cut corners and finish it cheaply	偷工减料，便宜完工
Stop the project	停止项目
Gas and oil prices triple on the world market. Heating and transport get very expensive.	世界市场上天然气和石油价格涨了三倍。取暖和交通变得非常昂贵。
Pay part of the bills of families: {1}	为家庭支付部分账单：{1}
Let people pay the real price	让人们支付真实价格
Sign long deals with gas exporters: {1}	与天然气出口国签订长期协议：{1}
Winter comes. Families cannot pay for heating, and the stocks are low.	冬天来了。家庭付不起取暖费，库存也很低。
Winter comes and the gas stocks are low.	冬天来了，天然气库存很低。
Ration energy for the factories	对工厂实行能源配给
Buy gas at any price: {1}	不惜代价购买天然气：{1}
Restart the old coal plants	重启旧的燃煤电厂
Our counter-intelligence catches a spy of {1} in the defence ministry.	我们的反间谍部门在国防部抓获了一名 {1} 的间谍。
Expel the diplomats of {1}	驱逐 {1} 的外交官
Swap the spy quietly for our own agents	悄悄用这名间谍换回我们自己的特工
Turn the spy into a double agent	把这名间谍变成双面间谍
Our double agent sends us secrets from the heart of {1}.	我们的双面间谍从 {1} 的核心送来机密。
Use their military plans for our own research	用他们的军事计划推动我们自己的研究
Sell the secrets to the rivals of {1}	把机密卖给 {1} 的对手
Bring the agent home before it is too late	趁还来得及把特工带回国
A young opposition leader fills stadiums all over the country. The crowds love the new face.	一位年轻的反对派领袖在全国各地的体育场座无虚席。民众喜爱这张新面孔。
Debate the leader on television	在电视上与这位领袖辩论
Offer the leader a ministry	给这位领袖一个部长职位
Open an investigation to silence the leader	启动调查让这位领袖闭嘴
Leaked papers show the investigation was made up. Angry crowds fill the squares.	泄露的文件显示调查是捏造的。愤怒的人群挤满了广场。
The party of the new leader rises in the polls.	新领袖的政党在民调中上升。
Promise reforms	承诺改革
Stand firm and wait	立场坚定，静观其变
The Olympic committee asks whether we want to host the Games in eight years.	奥委会询问我们是否想在八年后主办奥运会。
Bid with new stadiums and a whole Olympic village: {1}	以新体育场和整个奥运村申办：{1}
Bid with the venues we have: {1}	以现有场馆申办：{1}
Do not bid	不申办
The members of the committee visit our cities before the vote. Some of them hint that gifts would help.	投票前委员们访问我们的城市。其中一些人暗示礼物会有帮助。
Show them our best, and no gifts	展示我们最好的一面，不送礼
Give the gifts quietly: a better chance, but a scandal may follow	悄悄送礼：机会更大，但可能引发丑闻
Promise green and cheap Games	承诺举办绿色、节俭的奥运会
Doctors report a new and dangerous virus in two of our cities.	医生报告我们的两座城市出现一种危险的新病毒。
Close the two cities at once	立即封锁这两座城市
Test and trace everybody: {1}	对所有人检测和追踪：{1}
Wait and see	观望
The virus spreads across the whole country. The hospitals are full.	病毒蔓延到全国。医院人满为患。
The outbreak is under control for now, but the country needs a vaccine.	疫情暂时得到控制，但国家需要疫苗。
Buy vaccines abroad: {1}	从国外购买疫苗：{1}
Develop our own vaccine: {1}, and medicine research grows	研发我们自己的疫苗：{1}，医学研究也会进步
Open everything again	全面重新开放
Young companies in our capital attract investors from all over the world.	首都的年轻公司吸引着来自世界各地的投资者。
Tax breaks for start-ups: {1}	为初创企业减税：{1}
Leave them alone	不干预
Tax the new millionaires	对新晋百万富翁征税
Several start-ups move abroad to escape the new taxes.	几家初创企业为躲避新税搬到了国外。
One of our start-ups is now worth a hundred billion dollars. The world talks about it.	我们的一家初创企业现在估值一千亿美元。全世界都在谈论它。
Lower the taxes again	再次降低税收
Celebrate it and build a technology district	庆祝它并建设一个科技园区
Let them go	让他们走
Let the state fund buy shares	让国家基金购买股份
Do nothing special	不做特别处理
Hackers break into our banks. Cash machines stop all over the country.	黑客侵入我们的银行。全国的自动取款机都停止了工作。
Pay the ransom: {1}	支付赎金：{1}
Shut the networks down and repair them	关闭网络并进行修复
Hunt the hackers with our cyber experts	让我们的网络专家追捕黑客
The same hackers come back and ask for more money.	同一批黑客又回来索要更多钱。
Our experts trace the attack back to {1}.	我们的专家追查到攻击来自 {1}。
Strengthen our cyber defence: {1}	加强我们的网络防御：{1}
Accuse {1} in public	公开指责 {1}
Let it rest	就此作罢
The region gets its autonomy. The rallies end and the region calms down.	该地区获得了自治。集会结束，地区恢复平静。
The army takes control of the region. It is quiet, but the people there hate us.	军队控制了该地区。那里很安静，但当地人民恨我们。
The referendum is refused. Strikes and riots break out in the region.	公投被拒绝。该地区爆发了罢工和骚乱。
The talks succeed: the movement lays down its demands for now.	谈判成功：这场运动暂时放弃了要求。
The talks fail and the movement grows stronger.	谈判失败，运动变得更加强大。
The rescue stops the panic, but people ask why the banks get the money.	救助制止了恐慌，但人们质问为什么钱给了银行。
The market finds its floor slowly. Many lose their jobs on the way.	市场慢慢触底。许多人在这一过程中失去了工作。
Thousands of families move into cheap public flats. People are grateful.	成千上万的家庭搬进了廉价的公共住房。人们心怀感激。
{1} answers the mobilization with war.	{1} 以战争回应我们的动员。
Our army stands on the border. {1} pulls its troops back.	我们的军队陈兵边境。{1} 撤回了部队。
A border treaty with {1} ends the quarrel.	与 {1} 的边界条约结束了争端。
Our allies stand by us, and {1} backs down.	我们的盟友支持我们，{1} 让步了。
We have no allies to call. {1} laughs at us.	我们没有可以求助的盟友。{1} 嘲笑我们。
Millions pour into the streets and the plotters give up. The nation stands behind its government.	数百万人涌上街头，密谋者放弃了。国家团结在政府身后。
The generals stand down in exchange for a bigger military budget.	将军们以更多军费为条件让步。
Loyal units crush the plot. The leaders are arrested.	忠诚部队粉碎了阴谋。领导者被逮捕。
The coup almost succeeds. Fighting in the capital leaves the country shaken and divided.	政变几乎成功。首都的战斗让国家动荡而分裂。
The half-built dam is left in the river, a monument to waste.	修了一半的大坝被丢在河里，成为浪费的纪念碑。
The long gas deals pay off: our stocks last through the winter.	长期天然气协议见效了：我们的库存撑过了冬天。
The factories slow down, but homes stay warm through the winter.	工厂放慢了生产，但家家户户整个冬天都很温暖。
The gas arrives at a terrible price, and the winter passes without trouble.	天然气以惊人的价格运到，冬天平安度过。
The old coal plants keep the lights on. The air is dirty and the neighbours complain.	旧燃煤电厂保证了供电。空气很脏，邻国在抱怨。
The diplomats of {1} leave the country. People cheer the firm answer.	{1} 的外交官离开了本国。人们为强硬的回应欢呼。
The swap happens quietly on a border bridge. Our agents come home with useful knowledge.	交换在一座边境桥上悄悄进行。我们的特工带着有用的情报回国。
The agent comes home safely with a last bag of secrets.	特工带着最后一包机密安全回国。
Our double agent is caught in {1}. A diplomatic storm follows.	我们的双面间谍在 {1} 被抓获。随之而来的是一场外交风暴。
The plans of {1} speed up our research.	{1} 的计划加快了我们的研究。
The rivals of {1} pay well for the secrets.	{1} 的对手为这些机密付了高价。
You win the debate. The new leader looks young and unready.	你赢得了辩论。新领袖显得年轻、没有准备好。
You lose the debate. The whole country talks about the new leader.	你输掉了辩论。全国都在谈论这位新领袖。
Early elections are called for three months from now.	三个月后将提前举行选举。
The reforms take the wind out of the opposition.	改革让反对派失去了势头。
The crowds stay in the squares for weeks.	人群在广场上待了好几周。
The new party keeps rising in the polls.	新政党在民调中持续上升。
We do not bid for the Games.	我们不申办奥运会。
The press finds out about the gifts. A scandal shakes the bid and the government.	媒体发现了送礼的事。丑闻动摇了申办和政府。
We win: the Olympic Games come to our country. The streets celebrate, and builders, hotels and tourism boom.	我们赢了：奥运会来到我们的国家。街头一片欢庆，建筑、酒店和旅游业蓬勃发展。
Another country wins the Games. The money for the bid is lost.	另一个国家赢得了奥运会。申办花的钱打了水漂。
The vaccines arrive. Life slowly returns to normal.	疫苗运到了。生活慢慢恢复正常。
Our scientists develop a vaccine. The country is proud, and medicine research takes a step forward.	我们的科学家研发出了疫苗。国家为之自豪，医学研究向前迈进一步。
Everything opens again. The economy breathes, but many fall ill.	一切重新开放。经济得以喘息，但很多人病倒了。
The taxes fall again, and some of the companies come back.	税收再次降低，一些公司回来了。
The start-ups leave. Their jobs and their taxes go with them.	初创企业离开了。它们的工作岗位和税收也随之而去。
Some start-ups leave, others stay.	一些初创企业离开了，另一些留了下来。
The technology district fills with new companies. Growth and research both gain.	科技园区里满是新公司。增长和研究双双受益。
The state fund buys shares of the young giant.	国家基金购买了这家年轻巨头的股份。
The boom goes on by itself.	繁荣自行持续下去。
Our cyber experts catch the hackers. The banks work again.	我们的网络专家抓住了黑客。银行恢复了运转。
New firewalls and a team of experts guard our banks now.	新的防火墙和专家团队现在守护着我们的银行。
We accuse {1} in public. It denies everything, and relations fall.	我们公开指责 {1}。它否认一切，关系下降。
The matter is left to rest.	这件事就此作罢。
The cheap dam cracks in the first floods. Villages are under water and people are furious.	廉价的大坝在第一次洪水中出现裂缝。村庄被淹，人们怒不可遏。
The great dam opens. Electricity is cheap, factories grow, and people are proud.	大坝落成。电价便宜，工厂发展，人们感到自豪。
oil	石油
natural gas	天然气
metals and minerals	金属和矿产
gold and precious metals	黄金和贵金属
farmland	耕地
some	少量
rich	丰富
very rich	非常丰富
No notable natural resources.	没有值得一提的自然资源。
Natural resources: {1}. At full output they are worth about {2} a month to the state.	自然资源：{1}。满负荷生产时，每月为国家带来约 {2}。
The naval blockade of our ports is over.	对我们港口的海上封锁已结束。
Partisans ambush our garrisons in the occupied land: {1} soldiers lost. Resistance is {2}.	游击队在占领区伏击我们的驻军：损失 {1} 名士兵。抵抗为 {2}。
An uprising in the occupied part of {1}: {2} provinces throw out the troops of {3}.	{1} 被占领部分发生起义：{2} 个省赶走了 {3} 的军队。
An uprising in the former land of {1} is put down. Resistance is {2}.	{1} 原领土上的起义被镇压。抵抗为 {2}。
Rebellion: {1} declares its independence from {2} and takes up arms. {3} provinces rise.	叛乱：{1} 宣布脱离 {2} 独立并拿起武器。{3} 个省起义。
{1} installs a puppet government in {2}. It pays tribute every month and fights at its side.	{1} 在 {2} 扶植了傀儡政府。它每月纳贡并与其并肩作战。
{1} gives {2} its freedom back. The world takes note.	{1} 让 {2} 重获自由。世界注意到了。
{1} breaks free from {2} and declares full independence.	{1} 摆脱 {2} 并宣布完全独立。
No nation is likely to come to the help of {1}.	可能没有国家会援助 {1}。
These nations may come to the help of {1}, with their strength: {2}. Together {3}, your strength is {4}.	这些国家可能会援助 {1}，它们的实力为：{2}。合计 {3}，你的实力为 {4}。
The fate of {1}	{1} 的命运
{1} has surrendered.	{1} 已投降。
What becomes of it?	如何处置它？
Annex it: all its land and resources are ours, but its people resist and the world is alarmed	吞并它：它的全部领土和资源都归我们，但它的人民会反抗，世界会警惕
Install a puppet government: it pays tribute every month and fights at our side	扶植傀儡政府：它每月纳贡并与我们并肩作战
Liberate it: it becomes free again, the world respects us	解放它：它重获自由，世界会尊重我们
Urgent: {1} has surrendered. Open the agenda (the A key) to decide its fate.	紧急：{1} 已投降。打开议程（A 键）决定它的命运。
{1} asks for peace	{1} 求和
{1} is losing the war and asks for peace. They offer {2} in reparations if you accept now.	{1} 正在输掉战争并请求和平。如果你现在接受，他们提供 {2} 的赔款。
Accept peace with the reparations	接受和平并收取赔款
Accept peace without terms: the world sees a generous winner	无条件接受和平：世界会看到一个宽宏大量的胜利者
Refuse: the war goes on	拒绝：战争继续
Urgent: {1} asks for peace. Open the agenda (the A key) to answer.	紧急：{1} 求和。打开议程（A 键）回复。
The election campaign	竞选活动
The election is in three months. Approval is {1}; under 45 percent you will probably lose. How do you campaign?	选举在三个月后举行。支持率为 {1}；低于百分之 45 你很可能会输。你如何竞选？
Promise tax cuts: approval up 6, the tax falls by 3 points	承诺减税：支持率上升 6，税率下降 3 个百分点
Promise new hospitals and schools: approval up 5, costs {1}	承诺新建医院和学校：支持率上升 5，花费 {1}
Run on your record: approval up with a growing economy	凭政绩竞选：经济增长时支持率上升
Attack the opposition: approval up 3, stability down 3	攻击反对派：支持率上升 3，稳定度下降 3
The election campaign begins. Open the agenda (the A key) to choose how you campaign.	竞选活动开始。打开议程（A 键）选择竞选方式。
You refuse the peace of {1}. The war goes on.	你拒绝了 {1} 的求和。战争继续。
{1} pays {2} in reparations.	{1} 支付 {2} 赔款。
{1} becomes a part of {2}.	{1} 成为 {2} 的一部分。
{1} lifts its sanctions on us: the world is calmer about our wars.	{1} 解除了对我们的制裁：世界对我们的战争平静了一些。
{1} puts sanctions on {2} over its wars of conquest.	{1} 因 {2} 的征服战争对其实施制裁。
A coalition against {1}: {2} go to war to stop its conquests.	反 {1} 联合阵营：{2} 参战以阻止其征服。
Naval battle with {1}: enemy warships sunk: {2}; our warships lost: {3}. We control {4} of the sea between us.	与 {1} 的海战：击沉敌舰 {2} 艘；我方损失军舰 {3} 艘。我们控制双方之间 {4} 的海域。
Air strike with combat aircraft	战斗机空袭
Ballistic missile strike	弹道导弹打击
Drone strike	无人机打击
Naval bombardment of the coast	舰炮轰击海岸
Artillery and tank barrage across the border	跨境炮兵和坦克齐射
Special forces raid	特种部队突袭
Naval blockade of their ports	对其港口实施海上封锁
Cyber attack	网络攻击
Airborne assault with paratroopers	伞兵空降突击
Amphibious landing from the sea	从海上两栖登陆
Hypersonic missile strike	高超音速导弹打击
Sabotage of oil fields and power plants	破坏油田和发电厂
Electronic warfare: jam their drones and missiles	电子战：干扰他们的无人机和导弹
Propaganda campaign	宣传攻势
Nuclear strike	核打击
Stealth bomber strike	隐形轰炸机打击
Air strike from an aircraft carrier	航空母舰空袭
Cruise missiles from submarines	潜艇发射巡航导弹
Rocket artillery barrage	火箭炮齐射
A swarm of loitering munitions	巡飞弹蜂群
You have no coast and no navy.	你没有海岸线，也没有海军。
{1} has no coast.	{1} 没有海岸线。
Artillery reaches only a neighbour.	炮兵只能打到邻国。
A blockade needs a war.	封锁需要处于战争状态。
A blockade needs control of the sea: you hold {1} of it, you need 60.	封锁需要制海权：你控制 {1}，需要 60。
You have no soldiers.	你没有士兵。
Paratroopers need at least 10 combat aircraft to carry them.	伞兵至少需要 10 架战斗机运送。
A landing needs at least 3 warships.	登陆至少需要 3 艘军舰。
A landing needs half of the sea at least: you hold {1}.	登陆至少需要控制一半海域：你控制 {1}。
Hypersonic missiles need missile technology level 6 and space and satellites level 3.	高超音速导弹需要导弹技术 6 级以及太空与卫星 3 级。
A hypersonic strike needs at least 3 ballistic missiles.	高超音速打击至少需要 3 枚弹道导弹。
Electronic warfare needs cyber security level 3.	电子战需要网络安全 3 级。
You have no nuclear weapons: the nuclear program needs level 5.	你没有核武器：核计划需要 5 级。
You have no nuclear warheads. Produce them in the army menu.	你没有核弹头。在军队菜单中生产。
A nuclear warhead needs a ballistic missile to carry it.	核弹头需要弹道导弹来运载。
You have none of these: {1}.	你没有以下任何一种：{1}。
These forces are still rearming: ready again in {1} days.	这些部队仍在重新武装：{1} 天后再次就绪。
The navy of {1} blockades the ports of {2}. Trade and resource exports are cut.	{1} 的海军封锁了 {2} 的港口。贸易和资源出口被切断。
Your fleet blockades {1} for the next months while you hold the sea: their growth falls and their resource exports are halved.	在你掌握制海权期间，你的舰队将在接下来几个月封锁 {1}：他们的增长下降，资源出口减半。
Commandos of {1} are caught inside {2}.	{1} 的突击队员在 {2} 境内被抓获。
The raid fails: {1} was waiting. Most of the team is lost.	突袭失败：{1} 早有准备。小队大部分人员损失。
Special forces of {1} strike behind our lines in {2}: depots and air bases burn.	{1} 的特种部队在 {2} 我方战线后方发动袭击：仓库和空军基地起火。
The raid succeeds beyond hope: your commandos open the way and a province falls.	突袭大获成功：你的突击队打开了通路，一个省份陷落。
The raid succeeds: depots and aircraft of {1} destroyed, their stability falls. Few of your men are lost.	突袭成功：摧毁了 {1} 的仓库和飞机，其稳定度下降。你的人员损失很少。
annexed	已吞并
{1} provinces, {2} people.	{1} 个省，{2} 人。
We occupy no foreign land.	我们没有占领外国领土。
Occupied land: {1}	占领区：{1}
Our puppets: {1}.	我们的傀儡国：{1}。
Resistance {1}. Garrison: the occupied land needs about {2} thousand soldiers, 60 percent of our army can serve there: {3}.	抵抗 {1}。驻军：占领区需要约 {2} 千名士兵，我们百分之 60 的军队可以驻扎在那里：{3}。
Governing it costs {1} a month.	治理它每月花费 {1}。
Our resources bring {1} a month.	我们的资源每月带来 {1}。
World opinion: the world sees us as a menace; a coalition may form against us.	世界舆论：世界视我们为威胁；可能会形成反对我们的联合阵营。
World opinion: nations are alarmed by our conquests and some sanction us.	世界舆论：各国对我们的征服感到警惕，一些国家制裁了我们。
World opinion: calm.	世界舆论：平静。
We are a puppet of {1} and pay it tribute.	我们是 {1} 的傀儡国，向它纳贡。
Our ports are blockaded.	我们的港口被封锁了。
Hypersonic missiles of {1} strike {2} before the sirens can sound.	{1} 的高超音速导弹在警报响起之前就击中了 {2}。
Hypersonic strike on {1}: {2} gets through their defences. Their forces lose {3}.	对 {1} 的高超音速打击：{2} 突破了他们的防御。他们的部队损失 {3}。
The front breaks: a province of {1} falls.	战线被突破：{1} 的一个省陷落。
The front moves {1} points: {2} of a breakthrough.	战线推进 {1} 点：突破进度 {2}。
Saboteurs blow up oil fields and power plants in {1}.	破坏分子炸毁了 {1} 的油田和发电厂。
The sabotage in {1} succeeds: for four months their resources bring half, and their economy is hit.	在 {1} 的破坏行动成功：四个月内他们的资源收入减半，经济受到打击。
The saboteurs are caught in {1}. Relations fall.	破坏分子在 {1} 被抓获。关系下降。
Our radars and drone links in {1} are jammed.	我们在 {1} 的雷达和无人机链路受到干扰。
Electronic warfare against {1} works: for three months their drones and missiles lose 40 percent of their power.	对 {1} 的电子战奏效：三个月内他们的无人机和导弹威力下降百分之 40。
{1} resists the jamming.	{1} 抵御了干扰。
Foreign broadcasts from {1} turn our people in {2} against the government.	来自 {1} 的境外广播煽动 {2} 的人民反对政府。
The propaganda campaign in {1} works: their approval and stability fall.	在 {1} 的宣传攻势奏效：他们的支持率和稳定度下降。
The propaganda campaign in {1} is exposed. Relations fall.	在 {1} 的宣传攻势被揭穿。关系下降。
This is war.	这是战争。
Nuclear strike: {1} fires {2} nuclear warheads at {3}. The world is horrified.	核打击：{1} 向 {3} 发射了 {2} 枚核弹头。全世界为之震惊。
Nuclear weapons of {1} destroy cities in {2}: {3} of the economy is gone.	{1} 的核武器摧毁了 {2} 的城市：经济损失了 {3}。
Nuclear strike on {1}: {2} of their economy and forces are destroyed. Every nation condemns you; their allies go to war, and sanctions follow.	对 {1} 的核打击：他们 {2} 的经济和兵力被摧毁。每个国家都谴责你；他们的盟友参战，制裁接踵而至。
{1} answers with its own nuclear weapons.	{1} 用自己的核武器进行反击。
An alliance offer	联盟提议
A trade offer	贸易提议
A non-aggression pact offer	互不侵犯条约提议
A peace offer	和平提议
A ceasefire offer	停火提议
A request for money	要钱请求
A call to arms	参战号召
A research pact offer	研究协定提议
A military access offer	军事通行权提议
A joint exercise offer	联合演习提议
A loan offer	借款提议
A request for a loan	借款请求
{1}, led by {2}	{1}，由 {2} 领导
{1} has not answered our last offer of this kind yet.	{1} 还没有回复我们上一个同类提议。
{1} has too many open offers. Try again a little later.	{1} 有太多未处理的提议。稍后再试。
{1} offers us a defence pact: each defends the other.	{1} 向我们提议防御条约：双方互相保卫。
{1} offers us a trade agreement: both economies grow a little faster.	{1} 向我们提议贸易协定：双方经济都会增长得更快一点。
{1} offers us a non-aggression pact: neither attacks the other.	{1} 向我们提议互不侵犯条约：双方都不攻击对方。
{1} offers peace and pays us {2} for it.	{1} 提议和平并为此付给我们 {2}。
{1} offers peace without terms.	{1} 无条件提议和平。
{1} offers a ceasefire: the war ends and neither side may attack for a year.	{1} 提议停火：战争结束，一年内双方都不得进攻。
{1} asks us for {2} as a gift. Our treasury has {3}.	{1} 请求我们赠送 {2}。我们的国库有 {3}。
{1} calls us to arms: attack {2} together with them. Allied armies on the same front push it much further.	{1} 号召我们参战：与他们一起进攻 {2}。同一战线上的盟军能把战线推进得更远。
{1} offers a research pact: our scientists work together, and both research 10 percent faster.	{1} 提议研究协定：我们的科学家共同工作，双方研究速度都提高百分之 10。
{1} offers military access: our troops may cross each other's land and reach the neighbours of each other.	{1} 提议军事通行权：我们的部队可以穿越彼此的领土并到达彼此的邻国。
{1} offers a joint military exercise: both armies fight 5 percent better for three months. It costs each side {2}.	{1} 提议联合军事演习：三个月内两支军队作战能力都提高百分之 5。每方花费 {2}。
{1} offers to lend us {2}. We pay back {3} a month for twelve months.	{1} 提议借给我们 {2}。我们每月偿还 {3}，共十二个月。
{1} asks us for a loan of {2}. They pay back {3} a month for twelve months, five percent more than they got. Our treasury has {4}.	{1} 向我们借款 {2}。他们每月偿还 {3}，共十二个月，比借到的多百分之五。我们的国库有 {4}。
Our offer goes to {1}. They answer in their agenda.	我们的提议已发送给 {1}。他们会在议程中回复。
{1} from {2}. Open the agenda (the A key).	来自 {2} 的 {1}。打开议程（A 键）。
{1} has no leader now: our offer is not answered.	{1} 现在没有领导人：我们的提议无人回复。
{1} refuses: {2}.	{1} 拒绝了：{2}。
Not during a war.	战争期间不行。
A defence pact between {1} and {2}.	{1} 和 {2} 签订防御条约。
A trade agreement between {1} and {2}.	{1} 和 {2} 签订贸易协定。
A non-aggression pact between {1} and {2}.	{1} 和 {2} 签订互不侵犯条约。
The war is already over.	战争已经结束了。
A ceasefire between {1} and {2} for a year.	{1} 和 {2} 停火一年。
Peace between {1} and {2}.	{1} 和 {2} 实现和平。
{1} cannot pay: the treasury has only {2}.	{1} 付不起：国库只有 {2}。
{1} gives {2} to {3}.	{1} 给了 {3} {2}。
It is paid back over twelve months.	在十二个月内偿还。
{1} cannot lend it any more: the treasury has only {2}.	{1} 无法再借出：国库只有 {2}。
A loan between players is still being paid back.	玩家之间的一笔借款仍在偿还中。
{1} lends {2} to {3}, paid back over twelve months.	{1} 借给 {3} {2}，在十二个月内偿还。
A puppet cannot attack its master.	傀儡国不能攻击它的宗主国。
{1} and {2} go to war against {3} together.	{1} 和 {2} 一起对 {3} 开战。
A research pact between {1} and {2}.	{1} 和 {2} 签订研究协定。
Military access between {1} and {2}: their troops may cross each other's land.	{1} 和 {2} 之间的军事通行权：他们的部队可以穿越彼此的领土。
A joint exercise of {1} and {2}: both armies fight better for three months.	{1} 和 {2} 联合演习：三个月内两支军队作战能力都会提高。
{1} accepts: {2}.	{1} 接受了：{2}。
The treasury is too low: our monthly support for {1} stops.	国库过低：我们对 {1} 的每月援助停止。
The monthly support from {1} stops.	来自 {1} 的每月援助停止。
Our loan from {1} is paid back.	我们向 {1} 的借款已还清。
{1} has paid back its loan.	{1} 已还清借款。
{1} shares no intelligence with us. Allies and partners do.	{1} 不与我们共享情报。盟友和伙伴会共享。
(front {1})	（战线 {1}）
Intelligence of {1}: treasury {2}, debt {3}, approval {4}, military strength {5}.	{1} 的情报：国库 {2}，债务 {3}，支持率 {4}，军事实力 {5}。
At war with: {1}.	正在交战：{1}。
At peace.	处于和平中。
at war with us	与我们交战
defence pact	防御条约
non-aggression	互不侵犯
research pact	研究协定
military access	军事通行权
we support them with {1} a month	我们每月援助他们 {1}
they support us with {1} a month	他们每月援助我们 {1}
no ties	没有联系
A coalition of {1}: strength {2} together.	{1} 的联合阵营：合计实力 {2}。
{1}: strength {2}, relations {3}; {4}.	{1}：实力 {2}，关系 {3}；{4}。
No other players lead a nation in this world. Online, the players of the room are here.	这个世界中没有其他玩家领导国家。在线时，房间里的玩家会显示在这里。
Players in this world: {1}.	这个世界中的玩家：{1}。
{1} is led by the computer. This is only for nations led by players.	{1} 由电脑领导。这里只适用于由玩家领导的国家。
{1} leaves its defence pact with us.	{1} 退出了与我们的防御条约。
You leave the defence pact with {1}.	你退出了与 {1} 的防御条约。
{1} ends its trade agreement with us.	{1} 终止了与我们的贸易协定。
You end the trade agreement with {1}.	你终止了与 {1} 的贸易协定。
We already have a non-aggression pact.	我们已经有互不侵犯条约了。
We are not at war with {1}.	我们没有与 {1} 交战。
The treasury has only {1}.	国库只有 {1}。
Not to an enemy.	不能给敌人。
No amount.	没有金额。
{1} ends the research pact.	{1} 终止了研究协定。
The research pact with {1} ends.	与 {1} 的研究协定终止。
{1} ends the military access.	{1} 终止了军事通行权。
Military access with {1} ends.	与 {1} 的军事通行权终止。
Only an ally: {1} is not our ally.	仅限盟友：{1} 不是我们的盟友。
Our army is in an exercise for {1} more months.	我们的军队还要演习 {1} 个月。
{1} is already at war with {2}.	{1} 已经在与 {2} 交战。
You are a puppet of {1}. Declare your independence first.	你是 {1} 的傀儡国。请先宣布独立。
A ceasefire with {1} holds for {2} more months.	与 {1} 的停火还将持续 {2} 个月。
No money to send.	没有钱可以送。
{1} sends us {2}.	{1} 送给我们 {2}。
You send {1} to {2}.	你送给 {2} {1}。
We send them no monthly support.	我们没有向他们提供每月援助。
The monthly support for {1} stops.	对 {1} 的每月援助停止。
{1} will support us with {2} every month.	{1} 将每月援助我们 {2}。
We support {1} with {2} every month, until we stop it.	我们每月援助 {1} {2}，直到我们停止。
Nuclear weapons are never handed over.	核武器永远不会移交。
{1} sends us {2} {3}.	{1} 送给我们 {2} {3}。
We send {1} {2} to {3}.	我们送给 {3} {1} {2}。
{1} builds no world wonder now.	{1} 现在没有在建世界奇观。
It is almost finished already.	它已经快完成了。
One month less costs {1}.	提前一个月需要花费 {1}。
{1} helps to build {2}: {3} months sooner.	{1} 帮助建设 {2}：提前 {3} 个月。
We pay {1} for {2} of {3}: it is ready {4} months sooner.	我们为 {3} 的 {2} 支付 {1}：它提前 {4} 个月完成。
The message is empty.	消息是空的。
A message from {1}: {2}	来自 {1} 的消息：{2}
Your message goes to {1}.	你的消息已发送给 {1}。
the United States Armed Forces	美国武装部队
the Canadian Armed Forces	加拿大武装部队
the Mexican Armed Forces	墨西哥武装部队
the Brazilian Armed Forces	巴西武装部队
the Argentine Armed Forces	阿根廷武装部队
the Military Forces of Colombia	哥伦比亚军事力量
the Armed Forces of Chile	智利武装部队
the Armed Forces of Peru	秘鲁武装部队
the National Bolivarian Armed Forces	玻利瓦尔国家武装部队
the British Armed Forces	英国武装部队
the French Armed Forces	法国武装部队
the Bundeswehr	德国联邦国防军
the Italian Armed Forces	意大利武装部队
the Spanish Armed Forces	西班牙武装部队
the Portuguese Armed Forces	葡萄牙武装部队
the Netherlands Armed Forces	荷兰武装部队
the Polish Armed Forces	波兰武装部队
the Swedish Armed Forces	瑞典武装部队
the Norwegian Armed Forces	挪威武装部队
the Hellenic Armed Forces	希腊武装部队
the Romanian Armed Forces	罗马尼亚武装部队
the Armed Forces of Ukraine	乌克兰武装部队
the Armed Forces of the Russian Federation	俄罗斯联邦武装力量
the Turkish Armed Forces	土耳其武装部队
the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran	伊朗伊斯兰共和国武装部队
the Iraqi Armed Forces	伊拉克武装部队
the Israel Defense Forces	以色列国防军
the Jordan Armed Forces	约旦武装部队
the Saudi Arabian Armed Forces	沙特阿拉伯武装部队
the United Arab Emirates Armed Forces	阿联酋武装部队
the Qatar Armed Forces	卡塔尔武装部队
the Egyptian Armed Forces	埃及武装部队
the Defence Forces of Georgia	格鲁吉亚国防军
the Armed Forces of Armenia	亚美尼亚武装部队
the Azerbaijani Armed Forces	阿塞拜疆武装部队
the Armed Forces of Kazakhstan	哈萨克斯坦武装部队
the Pakistan Armed Forces	巴基斯坦武装部队
the Indian Armed Forces	印度武装部队
the Bangladesh Armed Forces	孟加拉国武装部队
the People's Liberation Army	中国人民解放军
the Republic of China Armed Forces	中华民国国军
the Japan Self-Defense Forces	日本自卫队
the Republic of Korea Armed Forces	大韩民国国军
the Korean People's Army	朝鲜人民军
the Vietnam People's Army	越南人民军
the Royal Thai Armed Forces	泰国皇家武装部队
the Malaysian Armed Forces	马来西亚武装部队
the Indonesian National Armed Forces	印度尼西亚国民军
the Armed Forces of the Philippines	菲律宾武装部队
the Australian Defence Force	澳大利亚国防军
the New Zealand Defence Force	新西兰国防军
the Royal Moroccan Armed Forces	摩洛哥皇家武装部队
the People's National Army of Algeria	阿尔及利亚人民国军
the Nigerian Armed Forces	尼日利亚武装部队
the Ethiopian National Defense Force	埃塞俄比亚国防军
the Kenya Defence Forces	肯尼亚国防军
the South African National Defence Force	南非国防军
the Austrian Armed Forces	奥地利联邦军
the Swiss Armed Forces	瑞士军队
the Belgian Armed Forces	比利时武装部队
the Danish Defence	丹麦国防军
the Finnish Defence Forces	芬兰国防军
the Irish Defence Forces	爱尔兰国防军
the Army of the Czech Republic	捷克共和国军队
the Hungarian Defence Forces	匈牙利国防军
the Serbian Armed Forces	塞尔维亚武装部队
the Armed Forces of Belarus	白俄罗斯武装部队
the Revolutionary Armed Forces of Cuba	古巴革命武装力量
the Singapore Armed Forces	新加坡武装部队
the Tatmadaw	缅甸国防军
the Sri Lanka Armed Forces	斯里兰卡武装部队
the Lebanese Armed Forces	黎巴嫩武装部队
the Kuwait Armed Forces	科威特武装部队
the Sultan of Oman's Armed Forces	阿曼苏丹武装部队
the Bulgarian Armed Forces	保加利亚武装部队
the Armed Forces of Croatia	克罗地亚武装部队
the Lithuanian Armed Forces	立陶宛武装部队
the National Armed Forces of Latvia	拉脱维亚国家武装部队
the Estonian Defence Forces	爱沙尼亚国防军
the Tunisian Armed Forces	突尼斯武装部队
the Armed Forces of Uzbekistan	乌兹别克斯坦武装部队
the Mongolian Armed Forces	蒙古武装部队
the armed forces of {1}	{1}武装部队
in secret with our ally {1}	秘密驻扎在盟国{1}
at home	在国内
Our armed forces are {1}.	我们的武装力量：{1}。
We have no secret army. Secret divisions do not show in the strength the world sees, and they surprise the enemy in the first battle.	我们没有秘密军队。秘密师不会计入世界看到的军力，并会在第一场战斗中让敌人措手不及。
Our secret army: {1} divisions, strength {2}, {3}. It costs {4} a month.	我们的秘密军队：{1} 个师，战力 {2}，{3}。每月花费 {4}。
A new secret division is in training: ready in {1} months.	一个新的秘密师正在训练：{1} 个月后就绪。
No other nation knows of it.	没有其他国家知道它。
These nations know of it: {1}.	这些国家知道它：{1}。
{1}: {2} secret divisions, strength {3}, {4}.	{1}：{2} 个秘密师，战力 {3}，{4}。
with {1}	驻在{1}
We know of no secret army of another nation.	我们不知道其他国家有秘密军队。
Secret armies we know of: {1}	我们所知的秘密军队：{1}
Our spies find a secret army of {1}: {2} divisions, strength {3}.	我们的间谍发现了{1}的秘密军队：{2} 个师，战力 {3}。
{1} has found out about our secret army.	{1}发现了我们的秘密军队。
A secret army has at most {1} divisions.	秘密军队最多 {1} 个师。
A secret division is already in training: ready in {1} months.	已有一个秘密师在训练：{1} 个月后就绪。
A secret division of {1} begins its training in a hidden camp: strength {2}, ready in {3} months. It cost {4}.	{1}的一个秘密师在隐蔽营地开始训练：战力 {2}，{3} 个月后就绪。花费 {4}。
Our secret army strikes {1} by surprise and fights half again as hard. Now they know of it.	我们的秘密军队突袭{1}，战斗力提高五成。现在他们知道它了。
Our secret army fights for {1} against {2} by surprise. Now {2} knows we are in this war.	我们的秘密军队突然为{1}对{2}作战。现在{2}知道我们参与了这场战争。
A secret army of {1} appears on the front: {2} divisions we did not know of.	{1}的秘密军队出现在前线：我们不知道的 {2} 个师。
Hidden troops of {1} fight for {2} against us: {3} secret divisions.	{1}的隐藏部队为{2}与我们作战：{3} 个秘密师。
We have no secret army.	我们没有秘密军队。
Our secret army is at home already.	我们的秘密军队已经在国内。
Our secret army comes home in secret.	我们的秘密军队秘密回国。
{1} sends us a secret army in secret: {2} divisions fight at our side.	{1}秘密向我们派来一支秘密军队：{2} 个师在我们一边作战。
Our secret army goes to {1} in secret. It fights in their wars; if their enemy finds it, the enemy will be furious with us.	我们的秘密军队秘密前往{1}。它将参加他们的战争；如果他们的敌人发现它，敌人会对我们大为愤怒。
{1} shows the world an army it had hidden: {2} secret divisions march through the capital and join {3}.	{1}向世界展示了一支隐藏的军队：{2} 个秘密师在首都行进，并入{3}。
The parade shows our secret army: {1} divisions join the regular army, and our strength is now {2}. The people are proud; our neighbours are alarmed.	阅兵展示了我们的秘密军队：{1} 个师并入正规军，我们的战力现为 {2}。人民感到自豪；邻国感到不安。
One secret division is disbanded. {1} remain.	一个秘密师被解散。还剩 {1} 个。
The last secret division is disbanded.	最后一个秘密师被解散。
Our secret army comes home: the alliance is over.	我们的秘密军队回国：同盟已经结束。
A secret division is ready: our secret army has {1} divisions, strength {2}.	一个秘密师已就绪：我们的秘密军队有 {1} 个师，战力 {2}。
Our agents report a secret army of {1}: {2} divisions, strength {3}.	我们的特工报告{1}有一支秘密军队：{2} 个师，战力 {3}。
Industrial zones	工业区
Technology parks	科技园区
Tourism: hotels, airports and old towns	旅游业：酒店、机场和古城
Modern farming	现代农业
Mines and refineries	矿山和炼油厂
Ports and logistics	港口和物流
High-speed rail and motorways	高速铁路和高速公路
Renewable energy and the power grid	可再生能源和电网
Defence industry	国防工业
Hospitals and the medicine industry	医院和医药工业
Modern livestock farming	现代畜牧业
growth up 0.2 and unemployment down 0.6 per level	每级增长提高 0.2，失业率下降 0.6
growth up 0.12 and research 8 percent faster per level	每级增长提高 0.12，研究速度提高百分之 8
taxes bring 1 percent more and approval up 1 per level	每级税收增加百分之 1，支持率上升 1
inflation down 0.4, approval up 1 and stability up 1 per level	每级通胀下降 0.4，支持率上升 1，稳定度上升 1
natural resources bring 8 percent more per level	每级自然资源收入增加百分之 8
growth up 0.1 per level, and more from every trade agreement	每级增长提高 0.1，每项贸易协定带来更多收益
growth up 0.15 and approval up 1 per level	每级增长提高 0.15，支持率上升 1
inflation down 0.3 and growth up 0.08 per level	每级通胀下降 0.3，增长提高 0.08
weapons cost 8 percent less and sell for 10 percent more per level	每级武器成本降低百分之 8，售价提高百分之 10
approval up 1.5 per level, and the population grows faster	每级支持率上升 1.5，人口增长更快
approval up 0.5 and growth up 0.05 per level; livestock ranches make 15 percent more food per level	每级支持率上升 0.5，增长提高 0.05；牧场每级多产百分之 15 的粮食
Minister of the economy	经济部长
Minister of defence	国防部长
Foreign minister	外交部长
Minister of the interior	内政部长
Minister of science and education	科学和教育部长
a technocrat	技术官僚
a populist	民粹主义者
a strict budget keeper	严格的预算管理者
a general	将军
a reformer	改革者
an industrialist	实业家
a career diplomat	职业外交官
a trade negotiator	贸易谈判代表
a hardliner	强硬派
a security chief	安全主管
an anti-corruption judge	反腐法官
a scientist	科学家
a teacher	教师
a space visionary	太空梦想家
growth up 0.3	增长提高 0.3
approval up 3, inflation up 0.6	支持率上升 3，通胀上升 0.6
inflation down 0.5, taxes bring 2 percent more, approval down 1	通胀下降 0.5，税收增加百分之 2，支持率下降 1
the army fights 6 percent better	军队作战能力提高百分之 6
army upkeep 15 percent lower	军队维护费降低百分之 15
weapons cost 10 percent less	武器成本降低百分之 10
relations with every nation at peace improve each month	与所有和平国家的关系每月改善
trade agreements bring more growth, weapons sell for 10 percent more	贸易协定带来更多增长，武器售价提高百分之 10
approval up 2, but relations worsen each month	支持率上升 2，但关系每月恶化
stability up 4, approval down 1	稳定度上升 4，支持率下降 1
approval up 2, resistance in occupied land falls faster	支持率上升 2，占领区的抵抗下降更快
taxes bring 3 percent more, stability up 1	税收增加百分之 3，稳定度上升 1
research 12 percent faster	研究速度提高百分之 12
growth up 0.15, approval up 1	增长提高 0.15，支持率上升 1
research 6 percent faster, growth up 0.1	研究速度提高百分之 6，增长提高 0.1
weak	能力弱
able	称职
brilliant	出色
Bring inflation below 3 percent	把通胀降到百分之 3 以下
Raise approval to 70 percent	把支持率提高到百分之 70
Grow the economy by 10 percent	让经济增长百分之 10
Six months in a row with more money coming in than going out	连续六个月收入大于支出
Cut the debt by a quarter	把债务减少四分之一
Finish two development projects	完成两个发展项目
A year of peace	一年和平
Sign three new trade agreements	签订三项新贸易协定
Bring peace between two other nations	促成另外两个国家之间的和平
Bring unemployment below 5 percent	把失业率降到百分之 5 以下
Reach level 5 in a research field	在一个研究领域达到 5 级
Raise stability above 75 percent	把稳定度提高到百分之 75 以上
Fill the treasury with a tenth of the economy	让国库达到经济总量的十分之一
development projects	发展项目
the ministers	部长们
Mobilization is complete: the reserve has joined the army.	动员完成：预备役已加入军队。
War: the reserve is called up. Full strength in about {1} days.	战争：预备役被征召。约 {1} 天后达到满编。
Development project finished: {1}, level {2}. {3}.	发展项目完成：{1}，第 {2} 级。{3}。
Goal reached: {1}. Reward: {2}, approval up 3 and a push for research.	目标达成：{1}。奖励：{2}，支持率上升 3，并推动研究。
Now {1}.	当前 {1}。
Now {1} of {2}.	当前 {2} 中的 {1}。
Now {1} months.	当前 {1} 个月。
Sold {1} of {2}.	已售出 {2} 中的 {1}。
Unknown project.	未知项目。
{1} is already being built: ready in {2} months.	{1} 已在建设中：{2} 个月后完成。
{1} is complete.	{1} 已完成。
At most {1} projects can be built at once.	最多同时建设 {1} 个项目。
That costs {1}; the treasury has {2}.	那要花费 {1}；国库有 {2}。
{1}, level {2}, is begun for {3}. Ready in {4} months: {5}.	{1} 第 {2} 级已开始建设，花费 {3}。{4} 个月后完成：{5}。
At war the army cannot be sent home.	战争期间军队不能遣散回家。
Mobilization begins: {1} of the army comes back in about {2} days.	动员开始：{1} 的军队将在约 {2} 天后归队。
{1} of the army goes home as a reserve over the next days. In reserve, soldiers and weapons cost 70 percent less, but fight only when called up again, which takes about a month.	{1} 的军队将在接下来几天回家成为预备役。预备役中士兵和武器的费用降低百分之 70，但只有再次征召时才会作战，征召需要约一个月。
Unknown minister.	未知部长。
That minister is already in office.	这位部长已经在任。
The new {1} is {2}, {3}: {4}.	新任 {1} 是 {2}，{3}：{4}。
These cannot be sold.	这些不能出售。
{1} cannot pay for them now.	{1} 现在付不起。
{1} sells us {2} {3}.	{1} 卖给我们 {2} {3}。
{1} buys {2} {3} for {4}. Relations improve; their enemies are angry.	{1} 以 {4} 购买了 {2} {3}。关系改善；他们的敌人很生气。
{1} buys {2} {3} from us.	{1} 从我们这里购买了 {2} {3}。
We buy {1} {2} from {3} for {4}.	我们以 {4} 从 {3} 购买 {1} {2}。
{1} and {2} are not at war.	{1} 和 {2} 没有交战。
A side in the war cannot mediate it.	战争中的一方不能调停这场战争。
Our diplomats are still busy: try again in {1} months.	我们的外交官还在忙：{1} 个月后再试。
The peace talks between {1} and {2} fail. Both are a little annoyed.	{1} 和 {2} 之间的和谈失败。双方都有点不悦。
Peace between {1} and {2}, thanks to the mediation of {3}.	在 {3} 的调停下，{1} 和 {2} 实现和平。
Your diplomats bring peace between {1} and {2}. The whole world thinks better of you.	你的外交官促成了 {1} 和 {2} 之间的和平。全世界都对你刮目相看。
Players trade weapons with aid money and the chat.	玩家之间通过援助资金和聊天交易武器。
{1} does not trust us enough to buy our weapons: relations must be 15 at least.	{1} 不够信任我们，不会购买我们的武器：关系至少需要 15。
One arms deal a month: the next one next month.	每月一笔军火交易：下一笔在下个月。
Not from an enemy.	不能从敌人那里购买。
{1} does not trust us enough to sell us its weapons: relations must be 20 at least.	{1} 不够信任我们，不会向我们出售武器：关系至少需要 20。
{1} has none of these to spare.	{1} 没有富余的这类装备。
Build	建设
Goals	目标
Upkeep now {1} a month.	当前维护费每月 {1}。
Repay debt	偿还债务
It cannot be undone.	此操作无法撤销。
The national museum	国家博物馆
Help them build their world wonder	帮助他们建设世界奇观
A colony on Mars	火星殖民地
Our fields	我们的矿田
Develop it	开发它
At sea	海上
Open a nation below to invite it.	打开下面的某个国家来邀请它。
Leave the alliance?	退出联盟？
Governor	市长
The Space Elevator	太空电梯
The Global Data Library	全球数据图书馆
The Fusion Reactor	聚变反应堆
The World Stadium	世界体育场
The Cathedral of Peace	和平大教堂
The Floating Ocean City	漂浮海洋城市
The Supercollider	超级对撞机
The Desert Greening Project	沙漠绿化工程
The Continental Shield	大陆防护盾
The Hyperloop Network	超级高铁网络
research 20 percent faster, space research one level up	研究速度提高百分之 20，太空研究提升一级
research 15 percent faster, approval up 2	研究速度提高百分之 15，支持率上升 2
inflation down 1, growth up 0.5	通胀下降 1，增长提高 0.5
taxes bring 3 percent more from tourists, approval up 3	游客税收增加百分之 3，支持率上升 3
relations with every nation grow every month, the world forgets our wars faster	与所有国家的关系每月改善，世界更快忘记我们的战争
growth up 0.3, the population grows faster	增长提高 0.3，人口增长更快
research 10 percent faster and a great push for research at once	研究速度提高百分之 10，并立即大幅推动研究
inflation down 0.5, approval up 2, stability up 2	通胀下降 0.5，支持率上升 2，稳定度上升 2
enemy air strikes, missiles and drones do a quarter less harm	敌方空袭、导弹和无人机造成的伤害减少四分之一
growth up 0.4	增长提高 0.4
Orbital solar power	轨道太阳能发电
Swarm intelligence	群体智能
Quantum encryption	量子加密
Gene therapy	基因疗法
The railgun	电磁轨道炮
The smart grid	智能电网
Hypersonic engines	高超音速发动机
Vertical farms	垂直农场
Artificial muscle armour	人造肌肉装甲
Deep sea mining	深海采矿
Neural learning	神经学习
Fusion rockets	聚变火箭
growth up 0.3, inflation down 0.3	增长提高 0.3，通胀下降 0.3
the army fights 3 percent better	军队作战能力提高百分之 3
our cyber attacks and spies succeed more often	我们的网络攻击和间谍更容易成功
the population grows faster, approval up 2	人口增长更快，支持率上升 2
taxes bring 2 percent more	税收增加百分之 2
inflation down 0.5	通胀下降 0.5
resources bring 15 percent more	资源收入增加百分之 15
research 10 percent faster	研究速度提高百分之 10
expeditions to Mars cost half, research 5 percent faster	火星探险费用减半，研究速度提高百分之 5
Antarctica	南极洲
The deep ocean	深海
The Amazon rainforest	亚马孙雨林
The Sahara and its lost cities	撒哈拉及其失落的城市
The Moon	月球
Mars	火星
Our own history	我们自己的历史
a meteorite from Mars	一块来自火星的陨石
an ice core 800 thousand years old	一段 80 万年前的冰芯
the diary of a lost explorer	一位失踪探险家的日记
a frozen prehistoric forest	一片冰冻的史前森林
the bell of a sunken treasure ship	一艘沉没宝船的钟
a glowing creature of the deep	一种发光的深海生物
a Roman amphora	一只罗马双耳瓶
a wreck of the Second World War	一艘二战沉船
a lost city in the jungle	丛林中一座失落的城市
an unknown orchid that heals	一种能治病的未知兰花
the golden statue of a forgotten king	一位被遗忘国王的金像
a tribe's map of the stars	一个部落的星图
the buried boat of a pharaoh	一位法老的陪葬船
rock paintings of a green Sahara	描绘绿色撒哈拉的岩画
a caravan's chest of coins	一个商队的钱币箱
the skeleton of a dinosaur	一具恐龙骨架
moon rock with ice in it	含冰的月岩
a stone from the first landing site	来自首次登月地点的一块石头
a sample of helium-3	一份氦-3 样本
a strange metal shard	一块奇怪的金属碎片
fossils of ancient Martian microbes	古代火星微生物化石
a Martian geode	一块火星晶洞
water from under the ice cap	来自冰盖下的水
the wreck of an old rover	一辆旧火星车的残骸
a city of the Bronze Age	一座青铜时代的城市
a hoard of ancient coins	一批古代钱币窖藏
a royal tomb	一座王陵
a sunken ancient harbour	一座沉没的古代港口
Explorer: every destination visited	探险家：到访每一个目的地
Collector: ten treasures in the museum	收藏家：博物馆中有十件珍宝
Curator: a whole collection complete	馆长：集齐一整套藏品
Wonder of the world: a world wonder built	世界奇观：建成一座世界奇观
Master of wonders: three world wonders	奇观大师：三座世界奇观
Inventor: five secret breakthroughs	发明家：五项秘密突破
Pacifist: twenty years without a war	和平主义者：二十年没有战争
Moonwalker: an expedition to the Moon	月球漫步者：一次月球探险
The red planet: an expedition to Mars	红色星球：一次火星探险
First contact: the signal from space decoded	第一次接触：破译了来自太空的信号
the Builder of Wonders	奇观建造者
the Conqueror	征服者
the Explorer	探险家
the Peacemaker	和平缔造者
the Rich	富有者
the Peaceful	和平者
the Bold	勇敢者
the Leader	领袖
world wonders and breakthroughs	世界奇观和突破
the national museum	国家博物馆
{1} begins to build {2}. Only one nation in the world can have it.	{1} 开始建设 {2}。全世界只有一个国家能拥有它。
{1} completes {2}, a wonder of the world.	{1} 建成了世界奇观 {2}。
We built {1}: {2}.	我们建成了 {1}：{2}。
{1} finished {2} first. We lose the race; half of the money comes back.	{1} 率先建成了 {2}。我们输掉了这场竞赛；一半的钱退回。
A secret breakthrough: {1}. {2}.	秘密突破：{1}。{2}。
Workers digging a new road find {1}. It goes to the national museum.	修建新道路的工人发现了 {1}。它被送进国家博物馆。
An expedition to {1} is on its way: back in {2} months.	前往 {1} 的探险队已出发：{2} 个月后返回。
It needs a coast and naval research at level 2.	需要海岸线和海军研究 2 级。
It needs space research at level 3.	需要太空研究 3 级。
It needs space research at level 8.	需要太空研究 8 级。
Costs {1}, takes {2} months. Treasures found here: {3} of 4.	花费 {1}，用时 {2} 个月。此处已发现的珍宝：4 件中的 {3} 件。
Visited before.	曾经到访过。
Never visited.	从未到访。
The expedition to {1} comes home with {2}. It goes to the national museum.	前往 {1} 的探险队带着 {2} 归来。它被送进国家博物馆。
The expedition to {1} brings back samples and data: a push for research.	前往 {1} 的探险队带回了样本和数据：推动了研究。
The expedition to {1} finds new deposits: our resources bring more every month.	前往 {1} 的探险队发现了新矿藏：我们的资源每月带来更多收入。
The expedition to {1} ends in tragedy: the team is lost in a storm. The nation mourns.	前往 {1} 的探险以悲剧告终：队伍在风暴中失踪。举国哀悼。
The expedition to {1} comes home empty-handed, but with good stories.	前往 {1} 的探险队空手而归，但带回了精彩的故事。
The collection of {1} is complete! A new hall of the national museum opens; tourists and scientists come from everywhere.	{1} 的藏品已集齐！国家博物馆开设新展厅；游客和科学家从各地慕名而来。
A meteor in the sky	空中的流星
A signal from space	来自太空的信号
A young genius	少年天才
A treasure ship	宝船
A solar storm	太阳风暴
A miracle cure	神奇疗法
A defector	叛逃者
The volcano wakes	火山苏醒
Astronomers see a large meteor coming toward our land. It will strike in days.	天文学家发现一颗大流星正飞向我们的国土。几天后就会撞击。
Evacuate the region: {1}	疏散该地区：{1}
Build shelters only: {1}	只修建避难所：{1}
Trust the luck	听天由命
A radio telescope picks up a strange, repeating signal from space. The scientists are shaking.	一台射电望远镜接收到来自太空的奇怪重复信号。科学家们激动得发抖。
Tell the whole world	告诉全世界
Keep it secret and study it	保密并研究它
Send an answer	发送回复
A sixteen year old in our country solves a famous problem of mathematics that stood for a hundred years.	我国一名十六岁少年解决了一个困扰数学界百年的著名难题。
Build a research institute for the genius: {1}	为这位天才建一座研究所：{1}
A medal and a celebration	授予奖章并举行庆祝
Let the genius study abroad	让这位天才出国深造
Divers find a treasure ship of gold and silver in our waters, lost three hundred years ago.	潜水员在我国海域发现了一艘三百年前沉没、满载金银的宝船。
Put it in the national museum	放进国家博物馆
Sell the treasure	卖掉宝藏
Share it with the nation of the old sailors	与当年水手所属的国家分享
A huge solar storm is coming. The power grids and satellites of the whole world are in danger.	一场巨大的太阳风暴即将来临。全世界的电网和卫星都处于危险之中。
Shut down and protect the grid: {1}	关闭并保护电网：{1}
Ride it out	硬扛过去
Warn the neighbours and share our forecasts	警告邻国并分享我们的预报
Our scientists find a cure for a common cancer.	我们的科学家发现了一种常见癌症的疗法。
Give it to the whole world for free	免费提供给全世界
Sell it to the world	卖给全世界
Keep it for our own people first	先留给我们自己的人民
A general of {1} defects to us with secret plans.	{1} 的一位将军带着秘密计划投奔我们。
A foreign general defects to us with secret plans.	一位外国将军带着秘密计划投奔我们。
Use the plans for our research	用这些计划推动我们的研究
Trade the general back for money	用这位将军换钱
Give asylum in public	公开给予庇护
A volcano near one of our cities wakes up. The ground shakes every day.	我们一座城市附近的火山苏醒了。地面每天都在震动。
Evacuate the city: {1}	疏散这座城市：{1}
Watch and wait	观察等待
Ask the world for scientists	请求世界派科学家来
Something extraordinary: {1}. Open the agenda (the A key).	非同寻常的事：{1}。打开议程（A 键）。
The meteor strikes a town. The luck did not hold.	流星撞上了一座小镇。好运没有持续。
Pieces of the meteor are found and go to the national museum.	流星碎片被找到并送进国家博物馆。
The meteor passes into history.	这颗流星成为了历史。
We told the world about the signal from space. Scientists of every nation work with us.	我们把来自太空的信号告诉了全世界。各国科学家与我们合作。
Our scientists study the signal from space in secret. Research leaps forward.	我们的科学家秘密研究来自太空的信号。研究突飞猛进。
We send an answer into space. Nobody knows when, or if, it will arrive.	我们向太空发送了回复。没人知道它何时、甚至是否会到达。
The institute of the young genius opens: research leaps forward.	少年天才的研究所开张了：研究突飞猛进。
The whole nation celebrates its young genius.	全国都在庆祝这位少年天才。
Our young genius studies abroad and makes friends for our country.	我们的少年天才在国外深造，为国家结交朋友。
The treasure ship goes to the national museum. Visitors queue for hours.	宝船被送进国家博物馆。参观者排队数小时。
The treasure is sold for {1}.	宝藏以 {1} 售出。
We share the treasure with the nation of the old sailors. The world admires the gesture.	我们与当年水手所属的国家分享了宝藏。全世界都赞赏这一举动。
The grid was shut down in time. The storm passes without damage.	电网及时关闭了。风暴过去，没有造成损失。
The solar storm burns transformers across the country. Blackouts last for weeks.	太阳风暴烧毁了全国各地的变压器。停电持续了数周。
Our forecasts save the grids of our neighbours. They thank us.	我们的预报拯救了邻国的电网。他们向我们表示感谢。
We give the cure to the world. Millions are saved, and the world loves us.	我们把疗法献给世界。数百万人得救，全世界都爱我们。
The cure is sold to the world for {1}.	疗法以 {1} 卖给了全世界。
Our people get the cure first. Medicine research takes a step forward.	我们的人民率先获得疗法。医学研究向前迈进一步。
The secret plans of the defector speed up our research.	叛逃者的秘密计划加快了我们的研究。
The defector is traded back for money.	叛逃者被换成了钱。
We give the defector asylum in front of the world.	我们在全世界面前给予叛逃者庇护。
The city is evacuated. When the volcano erupts, nobody dies.	城市已疏散。火山喷发时，无人死亡。
The volcano erupts and buries part of the city.	火山喷发，掩埋了城市的一部分。
The volcano calms down again. The city breathes.	火山再次平静下来。城市松了一口气。
Scientists of the world study our volcano together; the eruption is predicted to the day.	世界各国科学家共同研究我们的火山；喷发时间被精确预测到当天。
The ancient map	古老的地图
Signals from deep space	来自深空的信号
The vanished submarine	消失的潜艇
The virus in the ice	冰中的病毒
A farmer finds an ancient map in a cave. It marks a place high in the mountains.	一位农民在山洞里发现一张古老的地图。它标记着高山上的一个地点。
Send archaeologists: {1}	派考古学家去：{1}
Sell the map to a collector	把地图卖给收藏家
Give the map to a museum	把地图捐给博物馆
Deep inside the mountain, the archaeologists find a sealed stone door covered with signs.	在山体深处，考古学家发现了一扇布满符号的密封石门。
Open it carefully, stone by stone: {1}	小心地一块一块打开：{1}
Blast it open	炸开它
Leave it sealed for the future	保持密封，留给未来
Our radio telescope receives a repeating signal from a nearby star. It is not natural.	我们的射电望远镜接收到来自附近一颗恒星的重复信号。它不是自然形成的。
Build a bigger telescope: {1}	建造更大的望远镜：{1}
Share it with the scientists of the world	与世界各国科学家分享
Ignore it	忽略它
The signal has a pattern. It may be mathematics, or a language.	信号有规律。它可能是数学，也可能是一种语言。
Decode it with our best supercomputers: {1}	用我们最好的超级计算机破译：{1}
Send our own message back	发回我们自己的消息
One of our submarines disappears without a trace with its whole crew.	我们的一艘潜艇连同全体船员消失得无影无踪。
Search with the whole navy	出动全部海军搜索
Ask our allies to help search	请求盟友协助搜索
Declare it lost	宣布失踪
The sonar finds the submarine deep in a trench near the waters of {1}. The crew may still be alive.	声呐在 {1} 海域附近的一条深沟中发现了这艘潜艇。船员可能还活着。
The sonar finds the submarine deep in a trench. The crew may still be alive.	声呐在一条深沟中发现了这艘潜艇。船员可能还活着。
Send a rescue mission at once	立即派出救援任务
Ask permission and wait	请求许可并等待
Leave the submarine	放弃这艘潜艇
Melting ice in the north frees an ancient virus. Our scientists want to study it.	北方冰层融化释放出一种古老的病毒。我们的科学家想研究它。
Study it in a secure laboratory: {1}	在安全实验室中研究：{1}
Destroy the samples	销毁样本
Share it with the health experts of the world	与世界卫生专家分享
The ancient virus could become a vaccine for many diseases, or a terrible weapon.	这种古老病毒可能成为针对多种疾病的疫苗，也可能成为可怕的武器。
Make a vaccine	制造疫苗
Keep it as a secret weapon	作为秘密武器保留
Destroy it after all	还是销毁它
A mystery: {1}. {2} Open the agenda (the A key).	谜团：{1}。{2} 打开议程（A 键）。
The ancient map is sold. Nobody will know where it led.	古老的地图被卖掉了。没人会知道它通向哪里。
The ancient map hangs in a museum. Visitors wonder where it leads.	古老的地图挂在博物馆里。参观者好奇它通向哪里。
The stone door stays sealed. Perhaps our grandchildren will open it.	石门依然密封。也许我们的孙辈会打开它。
The blast brings the mountain down. The secret is buried forever.	爆炸让山体坍塌。秘密被永远掩埋。
Behind the door lies the tomb of a forgotten king, full of gold. The whole world talks about our discovery.	门后是一位被遗忘国王的陵墓，满是黄金。全世界都在谈论我们的发现。
The scientists of the world study the signal together. It falls silent before anyone understands it.	世界各国科学家共同研究这个信号。在任何人理解它之前，它沉寂了。
We ignore the signal. Some nights, the old astronomers still listen.	我们忽略了这个信号。有些夜晚，老天文学家们仍在聆听。
The message is decoded: a map of nearby stars and a formula our physicists never imagined. Research leaps far ahead. We are not alone.	信息被破译了：一张附近恒星的地图和一个我们的物理学家从未想到的公式。研究大幅跃进。我们并不孤单。
We send our own message to the stars. The answer, if it comes, will take decades.	我们向星空发送了自己的信息。如果有回复，也需要几十年。
The project is stopped. The signal fades into the noise of space.	项目停止了。信号消失在太空的噪声中。
The submarine is declared lost. The families never stop asking.	潜艇被宣布失踪。家属们从未停止追问。
The rescue succeeds: the crew comes home alive. The nation weeps with joy.	救援成功：船员们活着回家了。全国喜极而泣。
The rescue comes too late.	救援来得太晚了。
Permission is given, and the crew is saved together with the navy of our neighbour.	许可获批，船员与邻国海军一起获救。
The talks take too long. The crew is lost.	谈判拖得太久。船员遇难。
The submarine is left on the sea floor.	潜艇被留在海底。
The ancient virus is destroyed. Perhaps that was wise.	古老病毒被销毁了。也许这是明智的。
The world's health experts study the virus together. A new vaccine is coming for everyone.	世界卫生专家共同研究这种病毒。一种新疫苗即将惠及所有人。
A vaccine from the ancient virus protects against many diseases. Medicine takes a step forward.	由古老病毒制成的疫苗可以预防多种疾病。医学向前迈进一步。
The virus is kept in a secret laboratory. If the world learns of it, it will be afraid of us.	病毒被保存在一个秘密实验室中。如果世界知道了，会对我们感到恐惧。
The virus is destroyed after all.	病毒最终被销毁了。
A secret achievement: {1}.	秘密成就：{1}。
ours	我们的
built by {1}	由 {1} 建成
we are building it, {1} months left	我们正在建设，还剩 {1} 个月
free; costs {1} and takes {2} months; needs {3} at level {4}	尚未建成；花费 {1}，用时 {2} 个月；需要 {3} 达到 {4} 级
Building it now: {1}	正在建设：{1}
It is ours already.	它已经是我们的了。
{1} built it first.	{1} 率先建成了它。
We are already building {1}.	我们已经在建设 {1}。
It needs {1} at level {2}.	需要 {1} 达到 {2} 级。
We have no coast.	我们没有海岸线。
The national museum: {1} of {2} treasures.	国家博物馆：{2} 件珍宝中的 {1} 件。
{1}: {2} of 4	{1}：4 件中的 {2} 件
something waits where {1} meets {2}	{1} 与 {2} 交汇处有东西在等待
Secret breakthroughs: {1} of {2} found.	秘密突破：已发现 {2} 项中的 {1} 项。
The scientists whisper: {1}.	科学家们低语：{1}。
Secret achievements: {1} found, {2} still hidden.	秘密成就：已发现 {1} 项，还有 {2} 项隐藏。
The journal of discoveries is empty. Send an expedition, build a wonder, or wait: the world is full of secrets.	发现日志是空的。派出一支探险队、建设一座奇观，或者等待：世界充满了秘密。
Your people call you {1}.	你的人民称你为{1}。
World wonders: {1}. Treasures in the museum: {2} of {3}. Secret breakthroughs: {4} of {5}. Secret achievements: {6} of {7}.	世界奇观：{1}。博物馆中的珍宝：{3} 件中的 {2} 件。秘密突破：{5} 项中的 {4} 项。秘密成就：{7} 项中的 {6} 项。
Unknown wonder.	未知奇观。
We begin {1}. In {2} months it is ours, if no other nation finishes it first.	我们开始建设 {1}。{2} 个月后它就是我们的了，如果没有其他国家先建成的话。
Unknown destination.	未知目的地。
The expedition to {1} sets out. It comes back in {2} months; nobody knows with what.	前往 {1} 的探险队出发了。{2} 个月后返回；没人知道会带回什么。
Ordinary occupation	普通占领
Integration	同化
Martial law	军事管制
Local autonomy	地方自治
Exploit the resources	掠夺资源
no special rule	没有特殊规则
resistance falls slowly; after 18 months with resistance under 45 percent the land becomes yours for good	抵抗缓慢下降；抵抗低于百分之 45 持续 18 个月后，这片土地永久归你
resistance falls fast; approval at home falls and the world is angered every month	抵抗迅速下降；国内支持率下降，世界每月都会愤怒
resistance falls; the land gives only half of its resources	抵抗下降；这片土地只提供一半的资源
its resources bring 50 percent more; resistance rises	其资源收入增加百分之 50；抵抗上升
low tribute	低贡金
normal tribute	正常贡金
high tribute	高贡金
The land taken from {1} is integrated: its {2} provinces are part of {3} now, with no occupation and no resistance.	从 {1} 夺取的土地已被同化：其 {2} 个省现在是 {3} 的一部分，没有占领也没有抵抗。
You hold no land of {1}.	你没有占领 {1} 的土地。
Unknown rule.	未知统治方式。
The land of {1} is ruled now by {2}: {3}.	{1} 的土地现在由 {2} 统治：{3}。
Rebuilding costs {1}; the treasury has {2}.	重建花费 {1}；国库有 {2}。
Roads, homes and schools are rebuilt in the land of {1} for {2}: its economy grows by {3} a year, resistance falls.	花费 {2} 在 {1} 的土地上重建了道路、住房和学校：其经济每年增长 {3}，抵抗下降。
You give the land back to {1}: {2} provinces. The world thinks better of you.	你把土地还给了 {1}：{2} 个省。世界对你刮目相看。
{1} is not your puppet.	{1} 不是你的傀儡国。
Unknown tribute.	未知贡金。
{1} pays {2} from now on: {3} of its revenue and {4} of what its resources bring.	{1} 从现在起支付 {2}：其收入的 {3} 以及资源收入的 {4}。
{1} can send troops again in {2} months.	{1} 可以在 {2} 个月后再次派兵。
{1} sends you a quarter of its forces: {2}. It is not happy.	{1} 派给你其四分之一的兵力：{2}。它并不高兴。
{1} annexes its puppet {2} without a shot.	{1} 兵不血刃地吞并了其傀儡国 {2}。
{1} becomes a part of {2}. Its people resist less than conquered ones, but the world is alarmed.	{1} 成为 {2} 的一部分。它的人民比被征服者抵抗得少，但世界感到警惕。
{1} grants full independence to {2}.	{1} 给予 {2} 完全独立。
{1} is fully independent again and grateful to you.	{1} 再次完全独立，并对你心存感激。
Rule: {1}.	统治方式：{1}。
Integration {1} of {2} months.	同化进度：{2} 个月中的 {1} 个月。
{1}, relations {2}, strength {3}.	{1}，关系 {2}，实力 {3}。
{1} holds no land of ours.	{1} 没有占领我们的土地。
We demanded our land from {1} lately. Again in {2} months.	我们最近向 {1} 要求归还领土。{2} 个月后可再次要求。
A demand for land	领土要求
{1} demands back its {2} provinces that we hold. Refusing angers them.	{1} 要求归还我们占领的其 {2} 个省。拒绝会激怒他们。
Our demand goes to {1}. They answer in their agenda.	我们的要求已发送给 {1}。他们会在议程中回复。
{1} gives {2} provinces back to {3}.	{1} 将 {2} 个省归还给 {3}。
{1} gives back our {2} provinces. Our land is whole again there.	{1} 归还了我们的 {2} 个省。我们在那里的领土再次完整。
{1} gives back one province to keep the peace. It still holds {2}.	{1} 为维持和平归还了一个省。它仍占领着 {2} 个。
{1} refuses to give our land back. Better relations, more strength, or a strong resistance there would help.	{1} 拒绝归还我们的领土。更好的关系、更强的实力或那里强大的抵抗会有帮助。
We are at war with {1}: no deal now.	我们正与 {1} 交战：现在无法达成协议。
An offer for land	领土报价
{1} offers {2} for its {3} provinces that we hold.	{1} 出价 {2} 购买我们占领的其 {3} 个省。
{1} will not sell our land to us. Relations must be better than minus 30.	{1} 不会把我们的领土卖给我们。关系必须好于负 30。
{1} sells {2} provinces back to {3} for {4}.	{1} 以 {4} 将 {2} 个省卖回给 {3}。
We buy back our {1} provinces from {2} for {3}.	我们以 {3} 从 {2} 买回了我们的 {1} 个省。
Our help is still on its way. Again in {1} months.	我们的援助还在路上。{1} 个月后可再次进行。
Rebels supported by {1} throw our troops out of a province.	受 {1} 支持的叛军把我们的军队赶出了一个省。
We send {1} to the resistance in our land held by {2}. The people rise: one province comes home.	我们向 {2} 占领的我国领土上的抵抗运动送去 {1}。人民起义了：一个省回归祖国。
The resistance in the land we hold grows; {1} is said to stand behind it.	我们占领的土地上抵抗在增长；据说 {1} 在背后支持。
We send {1} to the resistance in our land held by {2}. The resistance there grows to {3}; when it is strong, the people may rise.	我们向 {2} 占领的我国领土上的抵抗运动送去 {1}。那里的抵抗增长到 {3}；当它足够强大时，人民可能会起义。
We are at war with {1} already: every victory frees our own provinces first.	我们已经与 {1} 交战：每一场胜利都会首先解放我们自己的省份。
A war of liberation: every victory frees our own provinces first.	解放战争：每一场胜利都会首先解放我们自己的省份。
{1} refuses to give our land back.	{1} 拒绝归还我们的领土。
{1} cannot pay any more.	{1} 无法再支付。
easy	简单
normal	普通
hard	困难
very hard	非常困难
a calm world	平静的世界
a normal world	普通的世界
a stormy world	动荡的世界
a recession	经济衰退
normal times	正常时期
a boom	经济繁荣
an attacking general	进攻型将军
a defending general	防守型将军
a quartermaster general	后勤将军
our attacks push the front 20 percent further	我们的进攻能把战线多推进百分之 20
enemy attacks push the front against us 20 percent less	敌方进攻对我们战线的推进减少百分之 20
army upkeep 10 percent lower	军队维护费降低百分之 10
the stock market	股市
the health of the people	人民健康
crime	犯罪
privatization	私有化
the national festival	国家节日
The world economy enters {1}.	世界经济进入{1}。
An oil shock: the price of oil jumps to {1} of normal.	石油冲击：油价跳升至正常水平的 {1}。
The price of oil collapses to {1} of normal.	油价暴跌至正常水平的 {1}。
Pirates attack ships on the sea lanes. Nations without a navy lose trade.	海盗袭击航道上的船只。没有海军的国家贸易受损。
The Olympic Games open in {1}. The world watches; the hosts are proud.	奥运会在 {1} 开幕。全世界都在关注；东道主倍感自豪。
{1} wins the space race: a base on the Moon. The world admires it.	{1} 赢得了太空竞赛：建成月球基地。全世界为之赞叹。
{1} elects a new government. Its friendships may change.	{1} 选出了新政府。它的友好关系可能会改变。
A revolution in {1}: the old regime falls and the people choose a democracy.	{1} 爆发革命：旧政权倒台，人民选择了民主。
Refugees from the war in {1} cross into our country.	来自 {1} 战火的难民进入我国。
The contract of the mercenaries ends and they go home.	雇佣兵合同到期，他们回家了。
{1} uncovers the rebels we pay. Relations collapse.	{1} 发现了我们资助的叛军。关系崩溃。
{1} was paying rebels in our country.	{1} 一直在资助我国的叛军。
A wave of protests: strikes and marches across the country. Stability and growth fall.	抗议浪潮：全国各地罢工和游行。稳定度和增长下降。
Privatize state companies	国有企业私有化
Nationalize the natural resources	自然资源国有化
Open free trade zones	开设自由贸易区
Declare a tax amnesty	宣布税收大赦
Buy gold	购买黄金
Sell gold	出售黄金
Hold a national festival	举办国家节日
Reform the pensions	改革养老金
Build a military academy	建立军事学院
Build border fortifications	修建边境防御工事
Lay sea mines along the coast	沿海岸布设水雷
Raise the alert level	提高警戒级别
Lower the alert level	降低警戒级别
Hire mercenaries for six months	雇佣雇佣兵六个月
Sell war bonds	出售战争债券
Hold a victory parade	举行胜利阅兵
Appoint an attacking general	任命进攻型将军
Appoint a defending general	任命防守型将军
Appoint a quartermaster general	任命后勤将军
Join the regional union	加入地区联盟
Join the world trade organization	加入世界贸易组织
money now, two percent of the economy; taxes bring 2 percent less, approval down	立即获得资金，相当于经济总量的百分之二；税收减少百分之 2，支持率下降
resources bring 25 percent more; growth down 0.2, the great powers are angry	资源收入增加百分之 25；增长下降 0.2，大国很生气
growth up 0.25, taxes bring 1 percent less	增长提高 0.25，税收减少百分之 1
money now; for three years taxes bring 3 percent less	立即获得资金；三年内税收减少百分之 3
gold keeps its value in bad times; its price moves	黄金在困难时期保值；价格会波动
gold back into money at today's price	按今天的价格把黄金换回资金
approval up 3, fading; once a year	支持率上升 3，逐渐减弱；每年一次
taxes bring 2 percent more, approval down 6	税收增加百分之 2，支持率下降 6
the army gains experience every month; three levels	军队每月获得经验；三个等级
enemy attacks push the front 12 percent less per level; three levels	每级敌方进攻对战线的推进减少百分之 12；三个等级
enemy landings and naval bombardments do less	敌方登陆和舰炮轰击的效果降低
the army fights better, upkeep higher	军队作战更强，维护费更高
the army costs less, fights less	军队花费更少，作战更弱
soldiers now; they leave after six months	立即获得士兵；六个月后离开
only at war: money now as debt, approval up	仅限战时：立即获得资金（作为债务），支持率上升
after a conquest: approval up 4	征服之后：支持率上升 4
growth up 0.3, relations with the region improve; attacking a member angers the world more	增长提高 0.3，与该地区的关系改善；攻击成员国会更激怒世界
growth up 0.2; needs fewer than six sanctions on us	增长提高 0.2；需要对我们的制裁少于六个
Already done.	已经完成。
We have no notable natural resources.	我们没有值得一提的自然资源。
Six or more nations sanction us.	六个或更多国家在制裁我们。
Possible again in {1} months.	{1} 个月后可再次进行。
Only at war.	仅限战时。
We have no gold.	我们没有黄金。
The army is already at the highest alert.	军队已处于最高警戒。
The army is already at peace footing.	军队已处于和平状态。
Mercenaries already serve us for {1} more months.	雇佣兵还将为我们服务 {1} 个月。
A parade needs a new conquest.	阅兵需要一次新的征服。
That general already commands the army.	那位将军已经在指挥军队。
Costs {1}.	花费 {1}。
Level {1} of 3.	第 {1} 级（共 3 级）。
Alert level now {1}; 5 is peace, 1 is war.	当前警戒级别 {1}；5 为和平，1 为战争。
We hold gold worth {1}; the price is {2} of normal.	我们持有价值 {1} 的黄金；价格为正常水平的 {2}。
State companies are sold for {1}. Taxes will bring a little less, and some people are angry.	国有企业以 {1} 售出。税收会略有减少，一些人很生气。
The oil, gas and mines belong to the state now: they bring a quarter more. Foreign investors leave and the great powers are angry.	石油、天然气和矿山现在归国家所有：收入增加四分之一。外国投资者撤离，大国很生气。
Free trade zones open in the ports and border towns. Factories come, though taxes bring a little less.	港口和边境城镇开设了自由贸易区。工厂纷至沓来，不过税收略有减少。
The tax amnesty brings {1} at once. People learn that waiting pays: for three years taxes bring a little less.	税收大赦立即带来 {1}。人们明白了等待有好处：三年内税收略有减少。
We buy gold for {1}. We hold gold worth {2}.	我们以 {1} 购买黄金。我们持有价值 {2} 的黄金。
We sell our gold for {1}.	我们以 {1} 出售了黄金。
A national festival: concerts, fireworks and free meals in every city. Approval rises for a while.	国家节日：每座城市都有音乐会、烟花和免费餐食。支持率在一段时间内上升。
The pension reform passes after angry debates: people retire later, and the state saves money every month.	经过激烈辩论，养老金改革获得通过：人们退休更晚，国家每月节省资金。
Military academy level {1} opens: our officers learn faster, the army gains experience every month.	第 {1} 级军事学院开学：我们的军官学得更快，军队每月获得经验。
Border fortifications, level {1}: bunkers, trenches and anti-tank lines.	边境防御工事，第 {1} 级：碉堡、战壕和反坦克防线。
Sea mines guard our coasts. Enemy landings and naval bombardments will cost them dearly.	水雷守护着我们的海岸。敌方登陆和舰炮轰击将付出高昂代价。
Alert level {1}: {2}.	警戒级别 {1}：{2}。
peace footing	和平状态
the highest alert	最高警戒
raised alert	提高警戒
{1} thousand mercenaries join our army for six months.	{1} 千名雇佣兵加入我们的军队，为期六个月。
The people buy war bonds for {1}. It is debt, but it shows they stand behind the war.	人民购买了 {1} 的战争债券。这是债务，但表明他们支持这场战争。
A victory parade: the troops march through the capital, the crowds cheer.	胜利阅兵：部队行进穿过首都，人群欢呼。
The new commander of the army is {1}: {2}.	新任军队司令是 {1}：{2}。
We join the union of the nations of {1}: trade grows and our neighbours draw closer.	我们加入 {1} 的国家联盟：贸易增长，邻国关系更加紧密。
We join the world trade organization. Our exports find new markets.	我们加入世界贸易组织。我们的出口找到了新市场。
Our embassy opens in {1}. Relations will slowly grow, and our spies work better there.	我们在 {1} 的大使馆开馆。关系会慢慢改善，我们的间谍在那里也会更有效。
{1} does not trust us enough: relations must be 30 at least.	{1} 不够信任我们：关系至少需要 30。
A non-aggression pact with {1}: neither of us will attack the other.	与 {1} 签订互不侵犯条约：双方都不会攻击对方。
We denounce {1} in front of the world. People at home like the strong words; relations fall.	我们在全世界面前谴责 {1}。国内民众喜欢这番强硬言辞；关系下降。
An aid program for {1} begins: {2} every month for schools, clinics and wells.	对 {1} 的援助计划开始：每月 {2} 用于学校、诊所和水井。
The aid program for {1} ends.	对 {1} 的援助计划结束。
A cultural exchange with {1}: students, artists and tourists travel between us.	与 {1} 进行文化交流：学生、艺术家和游客在两国之间往来。
We secretly pay rebels in {1}. Their stability falls every month, but if it is found out, it costs us dearly.	我们秘密资助 {1} 的叛军。他们的稳定度每月下降，但如果被发现，我们将付出沉重代价。
We stop paying the rebels in {1}.	我们停止资助 {1} 的叛军。
{1} has no money to lend.	{1} 没有钱可以借出。
{1} lends us {2}. It becomes part of our debt.	{1} 借给我们 {2}。这成为我们债务的一部分。
We claim land of {1} as ours. A war against {1} will not be called unprovoked.	我们宣称 {1} 的部分领土归我们所有。对 {1} 的战争将不会被视为无端挑衅。
We send {1} thousand soldiers and {2} tanks to help {3}.	我们派出 {1} 千名士兵和 {2} 辆坦克援助 {3}。
{1} refuses a ceasefire.	{1} 拒绝停火。
A ceasefire with {1}: the guns fall silent, and neither side may attack the other for a year.	与 {1} 停火：枪炮沉寂，一年内双方都不得攻击对方。
We already have an embassy there.	我们在那里已经有大使馆了。
We already have a cultural exchange.	我们已经有文化交流了。
{1} must like us more: relations must be 20 at least.	{1} 必须更喜欢我们：关系至少需要 20。
At war, rebels are of little use.	战争期间，叛军用处不大。
Only an ally lends us money: {1} is not our ally.	只有盟友才会借钱给我们：{1} 不是我们的盟友。
We already claim land there.	我们已经宣称拥有那里的领土。
Only a neighbour.	仅限邻国。
Open an embassy	开设大使馆
Propose a non-aggression pact	提议互不侵犯条约
Denounce them in front of the world	在全世界面前谴责他们
Start or end an aid program	启动或结束援助计划
A cultural exchange	文化交流
Secretly pay rebels there, or stop it	秘密资助那里的叛军，或停止资助
Ask our ally for a loan	向盟友借款
Claim land of theirs	宣称拥有他们的领土
Send military aid	提供军事援助
Propose a ceasefire	提议停火
relations grow every month, spies work better	关系每月改善，间谍更有效
neither side attacks the other	双方都不攻击对方
approval up 2, relations down 20	支持率上升 2，关系下降 20
a little money every month: relations grow, the world thinks better of us	每月少量资金：关系改善，世界对我们评价更好
relations up 8, a little more tourism	关系上升 8，旅游业略有增加
their stability falls every month; if found out, relations collapse	他们的稳定度每月下降；如果被发现，关系崩溃
money now, as debt	立即获得资金，作为债务
a war against them is not unprovoked	对他们的战争不算无端挑衅
a twentieth of our soldiers and tanks for our ally	把我们二十分之一的士兵和坦克派给盟友
the war ends and neither side may attack for a year	战争结束，一年内双方都不得进攻
Running now.	正在进行。
Stock market index {1}. Currency {2} of its old value. Credit rating {3}: the debt costs {4} a year.	股市指数 {1}。货币为原价值的 {2}。信用评级 {3}：债务每年花费 {4}。
The world economy: {1}. Oil at {2}, gold at {3} of normal.	世界经济：{1}。油价为正常水平的 {2}，金价为正常水平的 {3}。
We hold gold worth {1}.	我们持有价值 {1} 的黄金。
Pirates are on the sea lanes.	海盗出没于航道。
Census: population {1}.	人口普查：人口 {1}。
Education {1}, health {2}, crime {3}, corruption {4}.	教育 {1}，卫生 {2}，犯罪 {3}，腐败 {4}。
Brain drain: scientists and doctors leave the country because of low approval or high taxes; research is slower.	人才外流：由于支持率低或税收高，科学家和医生离开国家；研究变慢。
The trends of the year begin next month.	本年度趋势将从下个月开始。
In the last {1} months: the economy {2}, the treasury minus debt {3}, approval {4}.	最近 {1} 个月：经济 {2}，国库减去债务 {3}，支持率 {4}。
up {1}	上升 {1}
down {1}	下降 {1}
The newspaper: a quiet month, nothing important happened.	报纸：平静的一个月，没有发生重要的事。
The newspaper, the most important news:	报纸，最重要的新闻：
oil refineries	炼油厂
smelters	冶炼厂
chemical and rare-earth plants	化工和稀土工厂
gold and silver refineries	黄金和白银精炼厂
oil and natural gas	石油和天然气
metals, copper, iron ore, coal, zinc, magnesium and chromium	金属、铜、铁矿石、煤、锌、镁和铬
lithium, uranium, rare earths and phosphate	锂、铀、稀土和磷酸盐
gold and silver	黄金和白银
{1}, level {2} of {3}: {4} worth {5} more.	{1}，第 {2} 级（共 {3} 级）：{4} 价值提高 {5}。
The next level costs {1}.	下一级花费 {1}。
Mine safety, level {1} of {2}: accidents in the mines and fields are {3} rarer.	矿山安全，第 {1} 级（共 {2} 级）：矿山和矿田的事故减少 {3}。
We are at war with them already.	我们已经在与他们交战了。
Not against an ally.	不能针对盟友。
We are in a trade war with them already.	我们已经在与他们打贸易战了。
{1} starts a trade war against {2}: tariffs on everything they sell.	{1} 对 {2} 发动贸易战：对其出售的一切商品征收关税。
{1} answers with tariffs of its own.	{1} 以自己的关税进行回击。
{1} starts a trade war against us. Answer it in the menu Your wars, or wait.	{1} 对我们发动了贸易战。在“你的战争”菜单中回应，或者等待。
The trade war against {1} begins. Their economy shrinks every month; ours a little too, less when ours is bigger.	对 {1} 的贸易战开始。他们的经济每月萎缩；我们的也会略有萎缩，我们的经济越大萎缩越少。
We are not in a trade war with them.	我们没有与他们打贸易战。
{1} lifts its tariffs on us.	{1} 取消了对我们的关税。
We lift our tariffs on {1}.	我们取消了对 {1} 的关税。
We are already paying rebels in {1}.	我们已经在资助 {1} 的叛军了。
We pay no rebels anywhere.	我们没有在任何地方资助叛军。
Only an enemy at war with us can be raided.	只有与我们交战的敌人才能被突袭。
Our men still hold the mines of {1} for {2} months.	我们的人仍控制着 {1} 的矿山，还有 {2} 个月。
They have no mines or fields worth raiding.	他们没有值得突袭的矿山或矿田。
Our army beats off a raid of {1} on our mines.	我们的军队击退了 {1} 对我们矿山的突袭。
The raid on the mines of {1} fails: they were waiting for us. It cost {2} and some soldiers.	对 {1} 矿山的突袭失败：他们早有准备。损失了 {2} 和一些士兵。
Special forces of {1} seize mines and oil fields of {2}.	{1} 的特种部队夺取了 {2} 的矿山和油田。
Our special forces hold mines and oil fields of {1}: for six months we carry off a fifth of what they bring, about {2} a month.	我们的特种部队控制着 {1} 的矿山和油田：六个月内我们拿走其产出的五分之一，约每月 {2}。
{1} gives in to the trade war of {2} and pays {3}.	{1} 在 {2} 的贸易战中屈服，支付了 {3}。
The money for the rebels in {1} runs out: we stop paying them.	资助 {1} 叛军的钱用完了：我们停止资助。
{1} finds out that {2} pays the rebels in its land.	{1} 发现 {2} 在资助其境内的叛军。
{1} was paying rebels in our land. Relations collapse.	{1} 一直在资助我们境内的叛军。关系崩溃。
Rebels rise up in {1}: whole towns refuse the government.	{1} 爆发叛乱：整座整座的城镇拒绝服从政府。
Our special forces leave the mines of {1}.	我们的特种部队撤离了 {1} 的矿山。
An accident in the field of {1} near {2}: workers are hurt, the field loses a part of what it holds. Mine safety makes this rarer.	{2} 附近的 {1} 矿田发生事故：工人受伤，矿田损失了部分储量。矿山安全可以减少此类事故。
We are in no trade war.	我们没有在打贸易战。
Our trade wars: {1}.	我们的贸易战：{1}。
Trade wars against us: {1}.	针对我们的贸易战：{1}。
We pay rebels in {1}, {2} a month, for {3} months now.	我们资助 {1} 的叛军，每月 {2}，已持续 {3} 个月。
Our special forces hold the mines of {1} for {2} more months.	我们的特种部队还将控制 {1} 的矿山 {2} 个月。
Our agents begin to pay rebels in {1}: {2} a month. Their stability falls month after month; if they find out, they may declare war.	我们的特工开始资助 {1} 的叛军：每月 {2}。他们的稳定度会逐月下降；如果被发现，他们可能会宣战。
We build {1}, level {2}, for {3}: {4} are worth {5} more, and our natural resources bring more.	我们花 {3} 建设 {1} 第 {2} 级：{4} 价值提高 {5}，我们的自然资源带来更多收入。
Mine safety, level {1}, for {2}: accidents are {3} rarer.	花 {2} 提升矿山安全至第 {1} 级：事故减少 {3}。
in the group stage	在小组赛阶段
in the round of sixteen	在十六强赛中
in the quarter-final	在四分之一决赛中
in the semi-final	在半决赛中
in the final	在决赛中
Start a national lottery	发行国家彩票
Advertise our country to tourists abroad	向国外游客宣传我们的国家
Introduce a digital currency	推出数字货币
Universal basic income, or end it	全民基本收入，或取消它
A four-day working week, or end it	四天工作制，或取消它
Build a strategic oil reserve	建立战略石油储备
Build a strategic food reserve	建立战略粮食储备
Hold an international investment summit	举办国际投资峰会
Visas for start-up founders	为创业者提供签证
A luxury tax, or end it	奢侈品税，或取消它
A national vaccination campaign	全国疫苗接种运动
Coding schools in every city	每座城市开设编程学校
A war on drugs	禁毒战争
A clean cities campaign	城市清洁运动
National service for the young, or end it	青年国民服役，或取消它
A law for diversity and religious freedom	多元化和宗教自由法
A program for women at work	女性就业计划
Develop the countryside	发展农村
A world television channel	国际电视频道
Sports academies	体育学院
Launch a spy satellite	发射间谍卫星
Launch a communication satellite	发射通信卫星
Launch a navigation satellite	发射导航卫星
Launch a weather satellite	发射气象卫星
Test a nuclear weapon	试验核武器
Expand the special forces	扩充特种部队
A drone swarm doctrine	无人机蜂群战术
A coast guard	海岸警卫队
Military hospitals	军队医院
Build a national monument	修建国家纪念碑
Bury a time capsule	埋藏时间胶囊
Honour a national hero	表彰国家英雄
A new national holiday	新的国家节日
Bid to host the World Expo	申办世博会
Fiber internet in every home	光纤入户
Desalination plants on the coast	沿海海水淡化厂
Earthquake-proof buildings	抗震建筑
A carbon tax, or end it	碳税，或取消它
E-government: the state online	电子政务：国家上网
Metro lines in the big cities	大城市地铁线路
High-speed railways	高速铁路
Huge solar farms	大型太阳能电站
A tax amnesty	税收大赦
An agency for exports	出口促进机构
A literacy campaign	扫盲运动
A second language in every school	每所学校开设第二外语
Free health care, or end it	免费医疗，或取消它
A pension reform	养老金改革
Homes for young families	为年轻家庭提供住房
A fund for the arts	艺术基金
Freedom of the press, or end it	新闻自由，或取消它
A cyber defence command	网络防御司令部
An army reserve	陆军预备役
Guard the borders	守卫边境
Long-range air defence batteries	远程防空导弹连
Stealth bombers	隐形轰炸机
An aircraft carrier	航空母舰
Nuclear submarines	核潜艇
Rocket artillery	火箭炮
Underground bunkers	地下掩体
Laser air defence	激光防空
Loitering munitions	巡飞弹
Interceptors against nuclear missiles	反核导弹拦截器
Modern armour and night vision	现代装甲和夜视设备
General mobilization	总动员
War bonds	战争债券
A doctrine of lightning war	闪电战学说
A doctrine of defence in depth	纵深防御学说
Camouflage and decoys	伪装和诱饵
A logistics corps	后勤兵团
A military intelligence service	军事情报局
Civil defence and shelters	民防和避难所
A war cabinet	战时内阁
Care for the veterans	关怀退伍军人
Smart cities	智慧城市
Biotech parks	生物科技园
A deep-sea port	深水港
A great international airport	大型国际机场
Plant a billion trees	种植十亿棵树
Scholarships abroad	出国留学奖学金
A nuclear power plant	核电站
Dams and water pipelines	大坝和输水管道
An anti-corruption agency	反腐机构
A financial centre	金融中心
taxes bring 1.5 percent more; approval down 1, a little more crime	税收增加百分之 1.5；支持率下降 1，犯罪略有增加
taxes bring 2 percent more for two years	两年内税收增加百分之 2
corruption down 8, crime down 3, taxes bring 1 percent more	腐败下降 8，犯罪下降 3，税收增加百分之 1
approval up 6, stability up 2; taxes bring 4 percent less	支持率上升 6，稳定度上升 2；税收减少百分之 4
approval up 4; growth down 0.2	支持率上升 4；增长下降 0.2
oil shocks raise our inflation half as much	石油冲击对我们通胀的影响减半
the price of food raises our inflation half as much; locusts and heat do less	粮价对我们通胀的影响减半；蝗灾和高温的危害降低
growth up 0.3 for two years	两年内增长提高 0.3
research 5 percent faster, growth up 0.1	研究速度提高百分之 5，增长提高 0.1
taxes bring 2 percent more; approval down 1, growth down 0.05	税收增加百分之 2；支持率下降 1，增长下降 0.05
health up 8; pandemics hurt us half as much for five years	卫生上升 8；五年内疫情对我们的伤害减半
education up 6, research 3 percent faster	教育上升 6，研究速度提高百分之 3
crime down 6, stability up 1; approval down 1	犯罪下降 6，稳定度上升 1；支持率下降 1
approval up 2, health up 2	支持率上升 2，卫生上升 2
unemployment down 1, five percent more soldiers; approval down 2	失业率下降 1，士兵增加百分之五；支持率下降 2
stability up 2, democracies like us more	稳定度上升 2，民主国家更喜欢我们
growth up 0.2	增长提高 0.2
approval up 3, the population grows a little faster for two years	支持率上升 3，两年内人口增长略快
relations with every nation grow a little every month	与所有国家的关系每月略有改善
better chances at the World Cup, approval up 1	世界杯上机会更大，支持率上升 1
our air, missile, drone and special forces strikes hit 10 percent harder; we see the army of any nation	我们的空袭、导弹、无人机和特种部队打击威力提高百分之 10；我们能看到任何国家的军队
growth up 0.1, research 3 percent faster	增长提高 0.1，研究速度提高百分之 3
heat waves, locusts and floods do half the harm; the climate hurts our farms less	热浪、蝗灾和洪水的危害减半；气候对我们农业的伤害减少
for ten years the computer is much less likely to attack us; approval up 3; the world is angry, some sanction us	十年内电脑攻击我们的可能性大大降低；支持率上升 3；世界会愤怒，一些国家会制裁我们
the army fights 2 percent better, special forces raids hit 30 percent harder	军队作战能力提高百分之 2，特种部队突袭威力提高百分之 30
drone strikes hit 30 percent harder	无人机打击威力提高百分之 30
pirates do not hurt our trade, enemy landings do less	海盗不会损害我们的贸易，敌方登陆效果降低
war weariness grows slower, approval up 1	厌战情绪增长更慢，支持率上升 1
approval up 2, a little more tourism; up to five monuments	支持率上升 2，旅游业略有增加；最多五座纪念碑
it opens in ten years, with a surprise	十年后开启，会有惊喜
approval up 2; once a year	支持率上升 2；每年一次
approval up 4 and a little happier every year; taxes bring half a percent less	支持率上升 4，并且每年人民都更快乐一点；税收减少百分之 0.5
if we win, the Expo brings growth, tourists and pride	如果我们赢了，世博会会带来增长、游客和自豪感
growth up 0.15, research 3 percent faster	增长提高 0.15，研究速度提高百分之 3
health up 3; the hot climate hurts our farms less	卫生上升 3；炎热气候对我们农业的伤害减少
stability up 1, health up 2, approval up 1	稳定度上升 1，卫生上升 2，支持率上升 1
taxes bring 1.5 percent more, the democracies like us more; growth down 0.05	税收增加百分之 1.5，民主国家更喜欢我们；增长下降 0.05
corruption down 6, taxes bring 1 percent more	腐败下降 6，税收增加百分之 1
approval up 2, growth up 0.1	支持率上升 2，增长提高 0.1
oil shocks raise our inflation less, growth up 0.05	石油冲击对我们通胀的影响减小，增长提高 0.05
money now, half a percent of our economy; corruption up 2; once in five years	立即获得资金，相当于经济总量的百分之 0.5；腐败上升 2；每五年一次
taxes bring 1.5 percent more for two years; our trade partners like us more	两年内税收增加百分之 1.5；我们的贸易伙伴更喜欢我们
education up 6; once in three years	教育上升 6；每三年一次
education up 3, research 2 percent faster	教育上升 3，研究速度提高百分之 2
health up 6, approval up 3; taxes bring 2 percent less	卫生上升 6，支持率上升 3；税收减少百分之 2
taxes bring 1.5 percent more; approval down 4	税收增加百分之 1.5；支持率下降 4
approval up 3, crime down 2, the people are happier for three years	支持率上升 3，犯罪下降 2，三年内人民更快乐
approval up 1, a little more tourism, the people are a little happier	支持率上升 1，旅游业略有增加，人民更快乐一点
corruption down 5, the democracies like us more; approval down 1, stability down 1	腐败下降 5，民主国家更喜欢我们；支持率下降 1，稳定度下降 1
the outages of the internet do not hurt us; the army fights 1 percent better	互联网中断不会伤害我们；军队作战能力提高百分之 1
five percent more soldiers, the army fights 1 percent better	士兵增加百分之五，军队作战能力提高百分之 1
crime down 4, stability up 1	犯罪下降 4，稳定度上升 1
develop them, then build batteries in the Army menu; 20 batteries stop 20 percent of enemy air strikes, missiles and drones	研发后在军队菜单中建造导弹连；20 个导弹连可拦截百分之 20 的敌方空袭、导弹和无人机
develop them, then build them; 20 bombers make our air strikes 25 percent harder, and they strike on their own past most air defence	研发后建造；20 架轰炸机让我们的空袭威力提高百分之 25，并且它们能突破大多数防空独立出击
develop it, then build it; two carriers make the navy 15 percent stronger and naval bombardments 25 percent harder; a carrier strike reaches any coast	研发后建造；两艘航母让海军实力提高百分之 15，舰炮轰击威力提高百分之 25；航母打击可以到达任何海岸
develop them, then build them; eight submarines make the navy 20 percent stronger and blockades two months longer; they fire cruise missiles	研发后建造；八艘潜艇让海军实力提高百分之 20，封锁延长两个月；它们发射巡航导弹
develop them, then build them; 60 launchers make artillery barrages 30 percent harder; they fire rocket barrages at a neighbour	研发后建造；60 具发射器让炮击威力提高百分之 30；它们可以对邻国进行火箭齐射
develop them, then build them; 30 bunkers save a quarter of our forces from enemy strikes	研发后建造；30 座掩体能让我们四分之一的兵力免受敌方打击
develop them, then build them; 20 lasers stop 30 percent of enemy drones	研发后建造；20 套激光可拦截百分之 30 的敌方无人机
develop them, then build them; 1000 of them make drone strikes 20 percent harder; they strike as a swarm	研发后建造；1000 枚可让无人机打击威力提高百分之 20；它们以蜂群方式出击
develop them, then build them; 30 interceptors stop nuclear warheads much more often	研发后建造；30 枚拦截弹能更频繁地拦截核弹头
develop them, then build them; 300 kits make the army fight 3 percent better	研发后建造；300 套装备让军队作战能力提高百分之 3
15 percent more soldiers, unemployment down 2; approval down 3; only in a war	士兵增加百分之 15，失业率下降 2；支持率下降 3；仅限战时
money now, 1 percent of our economy, paid back as debt; only in a war	立即获得资金，相当于经济总量的百分之 1，作为债务偿还；仅限战时
our fronts move 15 percent faster	我们的战线推进速度提高百分之 15
enemy fronts against us move 20 percent slower	敌方针对我们的战线推进速度降低百分之 20
every enemy strike gets through 10 percent less	每次敌方打击的突破率降低百分之 10
our forces rearm a quarter faster after a strike	打击后我们的部队重新武装速度提高四分之一
all our strikes hit 5 percent harder	我们所有打击的威力提高百分之 5
enemy strikes hurt our economy and stability half as much	敌方打击对我们经济和稳定度的伤害减半
in a war, the war weariness grows slower	战争期间厌战情绪增长更慢
approval up 2, war weariness down 5, the people are a little happier	支持率上升 2，厌战情绪下降 5，人民更快乐一点
growth up 0.1, crime down 2	增长提高 0.1，犯罪下降 2
research 3 percent faster, health up 2	研究速度提高百分之 3，卫生上升 2
taxes bring 1 percent more	税收增加百分之 1
taxes bring 1 percent more, growth up 0.05	税收增加百分之 1，增长提高 0.05
approval up 2, health up 2; the hot climate hurts our farms a little less	支持率上升 2，卫生上升 2；炎热气候对我们农业的伤害略有减少
education up 4, research 1 percent faster	教育上升 4，研究速度提高百分之 1
growth up 0.1, oil shocks raise our inflation less	增长提高 0.1，石油冲击对我们通胀的影响减小
growth up 0.05, health up 2	增长提高 0.05，卫生上升 2
corruption down 8, approval up 1; once in three years	腐败下降 8，支持率上升 1；每三年一次
taxes bring 1.5 percent more; corruption up 1	税收增加百分之 1.5；腐败上升 1
free health care	免费医疗
the arts	艺术
the new homes	新住房
the care for the veterans	对退伍军人的关怀
the basic income	基本收入
the four-day week	四天工作制
the national holiday	国家节日
the pandemic	疫情
the national monuments	国家纪念碑
The world pandemic is over. Life goes back to normal.	全球疫情结束了。生活恢复正常。
A new pandemic spreads around the world. Economies slow down everywhere.	一场新的疫情在全世界蔓延。各地经济放缓。
A world financial crisis: banks fail and stock markets crash. Nations deep in debt suffer most.	全球金融危机：银行倒闭，股市崩盘。负债累累的国家受害最深。
A great internet outage: for weeks the networks of the world fail. Nations with a cyber command hold out.	大规模互联网中断：全球网络瘫痪数周。拥有网络司令部的国家挺了过来。
The age of artificial intelligence begins: nations strong in information research grow and research faster, the others fall behind.	人工智能时代开始：信息研究强的国家增长和研究更快，其他国家落后。
A world climate summit: the world is {1} degrees warmer than before the factories. Nations are asked to pledge.	世界气候峰会：世界比工业化前升温 {1} 度。各国被要求作出承诺。
{1} will host the next World Cup in a year.	{1} 将在一年后主办下一届世界杯。
The World Expo opens in {1}: millions of visitors see the future.	世博会在 {1} 开幕：数百万参观者看到了未来。
{1} won the World Cup of {2}	{1} 赢得了 {2} 世界杯
{1} wins the World Cup{2}! The whole country celebrates in the streets.	{1} 赢得了世界杯{2}！全国人民走上街头庆祝。
against {1} in the final	决赛战胜 {1}
Our team is out of the World Cup {1}.	我们的球队{1}被淘汰出世界杯。
physics	物理学
medicine	医学
peace	和平
The Nobel prize for {1} goes to {2}.	诺贝尔{1}奖授予 {2}。
The largest economy ever: {1}, {2} in {3}.	史上最大经济体：{1}，{3} 年达到 {2}。
The strongest army ever: {1}, strength {2} in {3}.	史上最强军队：{1}，{3} 年实力达到 {2}。
The largest empire ever: {1}, {2} provinces in {3}.	史上最大帝国：{1}，{3} 年拥有 {2} 个省。
The last World Cup: won by {1} in {2}.	上届世界杯：{2} 年由 {1} 夺冠。
No world records yet: they are counted at the end of every year.	还没有世界纪录：每年年底统计。
World records: {1}	世界纪录：{1}
The world is {1} degrees warmer than before the factories.	世界比工业化前升温 {1} 度。
Food costs {1} of normal.	粮价为正常水平的 {1}。
The arms race: the world spends {1} of normal on its armies.	军备竞赛：世界在军队上的花费为正常水平的 {1}。
A world pandemic: {1} more months.	全球疫情：还有 {1} 个月。
A world financial crisis: {1} more months.	全球金融危机：还有 {1} 个月。
The internet of the world is down.	全球互联网瘫痪。
The age of artificial intelligence.	人工智能时代。
The next World Cup in {1} months{2}.	下一届世界杯在 {1} 个月后{2}。
in {1}	在 {1} 举行
The next World Expo in {1} months{2}.	下一届世博会在 {1} 个月后{2}。
The World Expo is open in {1}.	世博会在 {1} 开放中。
The next climate summit in {1} months.	下一次气候峰会在 {1} 个月后。
The climate summit	气候峰会
The world is {1} degrees warmer. The summit asks every nation to pledge to cut its emissions for five years.	世界升温 {1} 度。峰会要求每个国家承诺在五年内减排。
Pledge: growth down 0.1 for five years, the world likes us	承诺：五年内增长下降 0.1，世界喜欢我们
Pledge and pay into the climate fund: {1}	承诺并向气候基金缴款：{1}
Refuse: our economy comes first	拒绝：我们的经济优先
The pandemic	疫情
The world pandemic reaches our country. Hospitals fill up.	全球疫情蔓延到我国。医院人满为患。
A strict lockdown: approval down 3, few die	严格封锁：支持率下降 3，死亡人数很少
Buy vaccines for everyone: {1}	为所有人购买疫苗：{1}
Keep everything open: approval and stability fall	一切照常开放：支持率和稳定度下降
The summit of the twenty	二十国峰会
The leaders of the twenty largest economies meet. What do we push for?	二十个最大经济体的领导人会晤。我们推动什么？
Trade deals: growth up 0.2 for a year	贸易协议：一年内增长提高 0.2
Security: relations with our allies grow	安全：与盟友的关系增进
Help for poor nations: the world likes us	援助贫穷国家：世界喜欢我们
{1}. Open the agenda (the A key).	{1}。打开议程（A 键）。
Our rival {1} falls behind us this year: the people are proud.	我们的竞争对手 {1} 今年落后于我们：人民感到自豪。
Our rival {1} is ahead of us this year.	我们的竞争对手 {1} 今年领先于我们。
The time capsule is opened: letters from children ten years ago. The nation is moved to tears.	时间胶囊被打开：十年前孩子们写的信。全国感动落泪。
The time capsule is opened: old plans of an engineer inspire our scientists.	时间胶囊被打开：一位工程师的旧设计激励了我们的科学家。
The time capsule is opened: old gold coins inside are worth {1}.	时间胶囊被打开：里面的旧金币价值 {1}。
The time capsule is opened: a flag and a newspaper of ten years ago. The people remember how far they came.	时间胶囊被打开：十年前的一面国旗和一份报纸。人们回想起自己走了多远。
The time capsule is opened. Read the journal of discoveries.	时间胶囊被打开。请阅读发现日志。
Still running for {1} months.	还将持续 {1} 个月。
It is already in orbit.	它已经在轨道上了。
We have no nuclear weapons.	我们没有核武器。
Only in a war.	仅限战时。
Our time capsule opens in {1} months.	我们的时间胶囊将在 {1} 个月后开启。
{1} hosts the next World Expo.	{1} 主办下一届世博会。
The next World Expo is too close: try again after it.	下一届世博会太近了：请在它之后再试。
Now on.	当前开启。
Now off.	当前关闭。
Level {1} of 5.	第 {1} 级（共 5 级）。
The basic income ends. Many people are angry.	基本收入结束。许多人很生气。
Back to five working days a week. People grumble.	恢复每周五天工作制。人们抱怨连连。
National service for the young ends.	青年国民服役结束。
The carbon tax ends. The factories are relieved.	碳税结束。工厂松了一口气。
Free health care ends. Many people are angry.	免费医疗结束。许多人很生气。
The press is controlled again. The critics are silent, but corruption grows.	新闻再次受到控制。批评者沉默了，但腐败在滋长。
The luxury tax ends.	奢侈品税结束。
The national lottery begins. Tickets sell well; some say it preys on the poor.	国家彩票开始发行。彩票卖得很好；有人说它在剥削穷人。
Our beaches, mountains and cities are on screens around the world. Tourists come.	我们的海滩、山脉和城市出现在世界各地的屏幕上。游客纷至沓来。
The digital currency is here: every payment leaves a trace. Bribes and black markets get harder.	数字货币来了：每笔支付都会留下痕迹。贿赂和黑市变得更难。
Every citizen now gets a basic income every month. The people are delighted; the treasury feels it.	现在每位公民每月都能获得基本收入。人民很高兴；国库感受到了压力。
A four-day working week: people have more time for their families. The economy slows a little.	四天工作制：人们有更多时间陪伴家人。经济略有放缓。
Huge tanks are filled with oil. The next oil shock will hit us less.	巨大的油罐装满了石油。下一次石油冲击对我们的影响会更小。
Grain stores and cold houses are filled. The next food crisis will hit us less.	粮仓和冷库都装满了。下一次粮食危机对我们的影响会更小。
Investors from around the world come to our summit and sign deals for new factories.	来自世界各地的投资者来到我们的峰会，签署了建设新工厂的协议。
Young founders from everywhere come with their ideas. New companies grow in our cities.	来自各地的年轻创业者带着他们的想法而来。新公司在我们的城市里成长。
Yachts, villas and sports cars are taxed. The rich complain; some leave.	游艇、别墅和跑车被征税。富人抱怨；有些人离开了。
Nurses visit every town: the people are vaccinated.	护士走访每个城镇：人民都接种了疫苗。
Coding schools open in every city. A new generation learns to build software.	每座城市都开设了编程学校。新一代学会了开发软件。
The police strike the drug gangs. Crime falls; some say the police went too far.	警察打击贩毒团伙。犯罪率下降；有人说警察做得太过分了。
Parks, rivers and streets are cleaned. The cities shine.	公园、河流和街道都被清理干净。城市焕然一新。
National service begins: the young serve a year in the army or in hospitals and schools.	国民服役开始：年轻人在军队或医院、学校服务一年。
The new law protects every faith and every minority. The democracies of the world welcome it.	新法律保护每一种信仰和每一个少数群体。世界上的民主国家对此表示欢迎。
Child care, equal pay and new rules: more women work, and the economy grows.	儿童保育、同工同酬和新规定：更多女性参加工作，经济增长。
Roads, clinics and the internet reach the villages. The countryside comes back to life.	道路、诊所和互联网通到了村庄。农村恢复了生机。
Our world television channel goes on air in many languages. The world hears our side of the story.	我们的国际电视频道以多种语言开播。世界听到了我们的立场。
Sports academies open: young talents train for the World Cup and the Olympics.	体育学院开学：年轻人才为世界杯和奥运会进行训练。
Our spy satellite	我们的间谍卫星
Our communication satellite	我们的通信卫星
Our navigation satellite	我们的导航卫星
Our weather satellite	我们的气象卫星
The rocket lifts off: {1} is in orbit.	火箭升空：{1} 进入轨道。
{1} tests a nuclear weapon. The earth shakes; the world is alarmed.	{1} 试验了一枚核武器。大地震动；世界感到警惕。
The test succeeds. The world knows now what we have. {1} nations put sanctions on us.	试验成功。世界现在知道我们拥有什么了。{1} 个国家对我们实施了制裁。
More special forces are trained: commandos for raids deep behind the enemy lines.	更多特种部队接受训练：深入敌后执行突袭的突击队员。
Our drones learn to fight in swarms of hundreds. Drone strikes hit much harder.	我们的无人机学会了以数百架组成蜂群作战。无人机打击威力大增。
The coast guard patrols our waters: pirates stay away, and landings will not be easy.	海岸警卫队在我们的海域巡逻：海盗远离，登陆也不会容易。
Military hospitals open. Wounded soldiers come home healed.	军队医院开张。受伤的士兵康复回家。
A new national monument stands in the capital. It is our monument number {1}.	首都矗立起一座新的国家纪念碑。这是我们的第 {1} 座纪念碑。
A time capsule with letters, photos and a flag is buried. It opens in ten years.	一个装有信件、照片和国旗的时间胶囊被埋下。它将在十年后开启。
a nurse who saved a whole village	一位救了整个村庄的护士
a teacher who taught for fifty years in the mountains	一位在山区教书五十年的教师
a firefighter who saved children from a fire	一位从火中救出孩子的消防员
an athlete who won gold for us	一位为我们赢得金牌的运动员
a scientist who invented a new medicine	一位发明新药的科学家
a soldier who saved his comrades	一位救了战友的士兵
a farmer who fed the poor in a hard winter	一位在严冬里接济穷人的农民
a young girl who cleaned a whole river	一位清理了整条河流的小女孩
We honour {1}. The whole nation watches the ceremony.	我们表彰{1}。全国人民观看了颁奖仪式。
A new national holiday: a day of flags, music and families.	一个新的国家节日：旗帜、音乐和家庭团聚的日子。
{1} will host the next World Expo.	{1} 将主办下一届世博会。
We win the bid! The World Expo comes to {1} in {2} months.	我们申办成功！世博会将在 {2} 个月后来到 {1}。
We lose the bid for the World Expo. Perhaps next time.	我们没能赢得世博会的申办。也许下次吧。
Fiber cables reach every home. Our country is one of the fastest online.	光纤入户。我们的国家成为全球网速最快的国家之一。
Desalination plants turn the sea into clean water. Farms and towns are not thirsty any more.	海水淡化厂把海水变成清洁的淡水。农场和城镇不再缺水。
Schools, hospitals and homes are made strong against earthquakes. The people sleep easier.	学校、医院和住房都经过抗震加固。人们睡得更安稳了。
A tax on carbon begins: the factories pay for their smoke. The world praises us.	碳税开始征收：工厂为它们的烟尘买单。世界称赞我们。
Forms, taxes and permits are online now. Fewer queues, fewer bribes.	表格、税务和许可证现在都可以在线办理。排队更少，贿赂更少。
New metro lines open. The traffic eases, the cities breathe.	新地铁线路开通。交通得到缓解，城市可以呼吸了。
High-speed trains link our cities. A journey of a day now takes hours.	高速列车连接我们的城市。一天的旅程现在只需几个小时。
Fields of solar panels shine in the sun. Oil matters less to us.	成片的太阳能电池板在阳光下闪耀。石油对我们不再那么重要。
The tax amnesty brings {1} into the treasury. Honest taxpayers grumble.	税收大赦为国库带来 {1}。诚实的纳税人抱怨连连。
The export agency opens offices abroad. Our goods sell in new markets.	出口促进机构在国外设立办事处。我们的商品在新市场上热销。
Volunteers teach reading and writing in every village.	志愿者在每个村庄教人读书写字。
Every child learns a second language now. The world opens up to them.	现在每个孩子都学习第二外语。世界向他们敞开了大门。
Health care is free for everyone now. The people are grateful; the budget is tighter.	现在所有人都享受免费医疗。人民心怀感激；预算更紧了。
The pension age rises. The budget breathes; the people protest.	退休年龄提高。预算得以喘息；人民抗议。
New homes are built for young families. Many get their own keys.	为年轻家庭建造了新住房。许多人拿到了自己的钥匙。
The arts fund supports painters, musicians and theatres. Culture flourishes.	艺术基金支持画家、音乐家和剧院。文化繁荣发展。
The press is free: journalists can write what they want. Corruption has fewer places to hide.	新闻自由了：记者可以写他们想写的东西。腐败的藏身之处更少了。
The cyber defence command watches our networks day and night.	网络防御司令部日夜守护着我们的网络。
Former soldiers join the reserve. In a war, they will come.	退伍士兵加入预备役。一旦发生战争，他们会回来。
More guards and cameras watch the borders. Smuggling falls.	更多的警卫和摄像头监视着边境。走私减少了。
Now build them in the Army menu: War equipment.	现在在军队菜单的“战争装备”中建造它们。
Long-range air defence batteries guard our skies. Enemy jets, missiles and drones will find it hard.	远程防空导弹连守护着我们的天空。敌方喷气机、导弹和无人机将难以突破。
Stealth bombers join our air force. The enemy radars will not see them coming.	隐形轰炸机加入我们的空军。敌方雷达将看不到它们的到来。
Our aircraft carrier puts to sea: a floating airfield that can reach any coast.	我们的航空母舰出海了：一座能到达任何海岸的浮动机场。
Nuclear submarines slip into the deep. They can stay hidden for months.	核潜艇潜入深海。它们可以隐藏数月之久。
Rocket artillery batteries are ready: dozens of rockets in seconds.	火箭炮连已准备就绪：几秒钟内发射数十枚火箭。
Deep bunkers shelter our forces and commanders from enemy strikes.	深层掩体保护我们的部队和指挥官免受敌方打击。
Laser weapons burn enemy drones out of the sky for the price of electricity.	激光武器以电费的代价把敌方无人机从空中击落。
Loitering munitions circle above the battlefield and strike when a target shows itself.	巡飞弹在战场上空盘旋，一旦目标出现就发起攻击。
Interceptors stand ready to stop nuclear missiles in space.	拦截器随时准备在太空中拦截核导弹。
Our tanks get modern armour, and our soldiers see in the dark.	我们的坦克装上了现代装甲，我们的士兵能在黑暗中看清一切。
General mobilization: the reservists are called up. The nation is at war.	总动员：预备役人员被征召。国家进入战争状态。
The people buy war bonds for {1}. They will be paid back after the war.	人民购买了 {1} 的战争债券。战后将会偿还。
Our generals learn lightning war: fast tanks, air cover, no pause.	我们的将军们学习闪电战：快速坦克、空中掩护、不停顿。
Lines of defence are built one behind the other. The enemy will pay for every step.	一道又一道防线层层修建。敌人每前进一步都要付出代价。
Inflatable tanks, fake radars and camouflage nets fool the enemy.	充气坦克、假雷达和伪装网迷惑敌人。
A logistics corps keeps fuel, food and ammunition moving to the front.	后勤兵团保证燃料、食物和弹药源源不断运往前线。
The military intelligence service maps the enemy targets. Our strikes find their mark.	军事情报局绘制出敌方目标图。我们的打击弹无虚发。
Sirens, shelters and drills prepare the people for the worst.	警报、避难所和演习让人民为最坏的情况做好准备。
A war cabinet of all parties meets every day. The nation stands together.	由各党派组成的战时内阁每天开会。全国团结一致。
Pensions, clinics and jobs for the veterans. The nation thanks its soldiers.	为退伍军人提供养老金、诊所和工作。国家感谢它的士兵。
Sensors, smart traffic lights and apps make our cities run better.	传感器、智能红绿灯和应用程序让我们的城市运转得更好。
Biotech parks open. New medicines and vaccines are made at home.	生物科技园开张。新药和疫苗在国内生产。
Giant container ships dock at our new deep-sea port.	巨型集装箱船停靠在我们新的深水港。
A great new airport opens. Flights from everywhere land here.	一座宏伟的新机场开通。来自各地的航班在这里降落。
Millions of people plant trees. The hills turn green again.	数百万人植树。山丘再次变绿。
Our best students study at the great universities of the world, and come home.	我们最优秀的学生在世界著名大学学习，然后回国。
The nuclear power plant starts up. Cheap, clean electricity flows.	核电站启动。廉价、清洁的电力源源不断。
Dams and pipelines bring water to the dry regions.	大坝和管道把水送到干旱地区。
The anti-corruption agency arrests ministers and mayors. The people cheer.	反腐机构逮捕了部长和市长。人民欢呼。
Banks from around the world open offices in our new financial centre.	来自世界各地的银行在我们新的金融中心开设办事处。
air defence batteries	防空导弹连
stealth bombers	隐形轰炸机
aircraft carriers	航空母舰
nuclear submarines	核潜艇
rocket artillery launchers	火箭炮发射器
bunkers	掩体
laser air defence systems	激光防空系统
loitering munitions	巡飞弹
nuclear interceptors	核拦截弹
armour and night vision kits	装甲和夜视装备
We reach the sea: the coastal land we hold opens the way to the ocean. Now we can build and buy warships.	我们拥有了出海口：我们控制的沿海土地打开了通往大洋的道路。现在我们可以建造和购买军舰了。
We lost our last coastal land: we have no coast any more.	我们失去了最后的沿海土地：我们不再有海岸线。
{1} does not make these.	{1} 不生产这些。
Another order of this equipment is not ready yet.	这种装备的另一个订单还没有完成。
First develop it: {1}.	请先研发它：{1}。
Our engineers improve the {1}: Block {2}. They are a quarter stronger than before.	我们的工程师改进了 {1}：第 {2} 批次。它们比以前强四分之一。
{1}: you have {2}, the full effect at {3}. {4} each, {5} months to build.	{1}：你有 {2}，{3} 时达到完全效果。每个 {4}，建造需 {5} 个月。
Block {1}, the highest level.	第 {1} 批次，最高等级。
Block {1}; the next improvement costs {2}.	第 {1} 批次；下一次改进花费 {2}。
{1}: you have {2}, the full effect at {3}. Bought abroad: we build them after we develop them.	{1}：你有 {2}，{3} 时达到完全效果。从国外购买：研发后我们可以自己建造。
{1}: not developed yet. Developing costs {2}.	{1}：尚未研发。研发花费 {2}。
{1} in production, ready in {2} months.	{1} 正在生产，{2} 个月后完成。
War equipment: {1}.	战争装备：{1}。
Choose an amount of at least 1.	请选择至少为 1 的数量。
Ordered {1} {2} for {3}. Ready in {4} months.	以 {3} 订购了 {1} {2}。{4} 个月后完成。
Unknown kind of equipment.	未知装备类型。
{1} builds {2} {3} for us for {4}. Ready in {5} months.	{1} 以 {4} 为我们建造 {2} {3}。{5} 个月后完成。
{1} {2} are ready.	{1} {2} 已就绪。
Unknown kind of attack.	未知攻击类型。
A carrier strike needs at least 10 combat aircraft.	航母打击至少需要 10 架战斗机。
Rocket artillery reaches only a neighbour.	火箭炮只能打到邻国。
You have none of these to use: {1}.	你没有可以使用的以下装备：{1}。
We lose {1} {2}.	我们损失了 {1} {2}。
{1} on {2}: {3} gets through their defences.	{1} 打击 {2}：{3} 突破了他们的防御。
They lose {1}.	他们损失了 {1}。
Sister cities	友好城市
A joint research program	联合研究计划
Travel without visas	免签旅行
An extradition treaty	引渡条约
Ask the world for an arms embargo on them	呼吁世界对他们实施武器禁运
Send peacekeepers	派遣维和部队
Forgive part of their debt	免除他们的部分债务
An arms control treaty	军备控制条约
Make them our rival, or end the rivalry	把他们列为竞争对手，或结束竞争
relations grow every month	关系每月改善
both research 3 percent faster; up to three programs	双方研究速度都提高百分之 3；最多三个计划
both earn a little more from tourism; a little more crime	双方旅游收入都略有增加；犯罪略有增加
crime down 2 for both	双方犯罪都下降 2
their weapons cost 30 percent more for two years, if the world agrees	如果世界同意，两年内他们的武器价格提高百分之 30
their stability rises, the world thinks better of us	他们的稳定度上升，世界对我们评价更好
they like us much more	他们会更加喜欢我们
no new nuclear weapons for either side; the world calms down	双方都不再制造新的核武器；世界平静下来
every year we compare ourselves with them: ahead, the people are proud	每年我们都与他们比较：领先时人民会感到自豪
We have three joint research programs already.	我们已经有三个联合研究计划了。
With a player, propose a research pact in Together with the player.	与玩家合作时，请在“与该玩家合作”中提议研究协定。
They are under an embargo already.	他们已经处于禁运之下。
The world sees no reason: they are not at war and not aggressive.	世界找不到理由：他们没有参战，也不具侵略性。
They need no peacekeepers.	他们不需要维和部队。
They have no debt.	他们没有债务。
They are our rival now.	他们现在是我们的竞争对手。
{1} and our cities become sister cities.	{1} 与我们的城市结为友好城市。
Our cities and the cities of {1} become sisters: schools, festivals and friendships.	我们的城市与 {1} 的城市结为友好城市：学校、节日和友谊。
A joint research program with {1}: our universities work together.	与 {1} 的联合研究计划：我们的大学合作开展研究。
Travel between us and {1} needs no visas now.	我们与 {1} 之间的旅行现在免签了。
An extradition treaty with {1}: criminals can no longer hide across the border.	与 {1} 签订引渡条约：罪犯再也无法躲到边境另一边。
The world agrees to an arms embargo on {1}: their weapons cost much more for two years.	世界同意对 {1} 实施武器禁运：两年内他们的武器价格大幅上涨。
The world agrees: an arms embargo on {1} for two years.	世界同意了：对 {1} 实施两年武器禁运。
The vote fails: the world does not put an arms embargo on {1}.	投票失败：世界没有对 {1} 实施武器禁运。
Our peacekeepers in blue helmets go to {1}. The world thanks us.	我们头戴蓝盔的维和部队前往 {1}。世界向我们表示感谢。
{1} pays {2} of our debt.	{1} 偿还了我们 {2} 的债务。
We pay {1} of the debt of {2}. They will not forget it.	我们偿还了 {2} 的 {1} 债务。他们不会忘记的。
{1} refuses.	{1} 拒绝了。
{1} signs an arms control treaty with us: neither builds new nuclear weapons.	{1} 与我们签订军备控制条约：双方都不制造新的核武器。
{1} and {2} sign an arms control treaty.	{1} 和 {2} 签订了军备控制条约。
An arms control treaty with {1}: neither side builds new nuclear weapons. The world breathes easier.	与 {1} 签订军备控制条约：双方都不制造新的核武器。世界松了一口气。
{1} is no longer our rival.	{1} 不再是我们的竞争对手。
{1} is our rival now. Every year we see who is ahead.	{1} 现在是我们的竞争对手。每年我们都看看谁领先。
A heat wave	热浪
Locusts	蝗灾
A bridge collapses	桥梁坍塌
A run on the banks	银行挤兑
Investors from our diaspora	侨民投资者
Our film wins abroad	我们的电影在国外获奖
A factory explosion	工厂爆炸
A data leak	数据泄露
A gold rush	淘金热
A song goes around the world	一首歌传遍世界
Smugglers on the border	边境走私者
A hunger strike	绝食抗议
A heat wave burns the country. It is {1} degrees warmer than in the old days.	热浪席卷全国。气温比过去高 {1} 度。
Cooling centres and free water: {1}	纳凉中心和免费饮水：{1}
Ration the water	限量供水
Do nothing	什么都不做
Clouds of locusts fall on the fields. The harvest is in danger.	成群的蝗虫落在田地里。收成岌岌可危。
Spray from planes: {1}	用飞机喷洒农药：{1}
Ask our neighbours for help	请求邻国帮助
Let it pass	任其过去
A big bridge collapses in rush hour. The country is in shock.	一座大桥在高峰时段坍塌。全国震惊。
Rebuild it better and check all bridges: {1}	更好地重建并检查所有桥梁：{1}
A quick repair: {1}	快速修复：{1}
Blame the builders and arrest them	归咎于建筑商并逮捕他们
Rumours spread, and people queue at the banks to take out their money.	谣言四起，人们在银行排队取钱。
The state guarantees all deposits	国家担保所有存款
Close the banks for a week	关闭银行一周
Let the weak banks fail	让弱小的银行倒闭
Rich families of our people living abroad want to invest at home.	旅居海外的我国富裕家庭希望回国投资。
Give them tax breaks	给予他们税收优惠
A welcome home campaign	欢迎回家运动
We do not need their money	我们不需要他们的钱
A film from our country wins the top prize at a famous festival abroad.	我国的一部电影在国外著名电影节上获得最高奖。
Fund our cinema: {1}	资助我们的电影业：{1}
A big celebration	隆重庆祝
Congratulate them	向他们表示祝贺
An explosion in a chemical factory kills workers and poisons a river.	一家化工厂发生爆炸，工人死亡，河流被污染。
A strict safety law	严格的安全法
Pay the families and clean the river: {1}	赔偿家属并清理河流：{1}
Keep it quiet	隐瞒此事
The personal data of millions of citizens is stolen and sold online.	数百万公民的个人数据被盗并在网上出售。
Hunt for their secret army	搜寻他们的秘密军队
we learn whether they hide a secret army, how strong it is and where	我们得知他们是否隐藏秘密军队、其实力和位置
{1} hides no secret army that our agents can find.	{1}没有隐藏我们特工能找到的秘密军队。
Our agents find a secret army of {1}: {2} divisions, strength {3}, {4}.	我们的特工找到了{1}的秘密军队：{2} 个师，战力 {3}，{4}。
{1} invites you to the room {2}. The invitation is at the top of the list of rooms.	{1} 邀请你加入房间 {2}。邀请显示在房间列表的最上方。
You were removed from the server: {1}	你被移出了服务器：{1}
The room was closed.	房间已关闭。
Urgent: {1}. {2} Press A to decide.	紧急：{1}。{2} 按 A 作出决定。
The game starts. Good luck!	游戏开始。祝你好运！
The host sets the speed: {1}.	房主设置了速度：{1}。
The server runs an older version than your game. It is being updated: try again in a few minutes.	服务器运行的版本比你的游戏旧。它正在更新：请几分钟后再试。
Log in as {1}	以 {1} 身份登录
register	注册
Welcome, {1}. Your account is ready.	欢迎，{1}。你的账户已准备就绪。
Welcome back, {1}.	欢迎回来，{1}。
You are {1}: the admin panel is in the online menu.	你是{1}：管理面板在在线菜单中。
You are a moderator: the menu Moderation is in the online menu.	你是版主：“管理”菜单在在线菜单中。
Online, logged in as {1}	在线，已登录为 {1}
{1}, players: {2}, {3}, with a password	{1}，玩家：{2}，{3}，有密码
{1}, players: {2}, {3}	{1}，玩家：{2}，{3}
Accept the invitation of {1}: join the room {2}	接受 {1} 的邀请：加入房间 {2}
Online rooms: {1}	在线房间：{1}
Online rooms. No rooms yet, create one	在线房间。还没有房间，创建一个吧
You are in the room {1}. The host is {2}.	你在房间 {1} 中。房主是 {2}。
Your nation: {1}. Choose another	你的国家：{1}。选择另一个
Voice chat of the room: on. F11	房间语音聊天：开。F11
Voice chat of the room: off. F11	房间语音聊天：关。F11
Room {1}, the game is running	房间 {1}，游戏进行中
Room {1}, waiting for the host to start	房间 {1}，等待房主开始
{1}, the host: {2}.	{1}，房主：{2}。
Nobody.	没有人。
All messages	所有消息
The general chat	公共聊天
The chat of the room	房间聊天
Private messages	私信
The staff chat	管理团队聊天
The game	游戏
The news	新闻
{1}: {2} messages.	{1}：{2} 条消息。
{1}: no messages yet.	{1}：还没有消息。
A message to the general chat, channel {1}, then Enter.	发到公共聊天频道 {1} 的消息，然后按回车。
A private message to {1}, then Enter.	发给 {1} 的私信，然后按回车。
Read the general chat aloud: on	朗读公共聊天：开
Read the general chat aloud: off	朗读公共聊天：关
the web version	网页版
the help bot: send it a private message with your question about the game	帮助机器人：向它发送私信，询问有关游戏的问题
the Windows game {1}	Windows 游戏 {1}
an unknown client	未知客户端
Players online: {1}	在线玩家：{1}
Support: a question or a problem with the game	支持：关于游戏的问题或故障
Report a player	举报玩家
A bug or an error	错误或故障
A suggestion or an idea	建议或想法
Game balance	游戏平衡
A translation mistake	翻译错误
Something else	其他
Thank you. Your ticket number is {1}. You hear it when the team answers.	谢谢。你的工单编号是 {1}。团队回复时你会听到提示。
unread	未读
ticket {1}: {2}. {3}, {4}, from {5}, {6}, answers: {7}	工单 {1}：{2}。{3}，{4}，来自 {5}，{6}，回复：{7}
marked by the staff	已被管理团队标记
Marked by the staff	已被管理团队标记
Ticket {1}: {2}. {3}, {4}.	工单 {1}：{2}。{3}，{4}。
{1} wrote on {2}: {3}	{1} 于 {2} 写道：{3}
{1} has read the latest of this ticket.	{1} 已读这个工单的最新内容。
{1} has not read the latest of this ticket yet.	{1} 还没有读这个工单的最新内容。
Marked by {1}: it stays open until the staff close it.	由 {1} 标记：在管理团队关闭之前保持开放。
Closed by {1} on {2}.	由 {1} 于 {2} 关闭。
Unmark this ticket	取消标记这个工单
Mark this ticket: its author cannot close it	标记这个工单：作者不能关闭它
Ticket {1}	工单 {1}
Delete ticket {1} for ever?	永久删除工单 {1}？
Admin panel. You are {1}	管理面板。你是{1}
Why does the server restart? The players hear it. Then Enter, or just Enter for no reason.	服务器为什么重启？玩家会听到。然后按回车，或直接按回车不说明原因。
Restart the server in {1} seconds?	在 {1} 秒后重启服务器？
Close which channel?	关闭哪个频道？
Open which channel?	打开哪个频道？
online	在线
offline	离线
created {1}	创建于 {1}
last login {1}	最后登录 {1}
no e-mail address	没有电子邮件地址
Take the role of {1} away? They become a player.	取消 {1} 的角色？他们将成为普通玩家。
The new e-mail address of {1}, or a minus to clear it, then Enter.	{1} 的新电子邮件地址，或输入减号清除，然后按回车。
{1}, {2}, {3}, game version {4}	{1}，{2}，{3}，游戏版本 {4}
Online players: {1}	在线玩家：{1}
Closed tickets	已关闭的工单
{1}: {2} unread of {3}	{1}：{3} 个中 {2} 个未读
All open tickets	所有未关闭的工单
Mark every ticket as read	将所有工单标记为已读
Delete every closed ticket	删除所有已关闭的工单
The server does not answer.	服务器没有回应。
Connecting to the server...	正在连接服务器……
Could not reach the server. Check your internet connection and try again.	无法连接到服务器。请检查网络连接后重试。
Send me a code by e-mail	通过电子邮件给我发送验证码
I have a code: choose a new password	我有验证码：设置新密码
I forgot my password	我忘记了密码
Your account name, then Enter.	你的账户名，然后按回车。
The six-digit code from the e-mail, then Enter.	邮件中的六位数验证码，然后按回车。
Choose a new password of at least 6 characters, then Enter. The letters are not spoken.	设置至少 6 个字符的新密码，然后按回车。输入的字母不会被朗读。
The password needs at least 6 characters.	密码至少需要 6 个字符。
Type the password again, then Enter.	再次输入密码，然后按回车。
The two passwords are not the same.	两次输入的密码不一致。
Log in to my account	登录我的账户
Create a new account	创建新账户
Online account	在线账户
Choose a name for your account: 3 to 20 letters or digits, no spaces. Then Enter.	为你的账户取个名字：3 到 20 个字母或数字，不能有空格。然后按回车。
Choose a password of at least 6 characters, then Enter. The letters are not spoken.	设置至少 6 个字符的密码，然后按回车。输入的字母不会被朗读。
Your password, then Enter. The letters are not spoken.	你的密码，然后按回车。输入的字母不会被朗读。
Your e-mail address, then Enter. It is only used to help you if you forget your password.	你的电子邮件地址，然后按回车。它只用于在你忘记密码时帮助你。
Remember the login on this computer?	在这台电脑上记住登录？
Your account has no e-mail address yet. Please add one: it is only used to help you if you forget your password.	你的账户还没有电子邮件地址。请添加一个：它只用于在你忘记密码时帮助你。
Your e-mail address, then Enter, or Escape to do it later.	你的电子邮件地址，然后按回车，或按 Escape 以后再设置。
You must accept the rules to play online.	你必须接受规则才能在线游戏。
Rooms: play with others	房间：与他人一起游戏
My online career: ranks, the reward of the day and the challenges of the week	我的在线生涯：军衔、每日奖励和每周挑战
Players online: messages and invitations, F6	在线玩家：消息和邀请，F6
Say something in the general chat, F8	在公共聊天中发言，F8
Chat mode: talk without the menus	聊天模式：不用菜单直接聊天
The channel of the general chat, F7	公共聊天的频道，F7
Voice chat and private calls, F5	语音聊天和私人通话，F5
The message of the day	每日消息
What's new	更新内容
Contact the staff: support, report a player, a bug or an idea	联系管理团队：支持、举报玩家、错误或想法
My tickets	我的工单
My account: password, e-mail address, deleting it	我的账户：密码、电子邮件地址、删除账户
The rules of the online game	在线游戏规则
Log out	退出登录
Moderator panel: tickets, players, accounts and my channels	版主面板：工单、玩家、账户和我的频道
You left the online game.	你离开了在线游戏。
Create a room	创建房间
Refresh the list	刷新列表
Name of the room, then Enter.	房间名称，然后按回车。
A password for the room, or just Enter for an open room.	房间密码，或直接按回车创建开放房间。
The password of the room, then Enter.	房间的密码，然后按回车。
Choose your nation	选择你的国家
Say something in the room	在房间里发言
Chat mode: choose a chat channel and talk without the menus	聊天模式：选择一个聊天频道，不用菜单直接聊天
Start the game	开始游戏
Your message, then Enter.	你的消息，然后按回车。
Your current password, then Enter.	你当前的密码，然后按回车。
The new password, at least 6 characters, then Enter.	新密码，至少 6 个字符，然后按回车。
Type the new password again, then Enter.	再次输入新密码，然后按回车。
Nobody has sent you a private message yet.	还没有人给你发过私信。
A message to the staff chat, then Enter.	发到管理团队聊天的消息，然后按回车。
The channel of the general chat	公共聊天的频道
Add as a friend	添加为好友
Mute this player	将这位玩家禁言
Let speak again	允许再次发言
Kick	踢出
Contact the staff. What is it about?	联系管理团队。是关于什么的？
The subject: the name of the player and in a few words what happened, then Enter.	主题：玩家的名字，以及用几句话说明发生了什么，然后按回车。
The subject in a few words, then Enter.	用几个字写主题，然后按回车。
Now write your message, then Enter. The team reads every ticket and answers in My tickets.	现在写下你的消息，然后按回车。团队会阅读每个工单，并在“我的工单”中回复。
No tickets.	没有工单。
The ticket could not be read.	无法读取工单。
Write an answer	写回复
Close the ticket	关闭工单
Open the ticket again	重新打开工单
Delete this ticket	删除这个工单
Your answer, then Enter.	你的回复，然后按回车。
Only the staff can open the admin panel.	只有管理团队可以打开管理面板。
Server status	服务器状态
Online players	在线玩家
Send a notification to everyone	向所有人发送通知
Restart the server	重启服务器
Cancel a planned restart	取消计划中的重启
Feedback tickets	反馈工单
Rooms	房间
Message of the day	每日消息
What's new: the news for the players	更新内容：给玩家的新闻
Ban or unban an account	封禁或解封账户
Give a role	授予角色
The staff: change or take away a role	管理团队：更改或取消角色
Accounts	账户
Send a password reset code to an account	向账户发送密码重置验证码
The chats: switch them off or on	聊天：关闭或开启
Mute a player	将玩家禁言
Let a player speak again	允许玩家再次发言
Moderators and their channels	版主及其频道
The longest mute of a moderator	版主的最长禁言时间
The logs, day by day	日志，按天查看
Type a command	输入命令
The notification for everyone online, then Enter.	发给所有在线玩家的通知，然后按回车。
In 10 seconds	10 秒后
In 30 seconds	30 秒后
In 1 minute	1 分钟后
In 2 minutes	2 分钟后
In 5 minutes	5 分钟后
Restart the server. Every running room ends. When?	重启服务器。所有进行中的房间都会结束。什么时候？
Ban an account	封禁账户
Unban an account	解封账户
Ban	封禁
The account name, then Enter.	账户名，然后按回车。
The reason, then Enter.	原因，然后按回车。
Switch all the chats off: only the staff can talk	关闭所有聊天：只有管理团队可以发言
Switch all the chats on	开启所有聊天
Close one channel of the general chat	关闭公共聊天的一个频道
Open one channel again	重新打开一个频道
The chats	聊天
To give or change the channels of a moderator: the account name, then Enter. Or just Enter to go back.	授予或更改版主的频道：输入账户名，然后按回车。或直接按回车返回。
A command, for example notify, restart 60, kick name, ban name reason. Help lists them all. Then Enter.	命令，例如 notify、restart 60、kick 名字、ban 名字 原因。help 列出所有命令。然后按回车。
Answer	回复
Unban	解封
Take the role away	取消角色
Add or change the e-mail address	添加或更改电子邮件地址
Rooms. Enter closes a room	房间。回车关闭一个房间
Only the admins close rooms.	只有管理员可以关闭房间。
Close this room? Its game ends.	关闭这个房间？它的游戏会结束。
Delete every closed ticket for ever?	永久删除所有已关闭的工单？
Enter closes this window.	回车关闭这个窗口。
My account: {1}	我的账户：{1}
The last question: delete the account {1} now?	最后一个问题：现在删除账户 {1}？
You do not moderate any channel yet. The developer gives you channels.	你还没有管理任何频道。开发者会给你分配频道。
My channels: {1}	我的频道：{1}
In which channel?	在哪个频道？
The role of {1}	{1} 的角色
Every channel: given	所有频道：已分配
{1}: given	{1}：已分配
{1}: not given	{1}：未分配
The channels of {1}: Enter gives a channel or takes it away	{1} 的频道：回车分配或收回一个频道
channels: {1}	频道：{1}
The staff: {1}	管理团队：{1}
The chat of the room {1}	房间 {1} 的聊天
The general chat: {1}	公共聊天：{1}
Private messages with {1}	与 {1} 的私信
the general chat, {1}	公共聊天，{1}
the chat of the room	房间聊天
private messages with {1}	与 {1} 的私信
the staff chat	管理团队聊天
Chat mode: {1}. Just type, Enter sends. Enter on nothing goes back to the menu. Comma and period read the messages.	聊天模式：{1}。直接输入，回车发送。空内容时按回车返回菜单。逗号和句号阅读消息。
{1} minutes	{1} 分钟
One hour	一小时
Six hours	六小时
One day	一天
One week	一周
Type the minutes	输入分钟数
Mute for how long?	禁言多久？
How long at most?	最长多久？
The rules have to be accepted before you play online. The arrows read them line by line; accept them at the end	在线游戏前必须接受规则。方向键逐行阅读；在最后接受
the language of the game, {1}	游戏语言，{1}
The language of the game	游戏语言
Server language: {1}	服务器语言：{1}
Every language at once	所有语言
The message of the day: for which language?	每日消息：哪种语言？
What's new: for which language?	更新内容：哪种语言？
Change my password	更改我的密码
Change my e-mail address	更改我的电子邮件地址
Delete my account	删除我的账户
Your account has no e-mail address, so your current password confirms the change.	你的账户没有电子邮件地址，所以需要用当前密码确认更改。
Your e-mail address, then Enter.	你的电子邮件地址，然后按回车。
The six-digit code from the e-mail to your current address, then Enter.	发到你当前地址的邮件中的六位数验证码，然后按回车。
Your new e-mail address, then Enter.	你的新电子邮件地址，然后按回车。
Delete your account for ever? Your name, your tickets and your roles are gone, and it cannot be undone.	永久删除你的账户？你的名字、工单和角色都会消失，且无法撤销。
Close a channel: only the staff talk there	关闭频道：只有管理团队可以在那里发言
Open a channel again	重新打开频道
Mute a player in a channel	在某个频道中将玩家禁言
The staff chat, F10	管理团队聊天，F10
Change the e-mail address of an account	更改账户的电子邮件地址
Moderator panel	版主面板
Player: no role	玩家：没有角色
Moderator: looks after chat channels	版主：负责管理聊天频道
Admin	管理员
Developer	开发者
End the moderator role	结束版主角色
Give a role to someone else	为其他人授予角色
Change the role	更改角色
Take the role away: a player again	取消角色：恢复为普通玩家
Change the channels	更改频道
Chat mode: where do you want to talk?	聊天模式：你想在哪里聊天？
Back to the menu.	返回菜单。
For how many minutes? Then Enter.	多少分钟？然后按回车。
There are no rules yet.	还没有规则。
I do not accept them: leave the online game	我不接受：离开在线游戏
I have read the rules and I accept them	我已阅读并接受规则
Server language: the message of the day, the news, the rules and the notes of updates	服务器语言：每日消息、新闻、规则和更新说明
There is no news yet.	还没有新闻。
The list of changes is missing. Check for updates in the main menu.	缺少更新列表。请在主菜单中检查更新。
The message of the day, then Enter. A single minus sign clears it.	每日消息，然后按回车。单独一个减号会清除它。
The news for the players, then Enter. A single minus sign clears them.	给玩家的新闻，然后按回车。单独一个减号会清除它们。
Free healthcare for everyone	全民免费医疗
Higher pensions	提高养老金
A higher minimum wage	提高最低工资
Affordable housing program	经济适用房计划
Free university	免费大学
Public transport and roads megaproject	公共交通和道路大型工程
Festivals, sports and culture	节日、体育和文化
Anti-corruption agency	反腐机构
Free press	新闻自由
Censorship and state media	审查制度和官方媒体
More police and security	更多警察和安保
Fuel and energy subsidies	燃料和能源补贴
Child benefits	儿童补贴
Tax relief for low incomes	为低收入者减税
approval up 5, stability up 1, the population grows faster	支持率上升 5，稳定度上升 1，人口增长更快
approval up 5	支持率上升 5
approval up 4; a little more unemployment and inflation	支持率上升 4；失业和通胀略有增加
approval up 4, growth up 0.2	支持率上升 4，增长提高 0.2
approval up 3, research 15 percent faster	支持率上升 3，研究速度提高百分之 15
growth up 0.5, approval up 2	增长提高 0.5，支持率上升 2
approval up 3	支持率上升 3
stability up 4, approval up 2, taxes bring 3 percent more	稳定度上升 4，支持率上升 2，税收增加百分之 3
approval up 3, stability down 2	支持率上升 3，稳定度下降 2
stability up 5, approval down 4	稳定度上升 5，支持率下降 4
stability up 5, approval down 1	稳定度上升 5，支持率下降 1
approval up 5, inflation down 0.5, growth down 0.1	支持率上升 5，通胀下降 0.5，增长下降 0.1
approval up 2, the population grows faster	支持率上升 2，人口增长更快
approval up 4, taxes bring 6 percent less	支持率上升 4，税收减少百分之 6
Unknown policy.	未知政策。
{1} ends. People notice what they lost.	{1} 结束了。人们意识到自己失去了什么。
{1} begins: {2}. It costs {3} a month; its full effect comes over the next months.	{1} 开始实施：{2}。每月花费 {3}；它的全部效果将在接下来几个月显现。
the base	基础
taxes of {1}	{1} 的税率
social care spending	社会保障支出
health spending	卫生支出
education spending	教育支出
unemployment of {1}	{1} 的失业率
inflation of {1}	{1} 的通胀
economic growth of {1}	{1} 的经济增长
war weariness	厌战情绪
medicine research	医学研究
information research	信息研究
Approval {1}; with things as they are it moves toward {2}.	支持率 {1}；照目前的情况，它会向 {2} 变动。
What pleases the people: {1}.	让人民满意的：{1}。
nothing much	没什么
What angers them: {1}.	让他们愤怒的：{1}。
Domestic policies in the command menu, lower taxes, more social care and health spending, and growth raise approval.	命令菜单中的国内政策、降低税收、增加社会保障和卫生支出以及经济增长都能提高支持率。
The world of today	今天的世界
The great depression	大萧条
On the brink of a world war	世界大战边缘
A golden age of peace	和平的黄金时代
The scramble for resources	资源争夺
The climate emergency	气候紧急状态
The space age	太空时代
An age of chaos	混乱时代
The great mineral rush	矿产大热潮
The superpowers	超级大国
Every nation for itself	各自为战
The world as it is in 2027.	2027 年的真实世界。
The world economy collapses: recession for years, debts and unemployment everywhere.	世界经济崩溃：多年衰退，到处都是债务和失业。
Two great blocs face each other, wars break out at the start, everyone arms.	两大集团对峙，战争一开始就爆发，所有人都在扩军。
Friendly relations, a booming world economy and calm.	友好的关系、繁荣的世界经济和平静。
Oil, food and metals cost a fortune: nations rich in resources are kings, the others suffer.	石油、粮食和金属价格高昂：资源丰富的国家称王，其他国家受苦。
The world is already much warmer: food is dear, disasters come often, the climate summit is near.	世界已经变暖很多：粮食昂贵，灾害频发，气候峰会临近。
Every nation is ahead in space research, and the age of artificial intelligence has begun.	每个国家的太空研究都很领先，人工智能时代已经开始。
Governments are shaky everywhere: low stability, angry people, coups and rebels, a weak world economy.	各地政府都摇摇欲坠：稳定度低、民众愤怒、政变和叛军四起、世界经济疲软。
Minerals are worth a fortune: metals and gold cost much more, surveys cost half and find more.	矿产价值连城：金属和黄金价格高得多，勘探费用减半且发现更多。
The eight strongest nations start with twice the army, more money and research; the others draw closer together.	八个最强国家开局拥有双倍军队、更多资金和研究；其他国家彼此走得更近。
No alliances, no blocs, no non-aggression pacts: everyone distrusts everyone, and the world is quick to fight.	没有联盟、没有集团、没有互不侵犯条约：人人互不信任，世界一触即发。
a diplomat	外交家
an economist	经济学家
a strongman	强人
relations with every nation grow a little every month, the world votes for us more	与所有国家的关系每月略有改善，世界更多地投票支持我们
the army fights 5 percent better, war weariness grows slower	军队作战能力提高百分之 5，厌战情绪增长更慢
growth up 0.3, inflation down 0.5	增长提高 0.3，通胀下降 0.5
research 8 percent faster, corruption falls every month	研究速度提高百分之 8，腐败每月下降
stability up 5, coups are rare, parliament obeys; approval down 3, democracies dislike us	稳定度上升 5，政变罕见，议会服从；支持率下降 3，民主国家不喜欢我们
Our leader	我们的领导人
{1} has not chosen a character yet. Choose it in the menu The leader.	{1} 还没有选择性格。请在“领导人”菜单中选择。
{1} is {2}, {3} years old, health {4}.	{1} 是{2}，{3} 岁，健康 {4}。
Ill for {1} more months.	还将生病 {1} 个月。
no partner, a minority government	没有伙伴，少数派政府
the liberals	自由派
the nationalists	民族主义者
the greens	绿党
every vote is harder	每次投票都更难
growth up 0.1; they dislike wars	增长提高 0.1；他们不喜欢战争
the army fights 3 percent better; they like wars	军队作战能力提高百分之 3；他们喜欢战争
research 3 percent faster, inflation down 0.2; they hate wars	研究速度提高百分之 3，通胀下降 0.2；他们痛恨战争
{1} has no free parliament: the government decides alone.	{1} 没有自由议会：政府独自决定。
Parliament: our party holds {1} of 100 seats	议会：我们的政党拥有 100 个席位中的 {1} 个
with {1} {2}	与{1}合计 {2}
{1} seats more	多 {1} 个席位
We have a majority of {1}.	我们拥有 {1} 席的多数。
We have no majority: only {1} of 100 vote with us.	我们没有多数：100 席中只有 {1} 席与我们一起投票。
We govern alone, without a partner.	我们没有伙伴，独自执政。
Partner: {1}, {2}.	伙伴：{1}，{2}。
Next election in {1} months.	下次选举在 {1} 个月后。
Parliament votes for {1}: {2} for, {3} against.	议会投票支持{1}：{2} 票赞成，{3} 票反对。
Parliament votes against {1}: {2} for, {3} against. Win more seats, find a coalition partner or raise approval.	议会投票反对{1}：{2} 票赞成，{3} 票反对。赢得更多席位、寻找联合执政伙伴或提高支持率。
the war against {1}	对 {1} 的战争
Our party wins {1} of 100 seats: a majority of our own.	我们的政党赢得 100 席中的 {1} 席：自己就拥有多数。
Coalition talks	联合执政谈判
Our party has {1} of 100 seats, no majority. Who do we govern with?	我们的政党拥有 100 席中的 {1} 席，没有多数。我们和谁一起执政？
An economic victory	经济胜利
Victory by domination	统治胜利
A diplomatic victory	外交胜利
A victory of science	科学胜利
A victory of culture	文化胜利
the largest economy of the world, twice the second, for two years	成为世界最大经济体，规模是第二名的两倍，持续两年
thirty percent of all the provinces of the world	占领世界所有省份的百分之三十
elected Secretary-General of the United Nations: good relations with most of the world, little aggression	当选联合国秘书长：与世界大多数国家关系良好，侵略度低
a colony on Mars: space research complete, energy at level 8, an expedition to Mars, then three years of building	火星殖民地：太空研究全部完成，能源达到 8 级，一次火星探险，然后建设三年
1000 points of influence: world wonders, treasures, monuments, Nobel prizes, World Cups, cultural exchanges	1000 点影响力：世界奇观、珍宝、纪念碑、诺贝尔奖、世界杯、文化交流
{1} nations must like us (relations 40 or more); now {2}.	需要 {1} 个国家喜欢我们（关系 40 或以上）；当前 {2}。
Our aggression must be under 10; now {1}.	我们的侵略度必须低于 10；当前 {1}。
Not while we are at war.	战争期间不行。
The colony is being built: {1} months left.	殖民地正在建设：还剩 {1} 个月。
It needs an expedition to Mars first.	需要先进行一次火星探险。
won	已获胜
{1} done	已完成 {1}
{1} won it first.	{1} 率先赢得了它。
Influence: {1} points, {2} a month.	影响力：{1} 点，每月 {2}。
The first in the world.	世界第一。
We have won: {1}. The game goes on as long as you like; other ways to win are still open.	我们赢了：{1}。游戏可以一直继续下去；其他获胜方式仍然开放。
We have won: {1}.	我们赢了：{1}。
{1} lands the first colonists on Mars. A new world begins.	{1} 把第一批殖民者送上了火星。一个新世界开始了。
{1} begins to build a colony on Mars.	{1} 开始在火星上建设殖民地。
Our leader has died. The nation mourns, and someone must take power.	我们的领导人去世了。举国哀悼，必须有人接掌权力。
The leader falls ill	领导人病倒了
Our leader, {1} years old, falls ill. The doctors are worried.	我们 {1} 岁的领导人病倒了。医生们很担心。
Rest for two months: the government slows down	休息两个月：政府运转放缓
The best doctors abroad: {1}	请国外最好的医生：{1}
Hide it from the people	对人民隐瞒
A new leader	新领导人
Who takes over?	谁来接任？
A successor who is {1}: {2}	一位{1}的继任者：{2}
The newspapers find out that the illness of the leader was hidden.	报纸发现领导人的病情被隐瞒了。
A new leader takes power: {1}.	一位新领导人掌权：{1}。
The General Assembly elects the candidate of {1} as Secretary-General of the United Nations!	联合国大会选举 {1} 的候选人为联合国秘书长！
{1} runs for Secretary-General of the United Nations, but loses the vote.	{1} 竞选联合国秘书长，但投票落败。
We lose the vote in the General Assembly. We can try again in two years.	我们在联合国大会的投票中落败。两年后可以再试。
the strong hand of the leader	领导人的铁腕
the illness of the leader	领导人的病情
our victories	我们的胜利
The character of the leader is chosen already. A successor can change it.	领导人的性格已经选好了。继任者可以更改它。
Our leader is {1}: {2}.	我们的领导人是{1}：{2}。
A leader steps down only after a year in power.	领导人只有执政满一年后才能下台。
The leader steps down. The successor is {1}.	领导人下台。继任者是 {1}。
The leader steps down and a successor takes power: {1}. The people welcome a fresh face.	领导人下台，继任者掌权：{1}。人民欢迎新面孔。
Only a democracy holds elections.	只有民主国家才举行选举。
The election is close anyway.	选举反正也快到了。
Early elections next month. The people decide.	下个月提前举行选举。由人民决定。
Only a democracy has a parliament.	只有民主国家才有议会。
A new coalition: {1}. {2}.	新的联合政府：{1}。{2}。
The colony on Mars begins: {1}, three years of rockets and building.	火星殖民地开始建设：{1}，三年的火箭发射和建设。
gold	黄金
a small field	小型矿田
a medium field	中型矿田
a large field	大型矿田
a giant field	巨型矿田
low: fields last longer, the world price rises a little	低：矿田持续更久，世界价格略有上升
high: 40 percent more, fields run dry sooner, the world price falls a little	高：多产百分之 40，矿田更快枯竭，世界价格略有下降
We hold land there already: our geologists may search it.	我们在那里已经有领土：我们的地质学家可以勘探。
{1} does not trust us enough: relations must be 20 at least.	{1} 不够信任我们：关系至少需要 20。
nothing rich	没有丰富的资源
our own land, {1}	我们自己的领土，{1}
the land of {1} that we hold	我们控制的 {1} 的领土
the land of {1}, under licence	{1} 的领土，持有许可证
Our prospecting expert leads the next {1} surveys: they cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	我们的勘探专家主持接下来的 {1} 次勘探：免费，用时两个月，更常有发现，并找到更大的矿田。
We have no prospecting expert. One costs {1} and leads three surveys: they cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	我们没有勘探专家。聘请一位需要 {1}，主持三次勘探：免费，用时两个月，更常有发现，并找到更大的矿田。
{1} near {2}, in {3}	{3} 的 {2} 附近的 {1}
at sea	海上
Not developed yet: it costs {1} and takes some months.	尚未开发：需要花费 {1} 并用时几个月。
Being developed: ready in {1} months.	开发中：{1} 个月后完成。
Producing {1} a month; it lasts about {2} more years.	每月产出 {1}；大约还能持续 {2} 年。
Shared half and half with {1}.	与 {1} 平分。
A survey for {1} in {2} is under way: results in {3} months.	在 {2} 对 {1} 的勘探正在进行：{3} 个月后出结果。
No survey is under way.	没有正在进行的勘探。
We have found no fields of our own yet.	我们还没有发现自己的矿田。
Our fields: {1}. Together they bring {2} a month.	我们的矿田：{1}。合计每月带来 {2}。
The output goes {1}; the quota is {2}.	产出{1}；配额为 {2}。
into the stocks of the commodity market	存入商品市场的库存
to the market for money	拿到市场上卖钱
We no longer hold the land near {1}: the field of {2} there is lost.	我们不再控制 {1} 附近的土地：那里的 {2} 矿田丢失了。
Our prospecting licence in {1} has ended. The fields there are lost unless we buy a new one.	我们在 {1} 的勘探许可证已到期。除非购买新的许可证，否则那里的矿田将会丢失。
The field of {1} near {2} begins to produce: {3} a month.	{2} 附近的 {1} 矿田开始产出：每月 {3}。
The field of {1} near {2} has run dry.	{2} 附近的 {1} 矿田已经枯竭。
{1} finds {2} of {3} near {4}.	{1} 在 {4} 附近发现了{2}的{3}。
The survey stops: we no longer hold that land.	勘探停止：我们不再控制那片土地。
The survey for {1} in {2} finds nothing worth digging. The geologists want to try elsewhere.	在 {2} 对 {1} 的勘探没有发现值得开采的东西。地质学家想去别处试试。
The survey finds {1} of {2} near {3}, in {4}.	勘探在 {4} 的 {3} 附近发现了{1}的{2}。
Developing it costs {1}.	开发它需要花费 {1}。
Our joint survey with {1} finds {2} of {3} near {4}.	我们与 {1} 的联合勘探在 {4} 附近发现了{2}的{3}。
A field under a village	村庄下的矿田
The new field of {1} near {2} lies under old villages and a forest. The people there do not want to leave.	{2} 附近新发现的 {1} 矿田位于古老的村庄和森林之下。那里的人们不想离开。
Develop it anyway: approval falls	仍然开发：支持率下降
Pay the villagers to move: {1}	付钱让村民搬迁：{1}
Protect the villages and the forest: give up the field	保护村庄和森林：放弃这个矿田
We gave up a field to protect old villages and a forest.	我们放弃了一个矿田，以保护古老的村庄和森林。
We do not hold that land.	我们没有控制那片土地。
That land has no coast.	那片土地没有海岸线。
Only oil and gas are searched for at sea.	海上只能勘探石油和天然气。
Only an ally shares a survey.	只有盟友才能分担勘探。
Our prospecting expert leads the search for {1} in {2}{3}. Results in two months. Surveys the expert still leads: {4}.	我们的勘探专家在 {2}{3}主持对 {1} 的勘探。两个月后出结果。专家还能主持的勘探：{4}。
After this survey the expert leaves; hire one again in Prospecting.	这次勘探结束后专家将离开；可以在“勘探”中再次聘请。
{1} shares what is found.	{1} 分享发现的成果。
The geologists set out to search for {1} in {2}{3}. Results in three months.	地质学家出发去 {2}{3}勘探 {1}。三个月后出结果。
{1} pays half and shares what is found.	{1} 支付一半费用并分享发现的成果。
Unknown field.	未知矿田。
The field near {1} is closed.	{1} 附近的矿田已关闭。
It is already developed.	它已经开发了。
Wells and mines are built near {1}: {2}. Production begins in {3} months.	在 {1} 附近建设油井和矿山：{2}。{3} 个月后开始生产。
From now on the output goes into the stocks: oil, gas, food and metals to the commodity market, gold to the gold reserve, the other minerals to the raw materials of our factories.	从现在起产出存入库存：石油、天然气、粮食和金属进入商品市场，黄金进入黄金储备，其他矿产进入我们工厂的原材料。
From now on the output is sold for money every month.	从现在起产出每月卖钱。
{1} sells us a prospecting licence for five years, for {2}. Our geologists may search its land now; a quarter of what the fields there bring goes to {1}.	{1} 以 {2} 向我们出售五年的勘探许可证。我们的地质学家现在可以勘探它的土地；那里矿田收入的四分之一归 {1}。
Our expert still leads {1} surveys.	我们的专家还会主持 {1} 次勘探。
A prospecting expert joins us for {1}. The next three surveys cost nothing, take two months, find something more often and find bigger fields.	一位勘探专家以 {1} 加入我们。接下来的三次勘探免费，用时两个月，更常有发现，并找到更大的矿田。
The output quota is {1}.	产量配额为 {1}。
{1}, taken from {2}	{1}，从 {2} 夺取
The game could not be saved.	无法保存游戏。
Game saved: {1}, {2}.	游戏已保存：{1}，{2}。
the special forces of {1}	{1}的特种部队
Special forces have at most {1} teams.	特种部队最多有{1}支分队。
A team is already in training: ready in {1} months.	已有一支分队在训练中：{1}个月后就绪。
We have no special forces teams yet.	我们还没有特种部队分队。
Our special forces are on a mission this month. Next month they are ready again.	我们的特种部队本月在执行任务。下个月可再次出动。
Our special forces are {1}.	我们的特种部队是{1}。
We have no special forces teams yet. They strike behind enemy lines, sabotage, rescue hostages and fight in every battle.	我们还没有特种部队分队。他们深入敌后突袭、实施破坏、解救人质，并参加每一场战斗。
{1} teams, experience {2}. They cost {3} a month.	{1}支分队，经验{2}。每月花费{3}。
A new team is in training: ready in {1} months.	一支新分队正在训练：{1}个月后就绪。
They are on a mission this month.	他们本月在执行任务。
They are ready for a mission.	他们随时可以执行任务。
A new team of {1} begins its selection and training: ready in {2} months. It cost {3}.	{1}的一支新分队开始选拔和训练：{2}个月后就绪。花费{3}。
One team is disbanded. {1} remain.	解散了一支分队。还剩{1}支。
The last special forces team is disbanded.	最后一支特种部队分队已解散。
A raid needs a war: we are not at war with {1}.	突袭需要处于战争状态：我们没有与{1}交战。
{1} of {2} strike behind our lines: we lose {3}.	{2}的{1}在我方后方发动突袭：我们损失了{3}。
The raid works: {1} strike behind the lines of {2} and destroy {3}.	突袭成功：{1}深入{2}后方，摧毁了{3}。
We stop a raid of {1} behind our lines.	我们挫败了{1}在我方后方的突袭。
The raid fails: {1} stops our team, and we lose it.	突袭失败：{1}拦截了我们的分队，我们失去了它。
We do not sabotage an ally.	我们不破坏盟友。
The sabotage works: a power plant and a rail hub of {1} are out of order. Its economy and stability suffer.	破坏成功：{1}的一座发电厂和一个铁路枢纽瘫痪。其经济和稳定受损。
Sabotage: a power plant and a rail hub are out of order. It was {1} of {2}!	破坏事件：一座发电厂和一个铁路枢纽瘫痪。是{2}的{1}干的！
Sabotage: a power plant and a rail hub are out of order. Nobody knows who did it.	破坏事件：一座发电厂和一个铁路枢纽瘫痪。没人知道是谁干的。
The sabotage fails: the team is caught in {1}.	破坏失败：分队在{1}被抓获。
We catch saboteurs: {1} of {2}.	我们抓获了破坏分子：{2}的{1}。
We catch saboteurs, but we do not know who sent them.	我们抓获了破坏分子，但不知道是谁派来的。
{1} knows it was us and is furious.	{1}知道是我们干的，非常愤怒。
{1} free the hostages in a daring rescue. The country cheers: approval and stability rise.	{1}以一次大胆的行动解救了人质。举国欢腾：支持率和稳定上升。
The rescue goes wrong: some hostages die, and the people are angry.	解救行动失败：部分人质遇难，民众愤怒。
{1} of {2} hold a joint exercise with our forces.	{2}的{1}与我军举行联合演习。
{1} train with the forces of {2}. Our teams gain experience, and the alliance grows closer.	{1}与{2}的部队一起训练。我们的分队积累了经验，同盟更加紧密。
A new team of {1} is ready: {2} teams.	{1}的一支新分队已就绪：共{2}支。
a democracy: free elections and a parliament	民主制：自由选举和议会
a monarchy: a royal house rules	君主制：由王室统治
an autocracy: one party rules, no free elections	专制：一党执政，没有自由选举
a theocracy: the clergy rule	神权制：由神职人员统治
That is our constitution already.	这已经是我们的宪法了。
The referendum on a new constitution fails: {1} for, {2} against. The people keep their democracy.	新宪法公投未获通过：{1} 赞成，{2} 反对。人民保留了他们的民主。
The referendum on a new constitution passes: {1} for.	新宪法公投获得通过：{1} 赞成。
{1} gets a new constitution: {2}.	{1} 有了新宪法：{2}。
The new constitution is in force: {1}.	新宪法生效：{1}。
The referendum of confidence: {1} stand behind the government. The government is stronger now.	信任公投：{1} 支持政府。政府现在更强大了。
The referendum of confidence fails: only {1} stand behind the government.	信任公投失败：只有 {1} 支持政府。
Our constitution: {1}.	我们的宪法：{1}。
Two terms at most: the leader has been in power for {1} of 8 years.	最多两届：领导人已执政 8 年中的 {1} 年。
No term limits.	没有任期限制。
The constitution can change again in {1} months.	宪法可以在 {1} 个月后再次修改。
a hospital	医院
a university	大学
factories	工厂
the port	港口
housing	住房
education and research	教育和研究
growth	增长
taxes from trade	贸易税收
no governor	没有市长
a loyal party member	忠诚的党员
a popular local figure	受欢迎的地方人物
nothing	无
the city is calmer, a little corruption	城市更平静，略有腐败
investments there cost a fifth less, a little growth	在那里的投资便宜五分之一，略有增长
the people of the city are much happier	城市居民更加快乐
{1}: held by {2}.	{1}：被 {2} 占领。
{1}: satisfaction {2}, governor: {3}.	{1}：满意度 {2}，市长：{3}。
Built: {1}.	已建成：{1}。
Unrest!	动荡！
Our cities: {1}, average satisfaction {2}.	我们的城市：{1}，平均满意度 {2}。
{1} of them are restless.	其中 {1} 座不安定。
A curfew is on for {1} more months.	宵禁还将持续 {1} 个月。
Protests in {1}	{1} 发生抗议
The people of {1} are angry: satisfaction {2}. Thousands march through the streets.	{1} 的人民很愤怒：满意度 {2}。成千上万人走上街头游行。
Promise investment and send money: {1}	承诺投资并拨款：{1}
Talk with the leaders of the protest	与抗议领袖对话
No city is restless.	没有不安定的城市。
Help reaches {1} restless cities for {2}: new jobs, cheaper bread, repaired streets. The anger cools.	花费 {2} 援助 {1} 座不安定的城市：新的工作岗位、更便宜的面包、修好的街道。怒火平息了。
The leader toured the provinces lately. Again in {1} months.	领导人最近刚视察过各省。{1} 个月后可再次视察。
The leader tours the provinces for {1}: speeches in the squares, hands shaken in the markets. Every city is a little happier, and approval rises.	领导人花费 {1} 视察各省：在广场上演讲，在市场上握手。每座城市都更满意一点，支持率上升。
The people would not bear another curfew so soon. Again in {1} months.	人民不会这么快就忍受另一次宵禁。{1} 个月后可再次实行。
A curfew for three months: the police clear the streets and there are no protests. Stability rises, but the people resent it.	实行三个月宵禁：警察清理了街道，没有抗议。稳定度上升，但人民心怀不满。
Every city has that governor already.	每座城市都已经是那位市长了。
{1} cities have a new governor: {2}. {3}.	{1} 座城市有了新市长：{2}。{3}。
The treasury has {1}: not enough for {2} in any city.	国库有 {1}：不够在任何城市建设 {2}。
{1} cities get {2}, for {3} in all.	{1} 座城市获得 {2}，总共花费 {3}。
The money ran out for {1} more cities.	还有 {1} 座城市因资金用完而没有建设。
Unknown city.	未知城市。
{1} is held by {2} now.	{1} 现在被 {2} 占领。
An aid package for {1}, {2}: the satisfaction of the city is {3} now.	给 {1} 的一揽子援助，{2}：这座城市的满意度现在为 {3}。
We met the people of {1} lately. Again in {2} months.	我们最近刚与 {1} 的人民会面过。{2} 个月后可再次会面。
The governor and a minister meet the leaders of the protest in {1} and listen. Satisfaction {2}.	市长和一位部长在 {1} 会见抗议领袖并倾听他们的诉求。满意度 {2}。
{1} lies far from the sea.	{1} 远离大海。
{1} gets {2}, level {3}, for {4}. The people of the city are glad.	{1} 获得 {2}，第 {3} 级，花费 {4}。这座城市的居民很高兴。
{1} has a new governor: {2}. {3}.	{1} 有了新市长：{2}。{3}。
no customs duties	没有关税
low duties, 10 percent	低关税，百分之 10
high duties, 25 percent	高关税，百分之 25
a trade embargo	贸易禁运
Trade a month: we sell {1} abroad and buy {2}; the balance is {3}. Customs duties bring {4} a month.	每月贸易：我们向国外出售 {1}，购买 {2}；差额为 {3}。关税每月带来 {4}。
The reserve of foreign currency: {1}.	外汇储备：{1}。
Trade wars: {1}.	贸易战：{1}。
{1}: we sell {2}, buy {3}	{1}：我们出售 {2}，购买 {3}
The largest partners: {1}.	最大的伙伴：{1}。
The reserve has only {1}; defending the currency needs {2}.	储备只有 {1}；保卫货币需要 {2}。
The central bank sells {1} of foreign currency: our currency is stronger, inflation will ease.	中央银行出售 {1} 外汇：我们的货币更坚挺，通胀会缓解。
We buy {1} of foreign currency for the reserve.	我们购买 {1} 外汇作为储备。
{1} puts {2} on our goods.	{1} 对我们的商品征收{2}。
{1} strikes back with {2} on our goods: a trade war.	{1} 以对我们的商品征收{2}进行反击：一场贸易战。
{1} lowers its customs duties on our goods: {2}.	{1} 降低了对我们商品的关税：{2}。
From now on goods from {1}: {2}.	从现在起来自 {1} 的商品：{2}。
the young	年轻人
workers	工人
business	商界
pensioners	退休者
the religious	宗教人士
the countryside	农村
A poll of {1}: approval {2}.	{1} 的民调：支持率 {2}。
Freedom of the press: {1}.	新闻自由：{1}。
A minister took bribes from a construction company	一位部长收受了建筑公司的贿赂
A secret recording of a minister insulting the people leaks	一段部长侮辱人民的秘密录音被泄露
Relatives of ministers got the best state jobs	部长们的亲属得到了最好的国家职位
A minister flew on holiday with a state plane	一位部长乘坐国家专机去度假
A scandal	丑闻
The newspapers are full of it.	报纸上全是这件事。
Fire the minister	解雇这位部长
Deny everything	全盘否认
Silence the newspapers	让报纸闭嘴
Fake news spreads	假新闻传播
A false story about the government spreads on social media. Millions share it.	一则关于政府的虚假报道在社交媒体上传播。数百万人转发了它。
A campaign to tell the truth: {1}	开展澄清真相的宣传：{1}
Block the social networks for a week	封锁社交网络一周
Why are prices rising?	为什么物价在上涨？
When will unemployment fall?	失业率什么时候会下降？
Is corruption in the government true?	政府腐败是真的吗？
Why do we spend so much on the army?	为什么我们在军队上花这么多钱？
What do you say about our neighbours?	你对我们的邻国有什么看法？
Are you planning a war?	你在计划一场战争吗？
What about the poor?	穷人怎么办？
Will taxes go up?	会加税吗？
Answer the matter in the agenda first.	请先在议程中处理这件事。
A press conference	新闻发布会
A journalist asks: {1}	一位记者问：{1}
Answer honestly and in detail	诚实而详细地回答
Avoid the question	回避问题
Attack the journalist	攻击这位记者
The journalists are waiting. Answer them in the agenda.	记者们在等待。请在议程中回答他们。
Our leader gives a long interview to a great newspaper of {1}. Its people see us in a new light.	我们的领导人接受了 {1} 一家大报的长篇采访。那里的人民以新的眼光看待我们。
The journalists bring proof: the denial was a lie.	记者们拿出了证据：否认是谎言。
Two terms are over: the constitution says the leader must step aside.	两届任期已满：宪法规定领导人必须让位。
new housing in the cities	城市里的新住房
the silenced press	被压制的新闻
trade wars	贸易战
anger in the cities	城市里的愤怒
Only a democracy has term limits.	只有民主国家才有任期限制。
The constitution now allows two terms at most. The people trust the government more.	宪法现在规定最多两届。人民更信任政府了。
The term limit is gone. The democracies of the world frown.	任期限制取消了。世界上的民主国家对此皱眉。
Digital state law	数字国家法
Entrepreneurship law	创业法
Green transition law	绿色转型法
Conscription law	征兵法
Transparent procurement law	透明采购法
Independent courts law	司法独立法
taxes bring 3 percent more, research 5 percent faster	税收增加百分之 3，研究速度提高百分之 5
growth up 0.3, unemployment down 0.5	增长提高 0.3，失业率下降 0.5
approval up 2, relations with every nation improve a little, growth down 0.1	支持率上升 2，与所有国家的关系略有改善，增长下降 0.1
army upkeep 10 percent lower, approval down 3	军队维护费降低百分之 10，支持率下降 3
weapons cost 5 percent less, stability up 2	武器成本降低百分之 5，稳定度上升 2
stability up 3, approval up 1, taxes bring 1 percent more	稳定度上升 3，支持率上升 1，税收增加百分之 1
National artificial intelligence program	国家人工智能计划
Space program	太空计划
Nuclear power plants	核电站
Missile shield	导弹防御盾
National cyber command	国家网络司令部
research 15 percent faster, growth up 0.2	研究速度提高百分之 15，增长提高 0.2
space and satellites research one level up, spies and missiles better	太空与卫星研究提升一级，间谍和导弹更强
inflation down 0.5, growth up 0.2	通胀下降 0.5，增长提高 0.2
enemy missiles, drones and hypersonic missiles do a third less harm	敌方导弹、无人机和高超音速导弹造成的伤害减少三分之一
our cyber attacks succeed more often and enemy cyber attacks fail more often	我们的网络攻击更容易成功，敌方网络攻击更容易失败
closed borders	封闭边境
normal immigration	正常移民
open borders	开放边境
the population grows slower, approval up 1, growth down 0.1	人口增长更慢，支持率上升 1，增长下降 0.1
no special effect	没有特殊效果
the population grows faster, growth up 0.2, approval down 2	人口增长更快，增长提高 0.2，支持率下降 2
Builder: the first development project finished	建设者：完成第一个发展项目
Lawmaker: five laws passed	立法者：通过五项法律
Master builder: a project at its third level	建筑大师：一个项目达到第三级
Economic miracle: the economy doubled	经济奇迹：经济翻了一番
Beloved leader: approval 80 percent	受爱戴的领袖：支持率百分之 80
Conqueror: a nation conquered	征服者：征服一个国家
Trader: ten trade agreements	贸易商：十项贸易协定
Peacemaker: a peace brought between two nations	和平缔造者：促成两个国家之间的和平
To the stars: the space program finished	奔向星辰：完成太空计划
Goal keeper: five goals reached	目标达人：达成五个目标
Long reign: ten years in power	长期执政：执政十年
Without debt: no debt and a full treasury	无债一身轻：没有债务且国库充盈
Superpower: one of the three strongest armies	超级大国：三支最强军队之一
Economic giant: one of the three largest economies	经济巨人：三大经济体之一
Arms dealer: weapons sold for a hundredth of the economy	军火商：武器销售额达到经济总量的百分之一
the laws	法律
the speech to the nation	向全国讲话
A crash on the world markets: our wealth fund loses {1}.	世界市场崩盘：我们的主权财富基金损失 {1}。
Strategic program finished: {1}. {2}.	战略计划完成：{1}。{2}。
{1} proposes a defence pact	{1} 提议防御条约
{1} proposes a trade agreement	{1} 提议贸易协定
{1} wants to stand by us in war and asks us to stand by it. Its allies: {2}.	{1} 希望在战争中支持我们，并要求我们支持它。它的盟友：{2}。
{1} wants to trade with us: both economies would grow a little.	{1} 希望与我们进行贸易：双方经济都会略有增长。
Refuse politely	礼貌地拒绝
{1}. Open the agenda (the A key) to answer.	{1}。打开议程（A 键）回复。
A disaster in {1}	{1} 发生灾难
A terrible earthquake hits {1}. Thousands are under the ruins and the world watches who helps.	一场可怕的地震袭击了 {1}。成千上万的人被埋在废墟下，全世界都在看谁会伸出援手。
Send money and supplies: {1}	送去资金和物资：{1}
Send rescue teams: {1}	派遣救援队：{1}
Send our sympathy only	只表示慰问
{1}. Open the agenda (the A key) to decide.	{1}。打开议程（A 键）作出决定。
The United Nations vote on {1}	联合国就 {1} 进行投票
The General Assembly votes on a resolution that condemns the wars of {1}. How do we vote?	联合国大会就一项谴责 {1} 发动战争的决议进行投票。我们怎么投？
Vote for: condemn {1}	投赞成票：谴责 {1}
Vote against: stand by {1}	投反对票：支持 {1}
Abstain	弃权
{1}. Open the agenda (the A key) to vote.	{1}。打开议程（A 键）投票。
We refuse the offer of {1} politely.	我们礼貌地拒绝了 {1} 的提议。
A defence pact with {1}: we stand by each other in war.	与 {1} 签订防御条约：我们在战争中互相支持。
A trade agreement with {1}.	与 {1} 签订贸易协定。
Our help reaches {1}. They will not forget it, and the world takes note.	我们的援助到达了 {1}。他们不会忘记，世界也注意到了。
Our rescue teams pull survivors from the ruins in {1}.	我们的救援队在 {1} 的废墟中救出了幸存者。
We send our sympathy to {1}.	我们向 {1} 表示慰问。
We vote to condemn {1}. Most of the world agrees with us; {1} is furious.	我们投票谴责 {1}。世界大多数国家同意我们的立场；{1} 怒不可遏。
We vote against the resolution. {1} thanks us; many nations frown.	我们投票反对这项决议。{1} 向我们表示感谢；许多国家对此皱眉。
We abstain in the vote.	我们在投票中弃权。
Achievement: {1}.	成就：{1}。
Achievements: {1} of {2}.	成就：{2} 项中的 {1} 项。
Reached: {1}.	已达成：{1}。
Still open: {1}.	尚未达成：{1}。
{1}: GDP {2}, approval {3}, {4} provinces, strength {5}, debt {6}.	{1}：GDP {2}，支持率 {3}，{4} 个省，实力 {5}，债务 {6}。
The history of the nation begins at the end of the first year.	国家历史从第一年年底开始记录。
The leaders of the world by score. We are number {1} of {2} with {3}.	按得分排列的世界领导人。我们以 {3} 分位列 {2} 个国家中的第 {1} 名。
We lose {1} a month. Raise the tax a little, lower the spending level, or put part of the army in reserve in the army menu.	我们每月亏损 {1}。稍微提高税率、降低支出水平，或在军队菜单中让部分军队转入预备役。
{1} nations sanction us. Ask them to lift it in the economy menu, and lower our aggression by making peace.	{1} 个国家在制裁我们。在经济菜单中请求它们解除制裁，并通过缔结和平降低我们的侵略度。
Inflation is {1}. Raise the interest rate of the central bank in the statecraft menu.	通胀为 {1}。在治国菜单中提高中央银行利率。
Inflation is low and growth is weak: lower the interest rate of the central bank to help the economy.	通胀低而增长乏力：降低中央银行利率来帮助经济。
Unemployment is {1}. Build industrial zones, pass the entrepreneurship law, or spend more on infrastructure.	失业率为 {1}。建设工业区、通过创业法，或增加基础设施支出。
Approval is only {1}. The 0 key tells why; domestic policies, a speech to the nation or lower taxes help.	支持率只有 {1}。0 键会告诉你原因；国内政策、向全国讲话或降低税收会有帮助。
Stability is low, {1}. More police, a security chief at the interior ministry and the independent courts law help.	稳定度很低，{1}。更多警察、内政部的安全主管和司法独立法会有帮助。
Research gets little money: give research more of the budget shares.	研究经费很少：在预算份额中给研究分配更多资金。
The debt is {1} of the economy and slows growth. Repay some of it in the statecraft menu when the treasury allows.	债务占经济总量的 {1}，拖慢了增长。国库允许时在治国菜单中偿还一部分。
The treasury is very full. Build development projects, start a strategic program, or put money into the wealth fund.	国库非常充裕。建设发展项目、启动战略计划，或把钱存入主权财富基金。
No development project is being built: the development menu has ten that raise the economy for good.	没有正在建设的发展项目：发展菜单中有十个项目可以永久提升经济。
Resistance in occupied land is {1}. Choose a calmer rule for those lands in the empire menu.	占领区的抵抗为 {1}。在帝国菜单中为这些土地选择更温和的统治方式。
The people are tired of war. Offer peace, or demand terms if you are winning.	人民厌倦了战争。提议和平，或在占上风时提出条件。
The advisor: everything is in good order. Keep the course.	顾问：一切井然有序。保持方向。
The advisor:	顾问：
The central bank sets the interest rate to {1}. Higher rates lower inflation and slow growth; lower rates do the opposite.	中央银行将利率设为 {1}。较高的利率会降低通胀并减缓增长；较低的利率则相反。
We have no debt.	我们没有债务。
The treasury is empty.	国库是空的。
We repay {1} of the debt. The debt is {2} now; interest falls by {3} a month.	我们偿还了 {1} 的债务。债务现在为 {2}；利息每月减少 {3}。
Nothing borrowed.	什么都没借。
We borrow {1}. The debt is {2} now; it costs {3} a month in interest.	我们借了 {1}。债务现在为 {2}；每月利息为 {3}。
We put {1} into the wealth fund. It holds {2} and earns about 5 percent a year, with ups and downs.	我们向主权财富基金存入 {1}。基金现有 {2}，年收益约百分之 5，有涨有跌。
The wealth fund is empty.	主权财富基金是空的。
We take {1} out of the wealth fund. It holds {2} now.	我们从主权财富基金取出 {1}。基金现有 {2}。
Unknown law.	未知法律。
{1} is repealed.	{1} 已被废除。
Passing it costs {1}; the treasury has {2}.	通过它需要花费 {1}；国库有 {2}。
{1} is passed for {2}: {3}.	花费 {2} 通过了 {1}：{3}。
Unknown program.	未知计划。
{1} is already finished.	{1} 已经完成。
{1} is being built: one strategic program at a time. Ready in {2} months.	{1} 正在建设：一次只能进行一个战略计划。{2} 个月后完成。
{1} begins for {2}. Ready in {3} months: {4}.	花费 {2} 开始 {1}。{3} 个月后完成：{4}。
Immigration policy: {1}. {2}.	移民政策：{1}。{2}。
The people heard you not long ago: speak again in {1} months.	人民不久前刚听过你的讲话：{1} 个月后可再次讲话。
You speak to the nation. Approval rises by {1} for now; the effect fades over the next months.	你向全国发表讲话。支持率暂时上升 {1}；效果会在接下来几个月逐渐减弱。
The army can hold another exercise in {1} months.	军队可以在 {1} 个月后再次举行演习。
A great military exercise for {1}: for three months the army fights 5 percent better and gains experience. The neighbours watch nervously.	花费 {1} 举行大规模军事演习：三个月内军队作战能力提高百分之 5 并获得经验。邻国紧张地注视着。
The next state visit is possible in {1} months.	下一次国事访问可在 {1} 个月后进行。
A state visit to {1}, with a parade and a dinner, for {2}. Relations rise to {3}.	花费 {2} 对 {1} 进行国事访问，有阅兵和晚宴。关系上升到 {3}。
We close our military base in {1}.	我们关闭了在 {1} 的军事基地。
Only an ally lets us build a base: {1} is not our ally.	只有盟友才允许我们建立基地：{1} 不是我们的盟友。
{1} must like us more: relations must be 50 at least.	{1} 必须更喜欢我们：关系至少需要 50。
A base costs {1}; the treasury has {2}.	一个基地花费 {1}；国库有 {2}。
A military base of ours opens in {1} for {2}. From there our troops can reach {1} and all its neighbours by land.	花费 {2} 在 {1} 开设我们的军事基地。我们的部队可以从那里经陆路到达 {1} 及其所有邻国。
Welcome to the tutorial. You lead your nation; the clock is stopped for now. The tutorial speaks one step at a time and goes on when you have done it. F3 repeats the step, F4 skips it. First: press T to hear the date and the speed.	欢迎来到教程。你领导你的国家；时间暂时停止。教程每次讲一个步骤，你完成后会继续。F3 重复当前步骤，F4 跳过。首先：按 T 听日期和速度。
The number keys tell the state of your nation: 1 the treasury, 2 the economy, 3 the people, 4 the army. Press 1, 2 or 3 now.	数字键报告你国家的状况：1 国库，2 经济，3 人民，4 军队。现在按 1、2 或 3。
The time is stopped. Press P to start the clock. Plus and minus change the speed, P stops it again.	时间停止了。按 P 启动时钟。加号和减号改变速度，再按 P 停止。
Press Enter for the command menu. Go to Research and choose a field to research. Then Escape back to the game.	按回车打开命令菜单。进入“研究”并选择一个研究领域。然后按 Escape 返回游戏。
Now the money. In the command menu, Economy and budget: raise or lower the tax rate or the spending. Higher taxes bring money but anger the people.	现在是资金。在命令菜单的“经济和预算”中：提高或降低税率或支出。高税收带来资金，但会激怒人民。
Friends matter. In the command menu, Diplomacy and other nations: choose a neighbour and send diplomats to improve relations.	朋友很重要。在命令菜单的“外交和其他国家”中：选择一个邻国并派外交官改善关系。
Every nation needs an army. In the command menu, Army and production: order soldiers or tanks. They are ready after some days.	每个国家都需要军队。在命令菜单的“军队和生产”中：订购士兵或坦克。几天后就会就绪。
Space skips to the next month at once. Press Space now.	空格会立即跳到下个月。现在按空格。
Urgent matters come to the agenda: an earthquake, a scandal, an offer. The A key opens the agenda. Press A now.	紧急事项会进入议程：地震、丑闻、提议。A 键打开议程。现在按 A。
When you do not know what to do, ask the advisor: press V.	当你不知道该做什么时，问问顾问：按 V。
Every game has goals: five ways to win. Press Z to hear how far you are.	每局游戏都有目标：五种获胜方式。按 Z 听你的进度。
You know the basics. Control S saves the game, and the game saves itself every year. F1 explains every key and every menu. Explore the menus, the world is full of surprises. Good luck!	你已经掌握了基础知识。Ctrl+S 保存游戏，游戏每年也会自动保存。F1 解释每个按键和每个菜单。探索各个菜单吧，世界充满惊喜。祝你好运！
the download did not start	下载没有开始
File {1} of {2}, {3}: {4} percent.	第 {1} 个文件（共 {2} 个），{3}：百分之 {4}。
the server answered {1}	服务器回复了 {1}
Updates work in the released game, {1}.	更新功能在正式发布的游戏中可用，{1}。
You have the newest version, {1}.	你已经是最新版本，{1}。
Version {1} is available. You have {2}.	版本 {1} 可用。你的版本是 {2}。
Update to version {1}?	更新到版本 {1}？
Comparing your files with version {1}...	正在将你的文件与版本 {1} 进行比较……
Files to download: {1}, {2} megabytes. Space tells the progress, Escape cancels.	需要下载的文件：{1} 个，{2} 兆字节。空格报告进度，Escape 取消。
the file arrived damaged	文件到达时已损坏
Update cancelled. Nothing was changed.	更新已取消。没有任何改动。
The update failed: {1}, {2}. Nothing was changed. Try again later.	更新失败：{1}，{2}。没有任何改动。请稍后再试。
{1} files could not be replaced. Close other copies of the game and try again.	{1} 个文件无法替换。请关闭游戏的其他副本后重试。
Updated to version {1}. The game starts again.	已更新到版本 {1}。游戏重新启动。
Checking for updates...	正在检查更新……
The update server cannot be reached. Try again later.	无法连接到更新服务器。请稍后再试。
Update now	立即更新
Read the changes again	再读一遍更新内容
Later	稍后
No notes for this version.	这个版本没有说明。
The update list could not be read, or all your files are already new. Try again later.	无法读取更新列表，或者你的所有文件都已是最新的。请稍后再试。
standard	标准
elite	精锐
light or older	轻型或旧型
special forces	特种部队
heavy tanks	重型坦克
fifth-generation fighters	第五代战斗机
destroyers	驱逐舰
heavy combat drones	重型作战无人机
long-range missiles	远程导弹
light tanks	轻型坦克
light attack aircraft	轻型攻击机
patrol boats	巡逻艇
short-range rockets	短程火箭
Unknown kind of unit.	未知单位类型。
{1}, {2}: strength {3}, {4} each, {5} days. You have {6}.	{1}，{2}：实力 {3}，每个 {4}，{5} 天。你有 {6}。
{1} of the {2}: {3}	{2} 的 {1}：{3}
The kinds: {1}.	类型：{1}。
Units only move up: from light to standard to elite.	单位只能向上升级：从轻型到标准再到精锐。
You have no older {1} to modernize.	你没有可以升级的旧型 {1}。
Modernized: {1} {2} become {3}, for {4}.	已升级：{1} {2} 变为 {3}，花费 {4}。
very sensitive: it hears a whisper	非常灵敏：能听到耳语
sensitive	灵敏
less sensitive: only clear speech	较不灵敏：只有清晰的说话声
only loud speech	只有大声说话
You hear the voice chat of the room now, also when you do not talk.	你现在能听到房间的语音聊天，即使你不说话时也能听到。
You no longer hear the voice chat of the room unless you join it with F11.	除非用 F11 加入，否则你不再能听到房间的语音聊天。
{1} joins the voice chat.	{1} 加入了语音聊天。
{1} leaves the voice chat.	{1} 离开了语音聊天。
{1} calls you for a private voice chat. F5 answers.	{1} 邀请你进行私人语音聊天。按 F5 接听。
The private call with {1} is on. F5 hangs up.	与 {1} 的私人通话已接通。按 F5 挂断。
The private call with {1} ended.	与 {1} 的私人通话已结束。
{1} did not answer the call.	{1} 没有接听电话。
You are in a private call with {1}. F5 hangs up.	你正在与 {1} 私人通话。按 F5 挂断。
Voice chat on. Talk freely; Shift+F11 closes the microphone.	语音聊天已开启。随意说话；Shift+F11 关闭麦克风。
Voice chat on. The microphone is closed: Shift+F11 opens it.	语音聊天已开启。麦克风已关闭：Shift+F11 打开它。
Voice chat off.	语音聊天已关闭。
Microphone on.	麦克风已开启。
Microphone off: you still hear the others.	麦克风已关闭：你仍能听到其他人。
Answer the call of {1}	接听 {1} 的电话
Decline the call of {1}	拒绝 {1} 的电话
Hang up the call with {1}	挂断与 {1} 的通话
Stop calling {1}	停止呼叫 {1}
Microphone: on. Shift+F11	麦克风：开。Shift+F11
Microphone: off. Shift+F11	麦克风：关。Shift+F11
Hear the voice chat of the room: on	收听房间的语音聊天：开
Hear the voice chat of the room: off	收听房间的语音聊天：关
Nobody else is in the voice chat yet.	还没有其他人在语音聊天中。
In the voice chat: {1}	语音聊天中：{1}
Volume of the voices: {1}	语音音量：{1}
Microphone sensitivity: {1}	麦克风灵敏度：{1}
Talking now: {1}.	正在说话：{1}。
the default of the system	系统默认
Sound output: {1}	声音输出：{1}
Microphone: {1}	麦克风：{1}
The default of the system	系统默认
Where the sounds of the game and the voices play	游戏声音和语音从哪里播放
Which microphone the voice chat uses	语音聊天使用哪个麦克风
No microphone was found. Choose one in Settings, Microphone.	没有找到麦克风。请在设置的“麦克风”中选择一个。
The voice chat is at the tables: join a room first. A private call works everywhere: F5.	语音聊天在牌桌上：请先加入一个房间。私人通话在任何地方都可以：F5。
Call a player privately	私下呼叫一位玩家
Test my microphone	测试我的麦克风
Sound devices	声音设备
Voice chat	语音聊天
Log in to the online game first.	请先登录在线游戏。
Nobody else is online.	没有其他人在线。
Call whom?	呼叫谁？
Volume of the voices	语音音量
Microphone sensitivity: how loud you must speak before the others hear you	麦克风灵敏度：你需要多大声说话其他人才能听到
Speak after the tone for three seconds.	提示音后说三秒钟。
The microphone sent nothing. Check that it is connected and allowed for apps in the privacy settings of Windows.	麦克风没有发送任何声音。请检查它是否已连接，并在 Windows 隐私设置中允许应用使用它。
Almost nothing was heard: the microphone may be muted or too quiet. Turn it up in the sound settings of Windows, or choose another one.	几乎什么都没听到：麦克风可能被静音或音量太小。请在 Windows 声音设置中调大，或选择另一个麦克风。
Your voice is quieter than the sensitivity of the voice chat: speak louder, or choose a more sensitive setting.	你的声音比语音聊天的灵敏度阈值还小：请大声一点，或选择更灵敏的设置。
Your microphone is too loud and crackles: turn it down a little in the sound settings of Windows.	你的麦克风太响并且有爆音：请在 Windows 声音设置中稍微调小。
Your microphone works well.	你的麦克风工作正常。
The defences of {1} are broken, but our troops cannot get there: win the sea, or send paratroopers or a landing.	{1} 的防线已被突破，但我们的部队无法到达那里：赢得制海权，或派出伞兵或登陆部队。
Our front against {1}: {2} of a breakthrough; theirs against us: {3}.	我们对 {1} 的战线：突破进度 {2}；他们对我们的战线：{3}。
Their air defence and fortifications are {1} broken.	他们的防空和防御工事已被突破 {1}。
Our troops cannot reach them by land or sea yet.	我们的部队还无法经陆路或海路到达他们那里。
almost nothing	几乎没有
Paratroopers of {1} drop over {2}.	{1} 的伞兵空降到 {2} 上空。
Troops of {1} land on the coast of {2}.	{1} 的部队在 {2} 海岸登陆。
The airborne assault on {1} fails: the drop is scattered and {2} thousand soldiers are lost.	对 {1} 的空降突击失败：空投分散，损失 {2} 千名士兵。
The landing on {1} is thrown back into the sea: {2} thousand soldiers lost.	在 {1} 的登陆被击退回海里：损失 {2} 千名士兵。
The airborne assault on {1} succeeds: the paratroopers take a province. {2} thousand soldiers lost.	对 {1} 的空降突击成功：伞兵占领了一个省。损失 {2} 千名士兵。
The landing on {1} succeeds: the beach is ours and a province falls. {2} thousand soldiers lost.	在 {1} 的登陆成功：海滩归我们所有，一个省陷落。损失 {2} 千名士兵。
The paratroopers hold airfields and bridges in {1}: the front moves {2} points, {3} of a breakthrough. {4} thousand soldiers lost.	伞兵控制了 {1} 的机场和桥梁：战线推进 {2} 点，突破进度 {3}。损失 {4} 千名士兵。
The landing in {1} holds a beachhead: the front moves {2} points, {3} of a breakthrough. {4} thousand soldiers lost.	在 {1} 的登陆部队守住了滩头阵地：战线推进 {2} 点，突破进度 {3}。损失 {4} 千名士兵。
Enemy jets bomb {1}. The attack comes from {2}.	敌方喷气机轰炸 {1}。攻击来自 {2}。
Ballistic missiles rain on {1}. The attack comes from {2}.	弹道导弹如雨点般落在 {1}。攻击来自 {2}。
Swarms of drones hit {1}. The attack comes from {2}.	无人机群袭击 {1}。攻击来自 {2}。
Warships shell the coast of {1}. The attack comes from {2}.	军舰炮击 {1} 的海岸。攻击来自 {2}。
Artillery pounds the border of {1}. The attack comes from {2}.	炮兵轰击 {1} 的边境。攻击来自 {2}。
${1} trillion	{1} 万亿美元
${1} billion	{1} 十亿美元
${1} million	{1} 百万美元
minus {1}	负 {1}
{1} billion	{1} 十亿
{1} million	{1} 百万
{1} thousand	{1} 千
tanks	坦克
combat aircraft	战斗机
warships	军舰
drones	无人机
ballistic missiles	弹道导弹
military doctrine	军事学说
industry and economy	工业和经济
drone warfare	无人机作战
missile technology	导弹技术
cyber security	网络安全
medicine and health	医学和卫生
armored warfare	装甲作战
air force	空军
naval warfare	海战
air defence	防空
space and satellites	太空和卫星
energy	能源
nuclear program	核计划
information and propaganda	信息和宣传
every unit fights 8 percent better per level	每级所有单位作战能力提高百分之 8
the economy grows 0.3 percent faster a year per level	每级经济年增长提高百分之 0.3
drones fight 25 percent better per level	每级无人机作战能力提高百分之 25
missiles hit 25 percent harder per level	每级导弹威力提高百分之 25
spies succeed more often and resist enemy cyber attacks	间谍更容易成功，并能抵御敌方网络攻击
people are happier and healthier, and the population grows faster	人民更快乐、更健康，人口增长更快
tanks fight 20 percent better per level	每级坦克作战能力提高百分之 20
combat aircraft fight 15 percent better per level	每级战斗机作战能力提高百分之 15
warships fight 15 percent better per level	每级军舰作战能力提高百分之 15
air defence stops more enemy missiles, drones and aircraft	防空能拦截更多敌方导弹、无人机和飞机
satellites help spies and guide missiles; hypersonic missiles need level 3 of it and missile technology level 6	卫星帮助间谍并为导弹制导；高超音速导弹需要此项 3 级和导弹技术 6 级
the economy grows 0.2 percent faster a year, taxes bring 1.5 percent more, inflation is lower, resources bring 5 percent more per level	每级经济年增长提高百分之 0.2，税收增加百分之 1.5，通胀更低，资源收入增加百分之 5
at level 5 the nation has nuclear weapons: a deterrent, and a terrible last resort	达到 5 级时国家拥有核武器：一种威慑，也是可怕的最后手段
people are happier, the state is more stable, and propaganda works better abroad	人民更快乐，国家更稳定，宣传在国外更有效
the military	军队
health	卫生
education	教育
infrastructure	基础设施
social care	社会保障
research	研究
{1} more nations join the world, Palestine among them. They are in every list now, Diplomacy too.	又有 {1} 个国家加入世界，其中包括巴勒斯坦。它们现在出现在所有列表中，包括外交。
The world in January 2027. {1} nations.	2027 年 1 月的世界。{1} 个国家。
close friends	亲密朋友
friendly	友好
cordial	亲切
neutral	中立
cool	冷淡
hostile	敌对
bitter enemies	死敌
A new year: {1}.	新的一年：{1}。
Production finished: {1} {2} joined the army.	生产完成：{1} {2} 加入了军队。
Last month: net money {1}, {2}.	上个月：净收入 {1}，{2}。
Approval {1}, {2}.	支持率 {1}，{2}。
Stability {1}, {2}.	稳定度 {1}，{2}。
The economy grew {1} a year this month.	本月经济年增长率为 {1}。
Wars: {1}.	战争：{1}。
Resources brought {1}.	资源带来了 {1}。
Resistance in the occupied land {1}.	占领区的抵抗 {1}。
The world is alarmed by our conquests.	世界对我们的征服感到警惕。
Research: {1}, {2}.	研究：{1}，{2}。
The treasury is empty: the deficit of {1} a month is borrowed. Debt is {2}.	国库空了：每月 {1} 的赤字靠借款弥补。债务为 {2}。
infrastructure spending	基础设施支出
industry and energy research	工业和能源研究
a mature, grown economy	成熟发达的经济
a poorer nation catching up	正在追赶的较穷国家
{1} trade agreements	{1} 项贸易协定
sanctions of {1} nations	{1} 个国家的制裁
wars	战争
debt of {1} of the economy	占经济总量 {1} 的债务
stability of {1}	{1} 的稳定度
a cyber attack	网络攻击
a naval blockade	海上封锁
resistance in occupied land	占领区的抵抗
domestic policies	国内政策
development projects and ministers	发展项目和部长
the interest rate of {1}	{1} 的利率
laws, strategic programs and immigration	法律、战略计划和移民
the world economy, the currency and trade	世界经济、货币和贸易
deficit spending	赤字支出
Growth {1}; with things as they are it moves toward {2}.	增长 {1}；照目前的情况，它会向 {2} 变动。
What makes the economy grow: {1}.	让经济增长的因素：{1}。
What holds it back: {1}.	拖累经济的因素：{1}。
Infrastructure and education spending, lower taxes, trade agreements, development projects and peace make it grow; sanctions, wars, debt and unrest slow it. Nations that sanction you can be asked to lift their sanctions in the diplomacy menu.	基础设施和教育支出、降低税收、贸易协定、发展项目以及和平能促进增长；制裁、战争、债务和动荡会减缓增长。可以在外交菜单中请求制裁你的国家解除制裁。
Research done: {1} level {2}. {3}.	研究完成：{1} 第 {2} 级。{3}。
done at the end of this month	本月底完成
about {1} month at the current budget	按当前预算约需 {1} 个月
about {1} months at the current budget	按当前预算约需 {1} 个月
Election day: you win with {1} of the vote. Four more years.	选举日：你以 {1} 的得票率获胜。再执政四年。
Election day: you lose with {1} of the vote. The opposition takes over.	选举日：你以 {1} 的得票率落败。反对派上台。
You lost the election in {1}.	你在 {1} 输掉了选举。
Elections in six months. Approval is {1}; under 45 percent you will probably lose.	六个月后举行选举。支持率为 {1}；低于百分之 45 你很可能会输。
The country falls into chaos: a coup removes your government.	国家陷入混乱：一场政变推翻了你的政府。
A coup ended your rule in {1}.	一场政变在 {1} 结束了你的统治。
A coup in {1}: a new government takes power.	{1} 发生政变：新政府掌权。
You ruled {1} for {2} months. Final score {3}.	你统治 {1} {2} 个月。最终得分 {3}。
Fighting with {1}: our forces push forward.	与 {1} 交战：我们的部队向前推进。
Fighting with {1}: our forces are pushed back.	与 {1} 交战：我们的部队被击退。
Our army frees {1} from {2}.	我们的军队从 {2} 手中解放了 {1}。
Our army frees one of our own provinces from {1}.	我们的军队从 {1} 手中解放了我们自己的一个省。
{1} takes back {2}.	{1} 夺回了 {2}。
{1} takes back a province we held.	{1} 夺回了我们占领的一个省。
Our army takes {1} from {2}. {2} has {3} provinces left.	我们的军队从 {2} 手中夺取了 {1}。{2} 还剩 {3} 个省。
Our army takes a province of {1}. {1} has {2} provinces left.	我们的军队夺取了 {1} 的一个省。{1} 还剩 {2} 个省。
{1} loses {2} to {3}. {4} provinces left.	{1} 把 {2} 输给了 {3}。还剩 {4} 个省。
{1} loses a province to {2}. {3} provinces left.	{1} 把一个省输给了 {2}。还剩 {3} 个省。
{1} has conquered {2}.	{1} 征服了 {2}。
Their research brings us {1} research points.	他们的研究为我们带来 {1} 研究点。
{1} was conquered by {2} in {3}.	{1} 在 {3} 被 {2} 征服。
Your ally {1} is attacked by {2}. To help, open {2} in the diplomacy menu and choose Join the war.	你的盟友 {1} 遭到 {2} 攻击。要提供帮助，请在外交菜单中打开 {2} 并选择“参战”。
{1} is attacked	{1} 遭到攻击
Our ally {1} is attacked by {2}. The strength of {2} is {3}, ours is {4}. Do we stand by our ally?	我们的盟友 {1} 遭到 {2} 攻击。{2} 的实力为 {3}，我们为 {4}。我们要支持盟友吗？
Join the war against {1}	参加对 {1} 的战争
Send money to {1} instead: {2}	改为给 {1} 送钱：{2}
Stay out of the war: {1} will be disappointed	置身战争之外：{1} 会失望
Urgent: our ally {1} is attacked by {2}. Open the agenda (the A key) to decide.	紧急：我们的盟友 {1} 遭到 {2} 攻击。打开议程（A 键）作出决定。
The war between {1} and {2} is already over.	{1} 和 {2} 之间的战争已经结束了。
We send {1} to {2} for its war. {2} thanks us; {3} is angry.	我们为 {2} 的战争送去 {1}。{2} 向我们表示感谢；{3} 很生气。
We stay out of the war. {1} is disappointed in us.	我们置身战争之外。{1} 对我们很失望。
The whole world is under your rule.	整个世界都在你的统治之下。
You rule the world. Final score {1}.	你统治了世界。最终得分 {1}。
{1} declares war on {2}.	{1} 向 {2} 宣战。
{1} stays out of the war: both sides are its allies. It is not pleased.	{1} 置身战争之外：双方都是它的盟友。它并不高兴。
{1} stands by its ally {2} and declares war on {3}.	{1} 支持它的盟友 {2}，向 {3} 宣战。
{1} and {2} sign a peace treaty.	{1} 和 {2} 签订和平条约。
Alarmed by our conquests, {1} and {2} stand together against us.	{1} 和 {2} 对我们的征服感到警惕，联合起来对抗我们。
Earthquake	地震
Mass protests	大规模抗议
Economic boom	经济繁荣
Refugee crisis	难民危机
Oil discovered	发现石油
Corruption scandal	腐败丑闻
Pandemic outbreak	疫情暴发
Tech breakthrough	技术突破
General strike	大罢工
Terror attack	恐怖袭击
Record harvest	创纪录的丰收
Banking crisis	银行危机
The national team wins the cup	国家队夺冠
Tourism boom	旅游热潮
Floods	洪水
A world summit	世界峰会
A strong earthquake hits {1}. Thousands are homeless.	一场强烈地震袭击了 {1}。成千上万人无家可归。
Send full relief: {1}, people are grateful	全力救灾：{1}，人民心怀感激
Send basic aid: {1}	提供基本援助：{1}
Leave it to the regions: no cost, anger grows	交给地方处理：没有花费，怒气上升
Hundreds of thousands march against the government.	数十万人游行反对政府。
Listen and promise reforms: approval up, stability down a little	倾听并承诺改革：支持率上升，稳定度略有下降
Send the police: stability up, approval down	派出警察：稳定度上升，支持率下降
Ignore them: risky	无视他们：有风险
Exports and investment surge.	出口和投资激增。
Save the extra income: treasury up	把额外收入存起来：国库增加
Cut taxes for a while: approval up	暂时减税：支持率上升
Invest in industry: growth up	投资工业：增长提高
Refugees arrive from a neighbouring conflict.	难民从邻近的冲突地区涌来。
Open the borders: relations up, approval down	开放边境：关系上升，支持率下降
Help them at the border: costs {1}	在边境帮助他们：花费 {1}
Close the borders: approval up, relations down	关闭边境：支持率上升，关系下降
Geologists find a large oil field.	地质学家发现了一个大油田。
Let the state drill: {1} cost now, growth later	由国家钻探：现在花费 {1}，以后带来增长
Sell the rights to a foreign company: money now	把开采权卖给外国公司：立即获得资金
Protect the land: approval up	保护土地：支持率上升
Ministers are caught taking bribes.	部长们被抓到受贿。
Fire them and investigate: approval up	解雇他们并展开调查：支持率上升
Cover it up: risky	掩盖此事：有风险
Blame the opposition: stability down	归咎于反对派：稳定度下降
A dangerous virus spreads fast.	一种危险的病毒迅速传播。
Lockdown and hospitals: costs {1}, saves lives	封锁并加强医院：花费 {1}，挽救生命
Masks and vaccines only: costs {1}	只用口罩和疫苗：花费 {1}
Keep everything open: the economy first	一切照常开放：经济优先
Your scientists make a breakthrough.	你的科学家取得了突破。
Military use: military doctrine research jumps	军事用途：军事学说研究大幅提升
Civilian use: industry research jumps	民用用途：工业研究大幅提升
Sell the patent: money	出售专利：获得资金
Unions stop the factories for higher wages.	工会为提高工资让工厂停工。
Raise wages: approval up, inflation up	提高工资：支持率上升，通胀上升
Negotiate slowly: small losses	慢慢谈判：损失不大
Break the strike: approval down	镇压罢工：支持率下降
Bombs explode in the capital.	首都发生炸弹爆炸。
Strengthen security: stability up, costs {1}	加强安保：稳定度上升，花费 {1}
Call for unity: approval up a little	呼吁团结：支持率略有上升
Blame a neighbour: relations down, approval up	归咎于邻国：关系下降，支持率上升
Farmers bring in a record harvest.	农民迎来创纪录的丰收。
Export the extra food: money	出口多余的粮食：获得资金
Lower food prices: approval up	降低粮价：支持率上升
Store it for hard times: stability up	储存起来以备困难时期：稳定度上升
A large bank collapses and people queue at the ATMs.	一家大银行倒闭，人们在自动取款机前排队。
Bail out the banks: costs {1}	救助银行：花费 {1}
Guarantee small savings only: costs {1}	只担保小额储蓄：花费 {1}
Let it fail: growth and approval fall	任其倒闭：增长和支持率下降
The national team of {1} wins the cup. The streets are full of joy.	{1} 国家队夺冠。街头一片欢腾。
Declare a national holiday: approval up, a little growth lost	宣布全国放假：支持率上升，损失少量增长
A great festival for the team: costs {1}, approval up more	为球队举办盛大庆典：花费 {1}，支持率上升更多
A short speech: approval up a little	简短讲话：支持率略有上升
Tourists come in record numbers.	游客数量创下纪录。
Invest in hotels and airports: costs {1}, growth up	投资酒店和机场：花费 {1}，增长提高
Collect the extra taxes: money now	征收额外税款：立即获得资金
Protect the old towns and nature: approval up	保护古城和自然：支持率上升
Heavy rains flood whole regions.	暴雨淹没了整个地区。
Rebuild everything: costs {1}, people are grateful	全面重建：花费 {1}，人民心怀感激
Emergency help only: costs {1}	只提供紧急援助：花费 {1}
Let the regions cope: anger grows	让地方自行应对：怒气上升
The world asks you to host a summit of all nations.	世界邀请你主办一次全体国家峰会。
Host the summit: costs {1}, relations with every nation up	主办峰会：花费 {1}，与所有国家的关系上升
Send a minister: relations with the neighbours up a little	派一位部长出席：与邻国的关系略有上升
Decline: nothing changes	拒绝：什么都不会改变
Your nation no longer exists.	你的国家已不复存在。
The tax rate is now {1}. Monthly revenue {2}.	税率现在为 {1}。每月收入 {2}。
The state now spends {1} of its revenue: {2} a month.	国家现在支出其收入的 {1}：每月 {2}。
Unknown budget item.	未知预算项目。
{1} now gets {2} of the spending: {3} a month.	{1} 现在获得支出的 {2}：每月 {3}。
The share was taken from the other items: {1}.	份额从其他项目中扣除：{1}。
Not given to any item: {1}; that money is not spent and stays in the treasury.	未分配给任何项目：{1}；这笔钱不会花掉，留在国库中。
Unknown research field.	未知研究领域。
That field is fully researched.	这个领域已全部研究完毕。
Researching {1} level {2}.	正在研究 {1} 第 {2} 级。
Nothing ordered.	什么都没订购。
Nuclear warheads need the nuclear program at level 5.	核弹头需要核计划达到 5 级。
An arms control treaty forbids new nuclear weapons.	军备控制条约禁止制造新的核武器。
Ordered {1} {2} for {3}. Ready in {4} days.	以 {3} 订购了 {1} {2}。{4} 天后就绪。
Nothing disbanded.	什么都没解散。
Disbanded {1} {2}. Upkeep falls by {3} a month.	解散了 {1} {2}。维护费每月减少 {3}。
A diplomatic mission costs {1}.	一次外交出访花费 {1}。
Your diplomats visit {1}. Relations rise to {2}, {3}.	你的外交官访问了 {1}。关系上升到 {2}，{3}。
{1} sends us {2} of aid.	{1} 送给我们 {2} 的援助。
You send {1} of aid to {2}. Relations: {3}.	你向 {2} 送去 {1} 的援助。关系：{3}。
{1} refuses: relations are too poor. They need to be at least 15.	{1} 拒绝了：关系太差。至少需要 15。
Trade agreement signed with {1}. Both economies grow a little faster.	与 {1} 签订了贸易协定。双方经济都会增长得更快一点。
{1} refuses a defence pact. Relations {2}; they want at least 55.	{1} 拒绝签订防御条约。关系 {2}；他们要求至少 55。
Defence pact signed with {1}. Each of you defends the other.	与 {1} 签订了防御条约。双方互相保卫。
{1} puts no sanctions on us.	{1} 没有对我们实施制裁。
Not while we are at war with them.	我们与他们交战期间不行。
{1} keeps its sanctions: they still fear our conquests. Lower our aggression by giving land back, freeing puppets or mediating peace, and improve relations first. It cost {2}.	{1} 维持制裁：他们仍然害怕我们的征服。先通过归还土地、释放傀儡国或调停和平来降低我们的侵略度，并改善关系。花费了 {2}。
{1} lifts its sanctions on us after talks that cost {2}. Trade with them is possible again.	经过花费 {2} 的谈判，{1} 解除了对我们的制裁。可以再次与他们进行贸易了。
You lift the sanctions on {1}.	你解除了对 {1} 的制裁。
You put sanctions on {1}. Their economy suffers; relations fall to {2}.	你对 {1} 实施了制裁。他们的经济受损；关系下降到 {2}。
You are already at war with {1}.	你已经在与 {1} 交战了。
You declare war on {1}.	你向 {1} 宣战。
The world sees an unprovoked attack.	世界看到了一次无端攻击。
Already at war with {1}.	已经在与 {1} 交战。
None of our allies is at war with {1}.	我们的盟友都没有与 {1} 交战。
You join the war against {1} at the side of {2}. Our allies are grateful.	你站在 {2} 一边参加对 {1} 的战争。我们的盟友心怀感激。
You are not at war with {1}.	你没有与 {1} 交战。
{1} refuses peace. They think they can win.	{1} 拒绝和平。他们认为自己能赢。
{1} refuses your terms. Win more battles, or offer a peace without terms.	{1} 拒绝了你的条件。赢得更多战斗，或提出无条件和平。
Peace with {1}. They pay {2} in war reparations.	与 {1} 实现和平。他们支付 {2} 的战争赔款。
Peace with {1}. They give up {2} provinces.	与 {1} 实现和平。他们割让 {2} 个省。
Peace with {1}.	与 {1} 实现和平。
{1} has no such alliance.	{1} 没有这样的联盟。
That is your own alliance.	那是你自己的联盟。
Winning them over costs {1}; the treasury has {2}.	拉拢他们需要花费 {1}；国库有 {2}。
{1} leaves its defence pact with {2}.	{1} 退出了与 {2} 的防御条约。
Your diplomats and {1} win {2} over: it leaves its defence pact with {3}.	你的外交官和 {1} 成功拉拢了 {2}：它退出了与 {3} 的防御条约。
{1} keeps its pact with {2} and tells them about your offer. {3} is spent; relations with both fall.	{1} 保留了与 {2} 的条约，并把你的提议告诉了他们。花费了 {3}；与双方的关系都下降。
You are not a puppet of {1}.	你不是 {1} 的傀儡国。
You declare full independence from {1}. They may not accept it.	你宣布脱离 {1} 完全独立。他们可能不会接受。
Your spies need {1} more months.	你的间谍还需要 {1} 个月。
Your spies are caught in {1}. Relations fall.	你的间谍在 {1} 被抓获。关系下降。
Intelligence on {1}:	关于 {1} 的情报：
Treasury {1}, debt {2}. Their resources bring them {3} a month. Navy strength {4}.	国库 {1}，债务 {2}。他们的资源每月带来 {3}。海军实力 {4}。
The cyber command needs {1} more months.	网络司令部还需要 {1} 个月。
A cyber attack disrupts the banks and the power grid of {1}.	网络攻击扰乱了 {1} 的银行和电网。
The cyber operation against {1} succeeds: their economy is disrupted for three months.	对 {1} 的网络行动成功：他们的经济在三个月内受到干扰。
The cyber operation fails and {1} traces it back to you. Relations fall to {2}.	网络行动失败，{1} 追查到了你。关系下降到 {2}。
a puppet of {1}	{1} 的傀儡国
no coast	没有海岸线
Population {1}, GDP {2}, growth {3}.	人口 {1}，GDP {2}，增长 {3}。
{1} provinces. Approval {2}, stability {3}.	{1} 个省。支持率 {2}，稳定度 {3}。
Its armed forces are {1}.	其武装力量：{1}。
Its special forces: {1}, {2} teams.	其特种部队：{1}，{2}支分队。
Military strength {1}.	军事实力 {1}。
Army: {1}.	军队：{1}。
January	一月
February	二月
March	三月
April	四月
May	五月
June	六月
July	七月
August	八月
September	九月
October	十月
November	十一月
December	十二月
Welcome to the tutorial. You lead your nation; the clock is stopped for now. This card stays at the top of the game and goes on when you have done each step; it also has Skip this step and End the tutorial. The line at the top of the page tells the date, the speed, the treasury, the balance, approval, stability and growth. Press Go on.	欢迎来到教程。你领导你的国家；时间暂时停止。这张卡片会一直显示在游戏顶部，你完成每个步骤后它会继续；卡片上也有“跳过这一步”和“结束教程”。页面顶部的一行显示日期、速度、国库、结余、支持率、稳定度和增长。请按“继续”。
The time is stopped. Start the clock with the speed buttons under the menu: one arrow is slow, more arrows are faster, the pause button stops it again.	时间停止了。用菜单下方的速度按钮启动时钟：一个箭头是慢速，箭头越多越快，暂停按钮再次停止。
Open Research in the menu and choose a field to research.	在菜单中打开“研究”并选择一个研究领域。
Now the money. Open Economy and budget: raise or lower the tax rate or the spending. Higher taxes bring money but anger the people.	现在是资金。打开“经济和预算”：提高或降低税率或支出。高税收带来资金，但会激怒人民。
Friends matter. Open Diplomacy and other nations: choose a neighbour and send diplomats to improve relations.	朋友很重要。打开“外交和其他国家”：选择一个邻国并派外交官改善关系。
Every nation needs an army. Open Army and production: order soldiers or tanks. They are ready after some days.	每个国家都需要军队。打开“军队和生产”：订购士兵或坦克。几天后就会就绪。
The Skip a month button under the speed buttons goes to the next month at once. Press it now, or wait for the next month.	速度按钮下方的“跳过一个月”按钮会立即进入下个月。现在按下它，或等待下个月。
Urgent matters come to the Agenda: an earthquake, a scandal, an offer. Open Agenda in the menu.	紧急事项会进入议程：地震、丑闻、提议。在菜单中打开“议程”。
Wars are fought in Wars: the fronts, trade wars, proxy wars and raids on mines. Open Wars in the menu.	战争在“战争”中进行：战线、贸易战、代理人战争和突袭矿山。在菜单中打开“战争”。
The world: the rankings and the news of every nation. Open it in the menu.	世界：每个国家的排名和新闻。在菜单中打开它。
You know the basics. The server keeps your world: come back to the room when you like. Explore the other parts of the menu, the world is full of surprises. Good luck!	你已经掌握了基础知识。服务器会保存你的世界：随时可以回到房间。探索菜单的其他部分吧，世界充满惊喜。祝你好运！
The tutorial	教程
End the tutorial	结束教程
Go on	继续
Skip this step	跳过这一步
Say the step again	再说一遍这一步
The tutorial is over. Start it again from the lobby when you like.	教程结束了。随时可以从大厅重新开始。
Learn the game step by step: an easy world of today, the clock stopped, and a card at the top that tells what to do next.	一步一步学习游戏：一个简单的今日世界，时间停止，顶部有一张卡片告诉你下一步做什么。
Start the tutorial	开始教程
Write your message, then Enter. The team reads every ticket and answers in My tickets.	写下你的消息，然后按回车。团队会阅读每个工单，并在“我的工单”中回复。
Talking with others	与他人交流
Army report	军队报告
The cities	城市
Help the restless cities	帮助不安定的城市
The leader tours the provinces	领导人视察各省
An aid package for the city	给城市的一揽子援助
Meet the leaders of the protest	会见抗议领袖
Build the next level	建设下一级
The ways to win, the Z key	获胜方式，Z 键
Reserve and mobilization	预备役和动员
Open a nation in Diplomacy for the covert operations against it.	在外交中打开一个国家，对其进行秘密行动。
Develop	研发
Improve	改进
The kind	类型
Hand over the leadership? We stay as its deputy.	移交领导权？我们留任副领导。
Plant new agents	安插新特工
Covert operations	秘密行动
Trade wars, proxy wars and raids	贸易战、代理人战争和突袭
The tutorial, step {1} of {2}	教程，第 {1} 步，共 {2} 步
Grow the agency to {1}	把情报机构提升到 {1}
Our spy network in {1}: {2} of 100.	我们在 {1} 的间谍网络：{2}/100。
Delete: report this message	Delete：举报这条消息
Messages	消息
Moderation	管理
My career	我的生涯
Take it back	撤回
Lift the ban	解除封禁
Which ranking?	哪个排名？
Show this ranking	显示这个排名
Microphone	麦克风
F11 the voice chat of the room, Shift+F11 the microphone, F5 answers and hangs up a call.	F11 房间语音聊天，Shift+F11 麦克风，F5 接听和挂断电话。
Mute {1}	将 {1} 禁言
United States	美国
North America	北美洲
democracy	民主制
Canada	加拿大
Mexico	墨西哥
Brazil	巴西
South America	南美洲
Argentina	阿根廷
Colombia	哥伦比亚
Chile	智利
Peru	秘鲁
Venezuela	委内瑞拉
autocracy	专制
United Kingdom	英国
Europe	欧洲
France	法国
Germany	德国
Italy	意大利
Spain	西班牙
Portugal	葡萄牙
Netherlands	荷兰
Poland	波兰
Sweden	瑞典
Norway	挪威
Greece	希腊
Romania	罗马尼亚
Ukraine	乌克兰
Russia	俄罗斯
Eurasia	欧亚大陆
Turkey	土耳其
Middle East	中东
Iran	伊朗
theocracy	神权制
Iraq	伊拉克
Syria	叙利亚
Israel	以色列
Jordan	约旦
monarchy	君主制
Saudi Arabia	沙特阿拉伯
United Arab Emirates	阿拉伯联合酋长国
Qatar	卡塔尔
Egypt	埃及
Africa	非洲
Georgia	格鲁吉亚
Caucasus	高加索
Armenia	亚美尼亚
Azerbaijan	阿塞拜疆
Kazakhstan	哈萨克斯坦
Central Asia	中亚
Uzbekistan	乌兹别克斯坦
Afghanistan	阿富汗
Pakistan	巴基斯坦
South Asia	南亚
India	印度
Bangladesh	孟加拉国
China	中国
East Asia	东亚
Taiwan	台湾
Japan	日本
South Korea	韩国
North Korea	朝鲜
Vietnam	越南
Southeast Asia	东南亚
Thailand	泰国
Malaysia	马来西亚
Indonesia	印度尼西亚
Philippines	菲律宾
Australia	澳大利亚
Oceania	大洋洲
New Zealand	新西兰
Morocco	摩洛哥
Algeria	阿尔及利亚
Libya	利比亚
Nigeria	尼日利亚
Ethiopia	埃塞俄比亚
Kenya	肯尼亚
South Africa	南非
Austria	奥地利
Switzerland	瑞士
Belgium	比利时
Denmark	丹麦
Finland	芬兰
Ireland	爱尔兰
Czechia	捷克
Hungary	匈牙利
Serbia	塞尔维亚
Belarus	白俄罗斯
Bulgaria	保加利亚
Croatia	克罗地亚
Slovakia	斯洛伐克
Lithuania	立陶宛
Latvia	拉脱维亚
Estonia	爱沙尼亚
Moldova	摩尔多瓦
Albania	阿尔巴尼亚
Bosnia and Herzegovina	波斯尼亚和黑塞哥维那
North Macedonia	北马其顿
Slovenia	斯洛文尼亚
Cyprus	塞浦路斯
Iceland	冰岛
Luxembourg	卢森堡
Lebanon	黎巴嫩
Kuwait	科威特
Oman	阿曼
Yemen	也门
Bahrain	巴林
Kyrgyzstan	吉尔吉斯斯坦
Tajikistan	塔吉克斯坦
Turkmenistan	土库曼斯坦
Mongolia	蒙古
Sri Lanka	斯里兰卡
Nepal	尼泊尔
Myanmar	缅甸
Cambodia	柬埔寨
Laos	老挝
Singapore	新加坡
Tunisia	突尼斯
Sudan	苏丹
Ghana	加纳
Ivory Coast	科特迪瓦
Senegal	塞内加尔
Angola	安哥拉
DR Congo	刚果（金）
Tanzania	坦桑尼亚
Uganda	乌干达
Cameroon	喀麦隆
Mozambique	莫桑比克
Zimbabwe	津巴布韦
Somalia	索马里
Mali	马里
Cuba	古巴
Ecuador	厄瓜多尔
Bolivia	玻利维亚
Paraguay	巴拉圭
Uruguay	乌拉圭
Panama	巴拿马
Guatemala	危地马拉
Dominican Republic	多米尼加共和国
Papua New Guinea	巴布亚新几内亚
Palestine	巴勒斯坦
Malta	马耳他
Montenegro	黑山
Kosovo	科索沃
Andorra	安道尔
Monaco	摩纳哥
Liechtenstein	列支敦士登
San Marino	圣马力诺
Vatican City	梵蒂冈
Bhutan	不丹
Maldives	马尔代夫
Brunei	文莱
Timor-Leste	东帝汶
Benin	贝宁
Botswana	博茨瓦纳
Burkina Faso	布基纳法索
Burundi	布隆迪
Cape Verde	佛得角
Central African Republic	中非共和国
Chad	乍得
Comoros	科摩罗
Republic of the Congo	刚果（布）
Djibouti	吉布提
Equatorial Guinea	赤道几内亚
Eritrea	厄立特里亚
Eswatini	斯威士兰
Gabon	加蓬
Gambia	冈比亚
Guinea	几内亚
Guinea-Bissau	几内亚比绍
Lesotho	莱索托
Liberia	利比里亚
Madagascar	马达加斯加
Malawi	马拉维
Mauritania	毛里塔尼亚
Mauritius	毛里求斯
Namibia	纳米比亚
Niger	尼日尔
Rwanda	卢旺达
Sao Tome and Principe	圣多美和普林西比
Seychelles	塞舌尔
Sierra Leone	塞拉利昂
South Sudan	南苏丹
Togo	多哥
Zambia	赞比亚
Antigua and Barbuda	安提瓜和巴布达
Bahamas	巴哈马
Barbados	巴巴多斯
Belize	伯利兹
Costa Rica	哥斯达黎加
Dominica	多米尼克
El Salvador	萨尔瓦多
Grenada	格林纳达
Guyana	圭亚那
Haiti	海地
Honduras	洪都拉斯
Jamaica	牙买加
Nicaragua	尼加拉瓜
Saint Kitts and Nevis	圣基茨和尼维斯
Saint Lucia	圣卢西亚
Saint Vincent and the Grenadines	圣文森特和格林纳丁斯
Suriname	苏里南
Trinidad and Tobago	特立尼达和多巴哥
Fiji	斐济
Kiribati	基里巴斯
Marshall Islands	马绍尔群岛
Micronesia	密克罗尼西亚
Nauru	瑙鲁
Palau	帕劳
Samoa	萨摩亚
Solomon Islands	所罗门群岛
Tonga	汤加
Tuvalu	图瓦卢
Vanuatu	瓦努阿图
open	开放
closed	已关闭
player	玩家
moderator	版主
developer	开发者
admin	管理员
